Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CCD 1018L du fabricant Hama
Aller à la page of 16
00050177/07.09 Al l lis t ed b ra n ds a re t r ad e ma rk s o f t he c or r es po n din g c om pa ni es. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www .
Aktenver nichter »CCD 1018L« Paper Shr edder OFFICE 00050177.
2 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis Seite 02 2. Sicherheitshinweise Seite 02 3. Aufbau/Installation Seite 03 3.1 Maschinenaufbau Seite 03 3.2 Aufstellhinweise Seite 03 4. Betriebsarten und Bedienung Seite 03 4.1 Funktionsbeschreibungen Seite 03 4.
3 3. Aufbau/Installation 3.1 Maschinenaufbau 3.2 Aufstellhinweise a) Entfernen Sie alle V erpackungseinheiten um das Gerät herum. b) V ergewissern Sie sich, dass der Netzschalter an der Rückseite des Gerätes auf der Position „0“ steht. Wenn dies nicht der Fall ist, legen Sie ihn bitte entsprechend um.
4 4.2 wichtige Bedienungshinweise • Drücken Sie niemals zwei Schalter am Gerät zur gleichen Zeit. • Zerkleinern Sie niemals CD/DVD/Plastikkarten zur gleichen Zeit wie Papier .
5 7. T echnische Daten - Schnittgröße Papier: 4x25 mm (Cross-Cut), entspricht Sicherheitsstufe 3 nach DIN 32757 - Schnittgröße CD/DVD/PK: 3 T eile - max. Schnittleistung Papier: 10 Blatt - max. Schnittleistung CD/DVD/PK: 1 Stück - max. Schnittgeschwindigkeit: 3 m/Min.
6 1. Contents 1. Contents Page 06 2. Safety instructions Page 06 3. Parts/Preparation for use Page 07 3.1 Parts Page 07 3.2 Preparation for use Page 07 4. Modes and operation Page 07 4.1 Functions Page 07 4.2 Important operation instructions Page 08 5.
7 3. Parts/Preparation for use 3.1 Parts 3.2 Preparation for use a) Remove all packaging materials from the device. b) Make sure that the power switch on the rear side of the device is set to “0”.
8 d Bedienungsanleitung 4.2 Important usage notes • Never press two of the buttons on the device at the same time. • Never shred CDs/DVDs/plastic cards and paper at the same time.
9 g Operating Instruction 7. T echnical specifi cations - Cutting size - paper: 4 x 25 mm (cross-cut), corresponds to DIN 32757 security level 3 - Cutting size - CDs/DVDs/plastic cards: 3 parts - Max. cutting capacity - paper: 10 sheets - Max. cutting capacity - CDs/DVDs/plastic cards: 1 piece - Max.
10 1. Sommaire 1. Sommaire Page 10 2. Mesures de sécurité Page 10 3. Montage/Installation Page 11 3.1 Montage de l´appareil Page 11 3.2 Remarques sur l´installation Page 11 4. Modes de fonctionnement et utilisation Page 11 4.1 Description des fonctions Page 11 4.
11 3. Montage/Installation 3.1 Montage de l´appareil 3.2 Remarques sur l´installation a) Enlevez toutes les parties de l´emballage autour de l´appareil. b) Assurez-vous que le bouton au dos de l´appareil se trouve dans la position „0“. Si ce n´est pas le cas, veuillez le mettre dans la position appropriée.
12 d Bedienungsanleitung 4.2 Importantes mesures d´utilisation • N´appuyez jamais sur deux boutons de l´appareil en même temps. • Ne réduisez jamais en morceaux les cartes plastifi ées/les CD/DVD en même temps que le papier . L´utilisation doit s´effectuer uniquement séparément.
13 g Operating Instruction 7. Données techniques : - T aille de la coupe : 4x25 mm (coupe croisée), correspond à la norme de sécurité 3 conformément à DIN 32757 - T aille de la coupe CD/DVD/PK .
14 d Bedienungsanleitung d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
15 g Operating Instruction q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hama CCD 1018L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hama CCD 1018L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hama CCD 1018L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hama CCD 1018L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hama CCD 1018L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hama CCD 1018L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hama CCD 1018L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hama CCD 1018L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
