Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UMS 4100 du fabricant Grundig
Aller à la page of 38
HIFI STEREO MICRO SYSTEM ǵ ENGLISH CIRFLEXX UMS 4100 72011-400.5900.
2 CONTENTS ________________________________________________________________________ 3 Set-up and safety 4 Overview Operating controls of the stereo system The display on the stereo system The back of .
ENGLISH 3 SET -UP AND SAFETY ______________________________________________ Please note the following information when setting up the system: This stereo system is designed for the playback of audio signals.
4 OVER VIEW _______________________________________________________________________ Operating controls of the stereo system Operating controls on the fr ont General ON/OFF Switches the stereo system to and from stand-by mode. O Infrared receiver for remote control sig- nals.
ENGLISH 5 OVER VIEW __________________________________________________________________________________ s ss 6 Select stored 5a § radio stations. CD mode CD ı II Selects the » CD « input source. Starts and interrupts CD playback. s ss 6 Press briefly to select the next track.
OVER VIEW __________________________________________________________________________________ 6 PROGR/RANDOM For setting the time manually . TIME T uner mode PROGR/RANDOM Hold down to start the automatic TIME station search (ASP). Press briefly to stop the automatic station search.
OVER VIEW ________________________________________________________________________________ ENGLISH 7 The display on the stereo system 8888:888 Displays the time and the RDS time update. JAZZ V The »JAZZ« sound setting is activated. UBS B The bass boost is activated.
OVER VIEW __________________________________________________________________________________ 8 8888:888 In CD mode: displays the total playing time and the current playing time.
ENGLISH 9 OVER VIEW __________________________________________________________________________________ The back of the stereo system FM ANTENNA Antenna socket for the rooftop antenna or the wire aerial supplied. AM ANTENNA Aerial ter minals for the wire frame antenna supplied.
10 OVER VIEW __________________________________________________________________________________ The remote control ON/OFF Switches the stereo system to and from stand-by mode. CD ı II Selects the » CD « input source. Starts and interrupts CD play- back.
ENGLISH 11 OVER VIEW __________________________________________________________________________________ INTRO/REPEA T In CD mode: plays a brief extract of all tracks on the CD. TIMER For repeating a track or the whole CD. For setting the ON/OFF timer .
12 CONNECTION AND PREP ARA TION _______ Connecting the antenna 1 Insert the rooftop antenna in the antenna socket » FM ANTENNA « on the stereo system. Note: If no rooftop antenna is available, use the auxiliar y antenna supplied. This aerial provides reasonably good reception of local FM (VHF) stations.
ENGLISH 13 CONNECTION AND PREP ARA TION _______________________________________ Connecting headphones 1 Insert the headphone plug (ø 3.5 mm) into the » 0 « socket on the front of the stereo system. – The loudspeakers of the stereo system are switched off.
14 SETTINGS ____________________________________________________________________________ Setting the clock The following settings can only be carried out in stand-by mode. 1 T o set the 12-hour format, briefly press » TIME «. – Display: » 12HR « briefly , then the current time e.
SETTINGS ____________________________________________________________________________________ ENGLISH 15 The CT time signal is transmitted once ever y minute by the station. Y ou must receive the RDS station for several minutes before the time information can be transferred to the stereo system.
16 SETTINGS ____________________________________________________________________________________ T uning and storing radio stations Automatic station search (ASP) After the stereo system has been conn.
ENGLISH 17 SETTINGS ____________________________________________________________________________________ Manual station search 1 T o move the frequency for ward in steps, briefly press » TUNING UP/DOWN « on the device several times. – The frequency changes in steps of 50 kHz.
SETTINGS ____________________________________________________________________________________ 18 Storing your favourite stations (Favourite Station Memory) 1 Press » TUNING UP/DOWN « on the device to tune to the station you want to store. 2 Press » PROGR « to activate the storing function.
ENGLISH 19 GENERAL FUNCTIONS _________________________________________ Switching on and off 1 Switch on the stereo system out of stand-by mode with » ON/OFF « – The last input source used is automatically selected.
20 GENERAL FUNCTIONS ______________________________________________________________ Sound settings Y ou can select between five different sound settings: Y ou can select between » FLA T«, » CLASSIC«, » POP«, » JAZZ« and » ROCK« according to the type of music you are listening to.
ENGLISH 21 TUNER MODE ________________________________________________________________ Selecting the tuner as the source 1 Select the input source using the » TUNER /BAND « button. – The most recently selected station can be heard (Last Station Memor y).
TUNER MODE _____________________________________________________________________________ 22 Automatic station search (ASP) By starting the automatic station search, you can delete all the existing preset stations and at the same time allocate new radio stations to them.
ENGLISH 23 TUNER MODE _____________________________________________________________________________ RDS station ser vice RDS (Radio Data System) is an information system which is transmitted additio- nally by most FM stations. If the device is currently receiving an RDS station, it displays the station name, for example » FANTASY «, and » f «.
24 TUNER MODE _____________________________________________________________________________ Radiotext Some RDS stations provide Radiotext as additional information. Radiotext appe- ars as ticker text in the display . As this infor mation is transmitted character by character , it may take some time before the text is received in full.
ENGLISH 25 TUNER MODE _____________________________________________________________________________ Radio traffic news Some RDS stations broadcast additional traffic news. If a such a station is being received, the » q « symbol appears in the display .
26 CD MODE ___________________________________________________________________________ Basic CD mode functions The stereo system is suitable for music CDs displaying the logo shown here or for CD-Rs with audio data. Always keep the CD compartment closed to prevent dust from collecting on the laser optics.
ENGLISH 27 CD MODE ____________________________________________________________________________________ CD playback 1 Press » CD ı II « to star t playback. – Playback begins with the first track. – Display: » ı «, the current track number and the elapsed playing time of the title.
28 CD MODE ____________________________________________________________________________________ Special CD mode features Searching for a passage within a track 1 During playback, press » 5a § « or » s ss 6 « and hold it down until you find the passage you want to hear .
ENGLISH 29 CD MODE ____________________________________________________________________________________ Repeating a track (Repeat one) 1 Press » CD ı II « to star t playback. 2 Select the track you want to hear by pressing » 5a § « or » s ss 6 «.
30 CD MODE ____________________________________________________________________________________ Creating a track memor y – playing back tracks in selected order Y ou can create a track memor y of up to 32 tracks for the current CD in any order you choose and then play them back in that sequence.
ENGLISH 31 CD MODE ____________________________________________________________________________________ Changing the track selection 1 T o replace a stored track, keep pressing » PROGR « until its number appears in the display . 2 Select the new track number with » 5a § « or » s ss 6 «.
32 TIMER MODE __________________________________________________________________ Y our stereo system has two timer modes: – The switch-on timer , which switches the stereo system on and of f at a pre-set time. – The sleep timer , which switches off the stereo system at a pre-set time.
ENGLISH 33 TIMER MODE ______________________________________________________________________________ 9 If you select tuner as the input source, set the desired channel position with » 5a § « or » s ss 6 «. 10 Press » TIMER «. 11 Set the desired volume using » + VOLUME – «.
34 INFORMA TION _____________________________________________________________ Cleaning the CD unit If the device is unable to scan CDs perfectly , use a standard commercially available cleaning CD to clean the laser optics. Other cleaning methods may damage the laser optics.
INFORMA TION __________________________________________________________________________ ENGLISH 35 Additional information for units sold in the UK. Units sold in the UK are suitable for operation from a 240V ac, 50Hz mains supply . The range of multi-system receivers is built to work in most European countries.
36 INFORMA TION __________________________________________________________________________ Rectifying minor problems Not ever y kind of sound interference is caused by a defect in your HiFi system. Impair ment can also be caused by leads having been accidentally pulled out, damaged CDs and worn out batteries in the remote control.
ENGLISH 37 INFORMA TION __________________________________________________________________________ GRUNDIG Ser vice GRUNDIG BELUX N.V . Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG UK L TD.
Grundig AG • Beuthener Str . 41 • D-90471 Nürnberg • http://www .grundig.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig UMS 4100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig UMS 4100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig UMS 4100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig UMS 4100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig UMS 4100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig UMS 4100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig UMS 4100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig UMS 4100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
