Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WR 5408 PLL du fabricant Grundig
Aller à la page of 20
ǵ WORLD RECEIVER Y acht Boy 80 WR 5408 PLL.
2 ___________________________________________________________________ 3 Sicherheit, Informationen 13 Betrieb 4 Auf einen Blick 20 Informationen 8 Stromversorgung 201 Service 9 Einstellungen 21 Safety .
ENGLISH 21 Safety T o ensure that this device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please obser ve the following instructions. This device is designed for the playback of audio signals. Any other use is expressly prohibited. Protect the device from moisture (water drops or splashes).
22 Controls OVER VIEW ___________________________________________ Front ON/OFF Switches the device on and off. SLEEP For setting the sleep timer . DISPLA Y Switches the display between the frequency and time while the radio is on. ALARM Selects the signal tone alarm.
ENGLISH 23 1 ... 9 Numerical buttons for various entries. Select stored radio stations. C M. DEL Deletes incorrect entries and preset stations. Switches off the alarm. 0 M. SCAN Numerical button for various entries. Selects stored radio stations in sequence (memor y scan).
24 OVERVIEW ____________________________________ 0 Earphone socket (3.5 mm stereo socket). Automatically switches off the loudspeaker . DC 6 V Connection socket for mains adapter (not supplied), input Ó voltage 6 V (200 mA). T op of device ANTENNA T elescopic antenna for FM and SW reception.
ENGLISH 25 The display 00:0.0 Frequency , time, alar m time or sleep timer display The radio alarm function is activated The signal alarm function is activated The key lock is activated The sleep time.
26 Battery operation 1 Open the batter y compartment on the back of the device by pressing the marking and opening the lid. 2 Insert the batteries (4 x 1.5 V , Mignon type LR6/AM3/AA). Notes: When the batteries are low , » « flashes in the display .
ENGLISH 27 Setting the clock Due to the earth’ s rotation, places to the west of you are behind you in time, and places to the east are ahead of you. Therefore, the earth is divided into 24 hourly time zones. This system is based on a standard time zone called UTC (Universal Time Coordinated), previously known as GMT (Greenwich Mean Time).
28 SETTINGS ___________________________________________________ Setting and storing radio stations There are various ways to set radio stations and store them at preset positions. 1 Press » ON/OFF SLEEP « to switch on the device. – Y ou will hear the radio station last selected.
ENGLISH 29 SETTINGS ___________________________________________________ 2 Press » MEMO AM/PM «. – Display: » « and the preset number , for example » « flash. 3 Press » FREQ./CLOCK « to store the radio station. – Display: the frequency and » «.
30 Deleting preset stations 1 Enter the preset station using the numerical buttons » 1 … 9 «. – Display: the frequency and the preset number , for example » «. 2 Press » MEMO AM/PM «. – Display: The selected preset station flashes. 3 Press » C M.
ENGLISH 31 OPERA TION __________________________________________ Switching on and off 1 Press » ON/OFF SLEEP « to switch on the device. – Y ou will hear the radio station last selected. 2 Press » ON/OFF SLEEP « to switch off the device. – Display: Local time 1 or 2.
32 Adjusting the volume 1 Adjust the volume using » VOLUME | « (on the right side of the device). Adjusting the tone 1 Adjust the tone using » TONE LOW HIGH « (on the right side of the device). Listening with earphones 1 Insert the earphone plug (ø 3.
ENGLISH 33 If you want to listen to a particular SW station, you need to know the precise frequency and wavelength. Many short wave stations will send you broad- casting schedules which give you the information you need. Y ou can also download the information from the Internet.
34 Alarm mode Displaying the alarm time 1 Press » ALARM « or » ALARM «. – Display: briefly , the alarm time most recently set, » « or » « flash. Alarm with signal tone 1 With the device switched off, press » ALARM « (signal tone). – Display: the last alarm time set, » « flashes.
ENGLISH 35 Sleep timer mode The device has a sleep-timer , which switches it off at a time you set. Setting the sleep timer 1 With the radio playing, press and hold down » ON/OFF SLEEP «. – Display: the sleep times » 60 «, » 30 «, » 15 «, » 120 «, » 90 « and again » 60 «, » « flashes.
36 Setting various function modes Using the » MODE « button and a two-digit code, which you enter using the numerical keys » 0 ... 9 «, you can change various functions: This is how to change the various function modes: 1 Press » MODE «. – Display: » ( ) « flashes.
ENGLISH 37 Disabling and enabling the fine tuning dial In order to prevent the frequency being changed accidentally , you can disa- ble the » TUNING FINE « dial. 1 T o disable the dial, move » TUNING LOCK « to the » • « position. 2 T o enable the dial, move » TUNING LOCK « to the opposite position.
38 This device is noise-suppressed according to the applicable EU directives. This product fulfils the European directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EEC. This device conforms to the safety regulation DIN EN 60065 (VDE 0860) and therefore the international safety regulation IEC 60065.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig WR 5408 PLL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig WR 5408 PLL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig WR 5408 PLL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig WR 5408 PLL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig WR 5408 PLL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig WR 5408 PLL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig WR 5408 PLL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig WR 5408 PLL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
