Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MLG33 du fabricant American Dryer Corp.
Aller à la page of 22
ML G33 Installa tion/Oper a tor Manual W ARNING: For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion and to prevent property damage, personal injury or death. — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
“IMPORT ANT NOT E TO PUR CHASER” Information must be obtained from your local gas supplier on the instructions to be followed if the user smells gas.
IMPORT ANT Y ou must disconnect and lockout the electric supply and the gas supply before any covers or guards are removed from the machine to allow access for cleaning, adjusting, installation, or testing of any equipment per OSHA standards.
4 Maytag Co. 1 13413 - 1 1 Safety Precautions ____________________ Warning For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion and to prevent property damage, personal injury , or loss of life. The dryer must never be operated with any of the back guards, outer tops, or service panels removed.
1 13413 - 1 1 Maytag Co. 5 ! Warning T o reduce the risk of personal injury , inst all lockable doors to prevent public access to the rear of the dryers.
6 Maytag Co. 1 13413 - 1 1 MA XI MU M C A P A C I T Y ( DRY WEI GH T ) PER PO CKE T 30 l b 13. 61 kg T U M BL ER DI AM ET ER 3 0 ” 76. 20 cm T U M B L E R D E P T H 27” 68. 58 cm T UMBL E R V OLUME PER PO CKET 11 . 0 4 c u ft 312. 62 L TUM B L E R/D R I V E MO TOR PER PO CKET 1/4 h p 0.
1 13413 - 1 1 Maytag Co. 7 Specifications _______________________________________________________________________.
8 Maytag Co. 1 13413 - 1 1 ! Installation Procedures _______________ Installation should be performed by competent professional in accordance with local, state, and country codes. In the absence of these codes, the installation must conform to applicable American National S tandards: ANSI Z223.
1 13413 - 1 1 Maytag Co. 9 F r esh Air Supply R equir ements _______ When the dryer is operating, it draws in room air , heats it, passes this air through the tumbler , and exhausts it out of the building. Therefore, the room air must be continually replenished from the outdoors.
10 Maytag Co. 1 13413 - 1 1 ! Outside Ductwork Protection T o protect the outside end of the horizontal ductwork from the weather , a 90° elbow bent downward should be inst alled where the exhaust exits the building.
1 13413 - 1 1 Maytag Co. 11 Impor tant No more than 4 dryers should be connected to 1 main common duct. The illustration below shows the minimum cross-sectional area for multiple dryer round or square venting. These figures must be increased if the main duct run from the last dryer to where it exhausts to the outdoors is longer than 12 feet (3.
12 Maytag Co. 1 13413 - 1 1 Gas Infor ma tion _______________________ It is your responsibility to have all plumbing connections, materials, and workmanship conform to local and state regulations or codes of the country of destination.
1 13413 - 1 1 Maytag Co. 13 ! ! ! ! ! Warning Fire or explosion could result due to failure of isolating or disconnecting the gas supply as noted. Note Undersized gas piping will result in ignition problems, slow drying, increased use of energy , and can create a safety hazard.
14 Maytag Co. 1 13413 - 1 1 G as Speci f i cati ons f or Non-CE A pproved Dr yers *** G as T ype and N o mina l H ea tin g Va l u e Suppl y Pressure ** Gro ss Heat I nput Or ific e S iz e ** Or ifice ( Inj ect or) Qua ntity Bur n er Pressur e Bt u/ f t 3 in WC B tu/h r kW DMS mm in WC N at u r al 1, 000 7.
1 13413 - 1 1 Maytag Co. 15 Piping/Connections The dryer is provided with two 1/2” N.P .T . (3/8” B.S.P .T . for CE dryers) inlet pipe connections (1 for each tumbler) at the rear of the dryer . If a sep arate feed is provided for each tumbler from the main supply line (header), then a 1/2” (12.
16 Maytag Co. 1 13413 - 1 1 ! ! Unre gulated Gas V alve Regulate (govern) gas externally (refer to “Supply Pressure” in chart on page 14) to the correct gas pressure for the gas being used. Operate dryer through 1 complete cycle to ensure proper operation.
1 13413 - 1 1 Maytag Co. 17 ! Reinstall the burner tube onto the burner base. If converting from unregulated gas, use a flat screwdriver , remove the cap with blocking pin and install the regulator vent cap from the kit. Install the gas train back into the dryer gas train enclosure.
18 Maytag Co. 1 13413 - 1 1 ! ! ! Preoper a tional Instr uctions __________ Impor tant For more detailed information regarding the microprocessor controller (computer), refer to the microprocessor user’s manual included with the dryer.
1 13413 - 1 1 Maytag Co. 19 ! ! ! ! Note When ordering replacement parts from the Maytag distributor or the Maytag Co. be sure to give them the correct model number and serial number so that your parts order can be processed in an expeditious manner.
20 Maytag Co. 1 13413 - 1 1 CE Label Data Label Infor ma tion _____________________________________________________________ Standard Label When contacting Maytag, the information on the data label is required to ensure proper service/parts assistance.
1 13413 - 1 1 Maytag Co. 21 NOTES _____________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________.
Part No. 1 13413 1 1 - 01/15/09 - 10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Dryer Corp. MLG33 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Dryer Corp. MLG33 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Dryer Corp. MLG33, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Dryer Corp. MLG33 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Dryer Corp. MLG33, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Dryer Corp. MLG33.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Dryer Corp. MLG33. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Dryer Corp. MLG33 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
