Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Fresh Essentials du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 20
Fr esh Essentials ™ Odor Eliminator L'éliminateur d'odeur Eliminador de olor es English ...................... 2 Francais .................... 7 Español .................. 12 READ BEFORE USE LIRE AV ANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
2 IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions before using the appliance. 2. T o reduce the risk of fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet. 3. T o protect against electrical hazards do not immerse in water or other liquids.
3 P arts and F eatur es Decorative Grass T op Base Power Cord Power Cord Inlet Green Meadow™ Scent Cartridges (each cartridge lasts 30 days based on continual use) Carbon Filter (filter lasts 60 days based on continual use) Scent Cartridge Holder Air Outlet Green Meadow™ Scent Cartridges/ Carbon Filter Refill P ack T o order (part.
4 How to Use Make sure to remove all packing materials and properly install carbon filter before use. Remove plastic bags from carbon filter and one scent cartridge before using. 1 3 2 Remove scent cartridge holder to access the carbon filter . 4 Replace carbon filter and scent cartridge holder .
5 Cleaning 1 It is important to clean unit and replace carbon filter regularly . POTENTIAL PROBLEM Unit will not turn on. Reduced or absent scent. PROBABLE CAUSE • Is unit plugged in? • Is electrical outlet in working order? Check outlet by plugging in lamp.
6 Limited W arr anty This warranty applies to products purchased in the U .S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
7 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTS 1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. P our réduire tout risque d'incendie ou d'électrocution, brancher l'ap- pareil directement dans une prise de courant AC de 120 volts.
8 Pièces et car actéristiques Calotte de verdure décorative Base Cordon d'alimentation Entrée du cordon d'alimentation Cartouches parfumées Green Meadow™ (es cartouches parfumées s&a.
9 Avant d'utiliser cet appareil, en retirer tout l'emballage et installer correctement le filtre au charbon. Avant d'utiliser cet appareil, retirer les sacs de plastique du filtre au charbon et d'une cartouche parfumée. 1 3 2 Retirer le support de cartouche parfumée pour atteindre le filtre au charbon.
10 Nettoyage 1 Il est essentiel de nettoyer l'appareil et de remplacer le filtre au charbon de façon régulière. PROBLÈME POSSIBLE L'appareil refuse de se mettre sous tension.
11 Gar antie limitée Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U . et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
12 SAL V AGU ARDIAS IMPORT ANTES 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. P ara reducir el riesgo de fuego o descarga, conecte el aparato directamente en una toma eléctrica de 120V de CA .
13 P artes y Car acterísticas T apa de Pasto Decorativo Base Cable de Corriente Entrada de Cable de Corriente Cartuchos Aromáticos Green Meadow™ (cada cartucho dura 30 días basado en un uso conti.
14 Cómo Usarlo Asegúrese de remover todo el material de empacado y de instalar correctamente el filtro de carbón antes de su uso. Remueva las bolsas de plástico del filtro de carbón y de un cartucho aromático antes de usar . 1 3 2 4 V uelva a colocar el filtro de carbón y el soporte del cartucho aromático.
15 Limpieza 1 Es importante limpiar la unidad y reemplazar el filtro de carbón regularmente. PROBLEMA POTENCIAL La unidad no enciende. Aroma reducido o ausente. PROBABLE CAUSA • ¿Está conectada la unidad? • ¿F unciona correctamente la toma eléctrica? Revise la toma conectando una lámpara.
16 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas P olanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O : MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S .
17 PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspond iente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
18 840176701 SPnv01.qxd 8/11/08 12:57 PM Page 18.
19 840176701 SPnv01.qxd 8/11/08 12:57 PM Page 19.
Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 04535 AP27 12V DC 0,28 A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 8/08 840176701 840176701 SPnv01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach Fresh Essentials c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach Fresh Essentials - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach Fresh Essentials, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach Fresh Essentials va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach Fresh Essentials, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach Fresh Essentials.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach Fresh Essentials. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach Fresh Essentials ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
