Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 00053132 du fabricant Hama
Aller à la page of 18
THE SMART SO LUTION WLAN USB Stick 300 Mbps d Kurzanleitung g Quick guide f Mode d´emploi succinct 00053132 00053132sma_de_en_fr.indd 3 17.01.13 08:06.
2 d Aus Gründen des Umweltschutzes liegt die ausführliche Bedienungsanleitung dem Produkt nicht in gedruckter Form bei, sondern in der jeweiligen Landessprache auf der beigelegten CD-ROM als Pdf-Datei.
3 unter/on/sous Windows XP/Vista/7 1 3 5 2 4 Windows 7 Windows Vista Installation Windows 7 Windows Vista 00053132sma_de_en_fr.indd 3 17.01.13 08:06.
4 6 8 7 t Windows XP 9 0 00053132sma_de_en_fr.indd 4 17.01.13 08:06.
5 Verbindung herstellen / Establish connection / Etablissement de la connexion unter/on/sous Windows XP/Vista/7 Manuelle Verbindung ohne WPS / Manual connection without WPS Connexion manuelle sans WPS 1 3 5 2 4 6 2x Netzwerk markieren Mark network Sélection du réseau 00053132sma_de_en_fr.
6 7 9 t 8 0 Netzwerkschlüssel eingeben/ Enter network key/ Saisie de la clé du réseau Profil markieren Mark profile/ Sélection du profil 00053132sma_de_en_fr.
7 Automatische Verbindung mit WPS / Automatic connection using WPS / Connexion automatique avec WPS Verbindung herstellen / Establish connection / Etablissement de la connexion unter/on/sous Windows XP/Vista/7 3 60 Sec.
8 Installation unter/on/sous Windows 8 1 3 5 2 4 6 00053132sma_de_en_fr.indd 8 17.01.13 08:06.
9 7 9 t 8 0 10 Sec. 00053132sma_de_en_fr.indd 9 17.01.13 08:06.
10 1 3 2 Auf dem / At the Sur Desktop: Unter/on/sous Windows 8 Verbindung herstellen / Establish connection / Etablissement de la connexion Netzwerk wählen Select network Sélection du réseau Markieren Sie / Mark Cochez Danach / Afterwards Puis 00053132sma_de_en_fr.
11 4 5 Netzwerkschlüssel eingeben Enter network key Saisie de la clé du réseau Oder wenn dieses Symbol zu sehen ist Or when you can see this symbol Ou (si cette icône est visible) Danach / Afterwards / Puis Die WPS-Taste am Router drücken Push the WPS button at the router Appuyez sur la touche WPS du routeur 00053132sma_de_en_fr.
12 d Wenn Kanal 36-64 (K anäle der Frequenz 5 1 50MHz - 5350MHz) oder das 2,4GHz Band in Frankr eich verwendet wird, darf das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwendet werden.
13 i Se il canale 36-64 (canali della frequenza 5 1 50MHz - 5350MHz) o la banda 2,4GHz vengono utilizzati in Francia, l‘appar ecchio su può utilizzare esclusivamente in locali chiusi. Hama GmbH & Co. KG dichiar a che questo apparecchio soddisfa i r equisiti fonda- mentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1 999/5/CE.
14 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
15 o Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden.
16 m Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana.
17 p Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
00053132/12.12 Al l lis t ed b ra n ds a r e tr a de ma r ks o f t he c o r re sp o ndi ng c o mp an ie s. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hama 00053132 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hama 00053132 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hama 00053132, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hama 00053132 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hama 00053132, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hama 00053132.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hama 00053132. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hama 00053132 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
