Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TB 7930 du fabricant Grundig
Aller à la page of 29
SONIC TOOTHBRUSH CLEAN WHITE PLUS 3 IN 1 TB 7930.
2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A B G H C D E F 1 3 2 I I.
3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TÜRKÇE ??-?? DEUTSCH 4-1 5 ENGLIS.
1 6 ENGLISH SAFET Y -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Please note the following instruc- tions when using the appliance: 7 This appliance is intended for domestic use only .
ENGLISH 1 7 O VERVIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dear customer , Congratulations on the purchase of your TB 7930 sonic electric toothbrush.
1 8 ENGLISH O VERVIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Intensit y Y ou can set t he intensity of t he cleaning at 3 lev els (high, low , massage). The extensiv e accessor ies pr ovide you with e xcellent conditions for personal oral h ygiene.
ENGLISH 1 9 O VERVIEW ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Contents and operating controls See the illustrations on page 2. Normal attachment for brushing teeth. » I « switches between two speed settings and the massage setting.
20 ENGLISH POWER SUPPL Y ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Mounting the c harging unit on the wall 1 Remo ve the bracket of the charging unit (on the back of the appliance) and fasten the scre ws pro vided onto the wall.
ENGLISH 2 1 OPERA TION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Switching on and of f 1 Press » 8 « to switch on the appliance. 2 Press » 8 « to switch of f the appliance.
22 ENGLISH DENT AL CARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- General information 1 Brush your teeth: – in the morning af ter breakfast – after mealtimes – and af ter snacking – in the ev ening before bed for at least 2 minutes.
ENGLISH 23 DENT AL CARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Gently mov e t he vibrating brush head in small circles to allo w t he longer bristles to get to the gaps between the teeth.
2 4 ENGLISH DENT AL CARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Note 7 In some cases you might e xperi- ence a tickling or tingling sensa- tion when using an electric sonic toothbrush for the f irst time.
ENGLISH 25 INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Environmental note This product has been made fr om high-qualit y parts and materials which can be re-used and recy cled.
26 ENGLISH INFORMA TION ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Note 7 The rounded Dupont ® bristles on the brush head, tongue cleaner and the interdental cleaner correspond to the re- quirements of the German LFGB (Food and F eed Code).
SONIC TOOTHBRUSH CLEAN WHITE PLUS 3 IN 1 TB 7930.
2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A B G H C D E F 1 3 2 I I.
3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TÜRKÇE ??-?? DEUTSCH 4-1 5 ENGLIS.
4 SIC HERHEIT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH Beachten Sie bei Inbetriebnahme des Gerätes bitte folgende Hin- weise: 7 Dieses Gerät ist nur für häus- lichen Gebrauch bestimmt.
DEUTSCH 5 AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Sehr geehr ter K unde, wir beglückwünschen Sie zum K auf der schallaktiven elektrischen Zahnbürste TB 7930.
6 DEUTSCH AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Intensität Die Intensität der Reinigung k ön- nen Sie in 3 Stufen (High, Low und Massage) einstellen. Umfangreiches Zubehör bietet er- gänzend vorbildliche Bedingun- gen zur individuellen Mundpflege.
DEUTSCH 7 AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Lieferumfang und Bedien- elemente Beachten Sie hierzu die Abbildun- gen auf Seite 2. Normaler Zahnreinigungsauf- satz. » I « Schaltet zwischen zwei Ge- schwindigkeitstufen und der Massagestufe um.
8 DEUTSCH STROMVERSOR GUN G ---------------------------------------------------------------------------- Wandmontage der Lade- station 1 K onsole der Lades tation (Gerä- terückseite) entfernen und mit den zwei mitgelieferten Schrau- ben an der W and befestigen.
DEUTSCH 9 BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ein- und Ausschalt en 1 Gerät mit » 8 « einschalten.
1 0 DEUTSCH ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Allgemeines 1 Reinigen Sie Ihre Zähne: – morgens nach dem Frühstück; – nach jeder Mahlzeit - auch nach dem Naschen; – abends vor dem Zubettgehen mindestens 2 Minuten lang.
DEUTSCH 1 1 ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Den vibrierenden Bürstenkopf sanf t in kleinen Kreisen be we- gen, damit die längeren Borsten in die Zahnzwischenräume ge- langen.
1 2 DEUTSCH ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eis 7 Unter Umständen tritt nach der ersten Benutzung einer elektri- schen Schall-Zahnbürste ein Kitzeln oder Kribbeln auf.
DEUTSCH 1 3 INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Umw elt hinw eis Dieses Produkt wurde aus hoch- wertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recy cling tauglich sind und wieder ver wendet wer den können.
1 4 DEUTSCH INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eis 7 Die abgerundeten Dupont ® - Borsten der Bürstenaufsätze, des Zunge.
DEUTSCH 1 5 INFORMA TIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Ser vice und Ersatzteile Unsere Geräte w erden nach den neuesten technischen Er k enntnissen entwickelt, pr oduzier t und geprüf t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig TB 7930 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig TB 7930 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig TB 7930, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig TB 7930 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig TB 7930, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig TB 7930.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig TB 7930. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig TB 7930 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
