Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 840124300 du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 20
T ravel Iron/Steamer Fer à vapeur de voyage 840124300 English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français .............................................. 12 Canada : 1-800-267-2826 Español ......................
3 SAVE THESE INSTRUCTIONS OTHER CONSUMER SAFETY INFORMA TION This product is intended for household use only . This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other . The plug will fit into an electrical outlet only one way .
5 Before First Use • Use or dinary tap water . If you have extremely hard water , alternate between tap water and distilled water for use in travel iron/steamer . • During first use of travel iron/steamer , it may appear to smoke. This will stop and does not indicate a defect or hazard.
7 6 T o Steam Ir on 1. With travel iron/steamer unplugged, pr ess Handle Release Button and rotate handle 180 degr ees until it locks and is parallel or “in line” with travel iron/steamer body . 2. Remove W ater T ank Plug. Using W ater Cup, slowly pour 2 ounces (60 ml) of tap water into W ater T ank Opening.
9 8 T o Remove Lint 1. Lint and hair may be removed fr om fabrics with the lint pad by brushing the pad across fabric slowly fr om left to right. 2. T o clean lint pad, brush on scrap fabric or towel from right to left. T o Iron Nylon Silk Acrylic Polyester Wool Rayon Cotton Linen Ironing Instructions Dry iron on the wrong side of the fabric.
11 If you have a question about your appliance, call our toll-free cus- tomer service number . Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below . These num- bers can be found on the bottom of your appliance.
13 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMA TEURS Cet appareil est conçu uniquement pour l'usage domestique. Cet appareil est muni d'une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus lar ge que l'autre.
15 1. Support de brosse 2. Brosse à vapeur 3. Coussinet anti-peluche 4. V err ouillage du support de brosse 5. Points de prise du support de brosse 6. Interrupteur double tension 7. Poignée/réservoir 8. V err ouillage/déblocage de la poignée 9. Bouton de vaporisation 10.
17 16 Pour repasser à la vapeur 1. Le fer de voyage débranché, appuyer sur le bouton de déblocage de la poignée et la faire tourner de 180 degrés jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée et parallèle ou « en alignement » avec le corps du fer .
19 18 Enlever la charpie 1. La charpie et les cheveux peuvent être enlevés des tissus grâce au coussinet anti-peluche, en le brossant douce- ment sur le tissu de la gauche vers la droite. 2. Pour nettoyer le coussinet anti-peluche, brosser sur des chutes de tissus ou une serviette de la droite vers la gauche.
21 20 Le fer ne chauffe pas PROBLÈME ÉLÉMENTS À VÉRIFIER De l’eau s’écoule L ’appareil ne fait pas de vapeur Le fer laisse des taches • Le fer est-il branché et la prise électrique fonctionne- t-elle? Vérifier la prise en branchant une lampe.
22 Service à la clientèle Si vous avez une question, veuillez composer notre numér o sans frais de service à la clientèle. Avant d’appeler , veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numér os se trouvent à la base de votr e appareil.
23 GUARDE EST AS INSTR UCCIONES INFORMACIÓN ADICIONAL P ARA LA SEGURID AD DEL CONSUMIDOR Este producto está destinado sólo para uso doméstico. Este electrodoméstico podría estar equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una clavija más ancha que la otra.
25 Cómo cambiar el voltaje 24 w PRECAUCIÓN Peligro de quemaduras • T enga precaución al llenar una plancha de vapor para viaje caliente con agua. • Nunca instale ni quite un cepillo accesorio cuando la plancha de vapor para viaje esté caliente.
27 26 Cómo planchar al vapor 1. Con la plancha de vapor para viaje desenchufada, oprima el botón liberador del mango y gire el mango 180 grados hasta que quede asegurado y paralelo o “en línea” con el cuerpo de la plancha. 2. Quite el tapón del tanque de agua.
29 28 Cepillado con vapor (continuacíon) 9. Permita que se enfríe por completo antes de volver a poner el mango en la posición de almacenamiento y colocar la plancha en la bolsa de almacenamiento.
31 La plancha no calienta PROBLEMA ELEMENTOS QUE SE DEBEN CHEQUEAR La plancha no calienta La plancha no produce vapor La plancha deja marcas en la ropa • ¿Está la plancha de vapor para viaje enchufada y funciona el tomacorriente? Chequee el tomacorriente enchufando una lámpara.
33 32 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V . el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
35 34 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V . Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av . Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F . T el: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av . Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.
36 3/04 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin R oad Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840124300 hamiltonbeach.com • www .proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • www .proctorsilex.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach 840124300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach 840124300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach 840124300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach 840124300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach 840124300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach 840124300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach 840124300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach 840124300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
