Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 840120700 du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 14
T rueAir ™ Odor Eliminator Épurateur d’air T rueAir ™ 840120700 English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français ................................................ 9 Canada : 1-800-267-2826 Español .....
3 Consumer Safety Information 2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions before using the appliance.
5 How to Use 1. Open the cover of odor eliminator as illustrated. 2. Remove plastic bag from the filter before installing the filter . Place the filter in the odor elim- inator , fitting notched cor ner of filter around notched edge of odor eliminator .
7 T o Replace the Filter NOTE: A filter should last 1 to 4 months, depending on use. 1. T ur n off and unplug the odor eliminator . Open cover of odor eliminator and remove the used filter . 2. Discard used filter . Remove plastic bag fr om new filter before installing.
8 This warranty applies to product pur chased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free fr om defects in material and workmanship for a period of two (2) years for H.
9 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électr oménagers, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours êtr e observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appar eil ménager .
11 Pièces et caractéristiques 1. V olets d’ouverture 2. Évents 3. Boîtier 4. Témoin ON (Marche) 5. Indicateur de remplacement de filtre (voir médaillon) 6. Interrupteur de commande (voir médaillon) 7. Filtre 8. Grille Bande de mousse pour maintenir la bonne position et pour un fonctionnement silencieux.
13 12 5. Brancher tel qu’illustré. REMARQUE : Les prises des anciennes résidences n’assujettis- sent pas toujours l’épurateur d’air . Si celui-ci affiche un « jeu » sur la prise, contacter un électricien quali- fié pour remplacer la prise désuète.
15 14 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet de votre épurateur d’air , composez notre numér o sans frais du service à la clientèle. Avant de fair e un appel, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série et les inscrire ci-dessous.
Información de seguridad para el usuario • Este aparato está destinado sólo para uso doméstico. • No lo sumerja en agua. • No instale la unidad donde el agua pueda salpicarlo o cerca de una ventana abierta. • No ponga objetos extraños dentro de la unidad.
19 Cómo usar su eliminador de olores 1. Abra la tapa del eliminador de olores, tal como se muestra en la ilustración. 2. Quite la bolsa de plástico del filtro antes de instalar el mismo. Coloque el filtro en el eliminador de olores, encajando la esquina con muesca del filtro alr ededor del borde con muesca del eliminador de olores.
21 Cómo reemplazar el filtro NOT A: Un filtr o debe durar de 1 a 4 meses, depende del uso. 1. Apague y desenchufe el eliminador de olores. Abra la tapa del eliminador de olores y quite el filtr o usado. 2. Deshágase del filtro usado. Quite la bolsa de plástico del nuevo filtro antes de instalarlo.
23 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F . C.P . 1 1560 T el. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Pr.
24 12/03 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840120700 trueair .com • trueair .com.mx RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach 840120700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach 840120700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach 840120700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach 840120700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach 840120700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach 840120700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach 840120700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach 840120700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
