Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 319594-000 du fabricant GSW
Aller à la page of 36
P ART NO. 319594-000 REV . 01 (10-1 1) WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly , a fire or explosion may result causing property damage, per- sonal injury or death. WARNING: Improper inst allation, adjustment, alter- ation, service, or maintenance can cause injury or property damage.
– 2 – T ABLE OF CONTENTS I) INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 User Responsibilities 4 II) SAFETY . . . . . . . .
– 3 – This page intentionally lef t blank. May be used for notes or to record other installation information..
– 4 – Y our safety and the safety of others is very import ant. We have provided many import ant safety messages in this manual and on your appliance.
II) SAFETY This water heater is design-certified by CSA International as a Category III, non-direct vented water heater that takes it s combustion air either from the installation area or from air ducted to the unit from the outside.
Relief Valve Requirements (T&P) All water heaters must be fitted with a proper temperature and pressure relief valve. These valves must be certified as meeting the requirements of the "St andard For Relief V alves For Hot W ater Supply Systems, ANSI Z21.
– 7 – to the area adjacent to the water heater or to lower floors of the structure (see "IMPORT ANT" notice on the previous page). Before inst alling this water heater , consideration and planning must be given to the following details: • Proximity to walls and other objects (see "Clearance and Accessibility").
This gas piping must be installed in accordance with all local and provincial or state codes or , in the absence of such, the latest edition of "Natural Gas and Prop ane Installation Code" CAN/CSA-B149.1 (Canada), or " National Fuel Gas Code" ANSI Z223.
Air Requirements Import ant: Air for combustion and ventilation must not come from a corrosive atmosphere. Any failure due to cor- rosive elements in the atmosphere is excluded from war- ranty coverage.
Ventilated Space Air Requirements for U.S. Installations Refer to Figure 5 (a), (b), (c) or (d) for proper sizing and location of combustion air ducts and openings. CHECK LOCAL CODES . a) Equipment located in ventilated sp aces; all air from inside the building.
Exhaust Venting This heater is designed to exhaust the products of combus- tion (flue gases) to the outdoors using a sealed piping sys- tem. T able 2 list s the allowable vent materials and sizing information. Figure 8 shows the general venting layout while Figures 9-1 1 show various end termination details and clearances.
Venting terminations and sizing • Refer to Figure 8 and T able 2 for vent pipe materials and sizing. Examples of the vent terminations are shown in Figures 9 and 10. If the installation requires a vent riser , suitable drainage must be provided to ensure condensation does not accumulate.
Venting instructions 1. Plan the venting layout starting at the vent termination and work back toward the heater . T ake into considera- tion the style and position of the vent termination, the vent pipe routing, elbows and connectors required and the necessary support hangers.
1 1. Dry fit all vent pipes, elbows, connectors and fittings before joining any part s with solvent cement. P ARTS MUST FIT WITHOUT STRESS OR BENDING OF ANY SECTION and each connection must overlap a mini- mum of 13mm (1/2 in.). Do not force fit any of the con- nections.
Water Supply Piping Installation Piping, fittings, and valves should be installed according to the installation drawing (Figure 16). A pressure-reducing valve and/or an expansion t ank may be required for instal- lations where the water pressure is high.
Closed System/Thermal Expansion Periodic discharge of the temperature and pressure relief valve may be due to thermal expansion in a closed water supply system. The water utility supply meter may cont ain a check valve, backflow preventer or water pressure-reducing valve.
Electrical Supply Import ant: The electrical controls used inside the gas con- trol/thermostat of this water heater are polarity sensitive . Ensure the electrical supply is connected correctly in the receptacle box. Failure to connect correctly will prevent the unit from functioning properly (see Figures 19 & 20).
Flammable Vapour Sensor When using a gas fired water heater there is a risk of flam- mable vapours entering the combustion chamber , being ignited by the burner flame and causing a flashback. In order to detect such flammable vapours before they enter the combustion chamber , this water heater is equipped with a flammable vapour sensor (FVS).
rounding area for damage and call a qualified service tech- nician to service the water heater and replace the flamma- ble vapour sensor . If there is a problem with the wiring of the flammable vapour sensor or the flammable vapour interface the LED will flash the failure status code.
Installation Checklist Check Here Water Heater Location 1. Centrally located with the water piping system. Located as close to gas piping and vent pipe system as possible. 2. Located indoors and in a vertical position. Protected from freezing temperatures.
IV) OPERATING INSTRUCTIONS Temperature Regulation This water heater ’ s intended purpose is to heat water . Hot water is needed for cleaning and sanitizing (bodies, dishes, clothing etc.). Untempered hot water can present a scald hazard. Depending on the time element and the people involved (adults, children, elderly , infirm etc.
Lighting Instructions (Robertshaw) – 22 –.
Gas Control/Thermostat This heater may be equipped with the Robertshaw 2000WDER gas control/thermostat and a hot-surface ignit- er . This control is a combination gas valve, thermostat and ignition controller for use on this power vented water heater .
Lighting Instructions (White-Rodgers) – 24 –.
Gas Control/Thermostat Alternatively , this heater may be equipped with the White- Rodgers Intelli-V ent TM gas control/thermostat and a hot-sur- face igniter . This control is a combination gas valve, ther- mostat and ignition controller for use on this power vented water heater .
Note: All the temperature indicators will be off during normal operation. If any time you see the indicators on, there may be a system error and you should consult the “T roubleshooting” section of this document, or contact a trained service professional.
– 27 – The self-diagnostic test has detected that the water tem- perature sensor is either open or short circuited. 1. Turn the power of f for 10-20 seconds then on again to clear this error code. 2. If no wiring problems are found the control must be replaced.
V) OPERATION Burner Flames Inspect the burner flames through the viewport and com- pare them to the drawings in Figure 26. A properly operat- ing burner should produce a soft blue flame. Blue tip s with light blue inner cones are satisfactory . The tips of the flame may have a slight yellow tint.
Anode Rod Replacement T o replace the anode: 1. T urn off gas supply to the water heater . 2. Shut off the water supply and open a nearby hot-water faucet to depressurize the water tank. 3. Drain approximately 20 litres (5 US gallons) of water from tank (Refer to "Draining and Flushing" for proper procedures.
Venting System and Blower Inspect the venting system periodically (minimum twice annually) to make certain that the vent p assageways, vent terminal and blower assembly are free and unobstructed. Ensure that any condensate is draining freely . Clean as nec- essary .
– 31 – VII) COMBO HEATING This section serves as a guide for the installation and use of "Combo" heating systems utilizing a domestic water heater that has been specifically approved for such use.
VIII) TROUBLESHOOTING GUIDE Robertshaw 2000WDER and White-Rodgers Intelli-Vent TM SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION BLOWER WILL NOT ST AR T . 1. No Power to unit. 2. Thermostat setting too low . 3. Defective air pressure switch (must be open at start-up before blower is ener- gized).
IX) REFERENCE PARTS Reference Parts Listing Replacement part s may be ordered through your plumber or the local distributor . When ordering replacement parts, always have the following information ready: 1. Model, Serial and Product number 2. T ype of gas 3.
Parts Reference Illustration – 34 – 17 16 14 15 13 12 10 11 42 9 8 7 6 1 3 2 26 25 23 24 22 21 20 19 18 5 4 Front View 32 33 34 35 41 40 36 37 38 39 *Robertshaw Equipped 32 33 38 35 41 40 36 37 34 39 *White-Rodgers Equipped 31 6 27 28 29 30 Rear View Figure 31 Parts Reference * Robert shaw and White-Rodgers systems are not interchangeable.
– 35 – LIMITED W ARRANTY RESIDENTIAL ST ORAGE T ANK TYPE W A TER HEA TER FOR INST ALLA TION IN A SINGLE F AMIL Y DWELLING A. WHO IS COVERED. GSW W A TER HEA TING AND ITS SUPPLIERS, (herein collect.
– 36 – b. The water heater has not been installed in accordance with the applicable local plumbing and/or building code(s) and/or regulations or , in their absence, with the latest edition of the Natural Gas and Propane Installation Code, and/or the Canadian Electrical Code; or c.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GSW 319594-000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GSW 319594-000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GSW 319594-000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GSW 319594-000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GSW 319594-000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GSW 319594-000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GSW 319594-000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GSW 319594-000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
