Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GULCD26HDIT du fabricant Grundig
Aller à la page of 45
COLOUR TELEVISION 26” LCD TV GULCD26HDIT ENGLISH 065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 1.
B B O O X X C C O O N N T T E E N N T T S S : : 2 6 ” LCD TELEVISION REMOTE CONTROL W ARRANTY CARD INSTRUCTION BOOKLET BA TTERY x 2 3 YEARS INSURANCE PLAN 065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/0.
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 3.
4 MAINS OPERA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 SAFETY INFORMA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAINS OPERATION 5 1 1 . . T T w w o o - - W W i i r r e e P P o o w w e e r r / / M M a a i i n n s s L L e e a a d d L L a a b b e e l l I I M M P P O O R R T T A A N N T T The wires in the mains lea.
SAFETY INFORMATION 6 M M a a i i n n s s s s u u p p p p l l y y This unit is designed to operate from a 230 V olt, 50Hz AC mains supply . Other power sources may damage it. Check that the rating on the back of the unit says 230V AC ( ~ ) before you plug it in for the first time.
WHAT TO DO FOR SAFETY OF YOUR TV SET 7 P P O O W W E E R R S S O O U U R R C C E E Y ou should only plug this TV into a 230-240V AC 50Hz mains supply .
SAFETY INFORMATION (continued) 8 G G E E N N E E R R A A L L • Do not connect or adjust cables while the TV is plugged into the mains supply . • Do not leave your TV in a hot, cold or humid area.
WHAT ARE THE FUNCTIONS OF YOUR TV SET 9 F F r r o o n n t t 2 2 . . Remote control receiver and LED display 3 3 . . Speaker 4 4 . . TV + / TV – Program up and down buttons 5 5 . . V+ / V – Audio up and down buttons 6 6 . . MENU button 7 7 . . A V selector button 8 8 .
REMOTE CONTROL 10 FA V+ EPG RADIO PP OK DVB MENU MENU P+ P- + – PIP AV FREEZE 16:9 TV PC DVI YPbPr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ZOOM S/M/D FAV- DVB Zap 1 1 . . Stand-by button: Switches the set on from Stand-by or off to Stand-by . 2 2 . . Direct program selection buttons 3 3 .
REMOTE CONTROL 11 Never drop your Remote Control. Do not attempt to open your Remote Control. Do not press any 2 buttons on Remote Control simultaneously .
AERIAL CONNECTION 12 A A e e r r i i a a l l C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n . . . . . . . . . . . . First select the antenna. The following antennas are suitable for your TV set.
VIDEO AND DECODER CONNECTIONS 13 1 1 . . V V i i d d e e o o t t a a p p e e c c o o n n n n e e c c t t i i o o n n ( ( t t h h r r o o u u g g h h c c o o a a x x i i a a l l c c a a b b l l e e ) ) * Connect antenna cable plug into the antenna input of your video cassette equipment.
CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES 14 5 5 . . R R e e c c e e i i v v e e r r c c o o n n n n e e c c t t i i o o n n ( ( S S a a t t e e l l l l i i t t e e R R e e c c e e i i v v e e r r ) ) Connect the cable from the satellite dish to the “LNB-IN” inlet of the Satellite Receiver .
CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES (PCI AND HDMI) 15 e e ) ) C C o o m m p p o o n n e e n n t t Y Y P P b b P P r r I I n n *V ideo: Connect the DVD YPbPr sockets to the TV YPbPr connectors using a 3 way A V cable.
SWITCHING ON AND OFF 16 N N o o t t e e : : R R C C i i s s a a n n a a b b b b r r e e v v i i a a t t i i o o n n f f o o r r t t h h e e R R e e m m o o t t e e C C o o n n t t r r o o l l 1 1 . . T T u u r r n n i i n n g g O O n n a a . . T T u u r r n n i i n n g g o o n n t t h h e e T T V V Set the mains switch at the rear of the TV to ON.
TV FUNCTIONS 17 E E x x a a m m p p l l e e : : T o shift to program No. 99, first press 9. In that case a message "9" appears on the right corner of the screen. Quickly press 9 again, the set changes to the program no. 99 2 2 . . M M U U T T E E T o mute the sound, press MUTE button on the RC.
TV FUNCTIONS 18 S S w w a a p p : : Y ou can return to the previous channel by pressing this. N N o o t t e e : : If there is a menu on the screen, you cannot use it. M M o o s s a a i i c c : : This is not functional N N o o t t e e : : Mosaic function is available in some models.
TV FUNCTIONS (MENUS) 19 S S c c r r o o l l l l i i n n g g i i n n t t h h e e M M e e n n u u s s When you press Menu button, the Main (Display) menu appears on the screen. Y ou can scroll in the main menu options by pressing the left and right arrow buttons on the remote and access to submenus by pressing OK to make changes.
TV FUNCTIONS (MENUS) 20 5. Press ï / Î buttons to access AUT O TUNING option and confirm pressing OK 6. Select suitable COUNTR Y SELECTION pressing Æ button (if your country is not listed, press OTHERS) 7. Access the SEARCH option pressing ï button 8.
TV FUNCTIONS (MENUS) 21 Naming, program deletion, transfer and channel skip in the “PROGRAM T ABLE” are explained in the following pages. M M A A N N U U A A L L T T U U N N I I N N G G For a manu.
TV FUNCTIONS (MENUS) 22 F F i i n n e e : : Press Í / Æ buttons to fine to the channel you have adjusted. C C h h i i l l d d L L o o c c k k : : Y ou can turn on or off the channel for which you set a program lock, pressing Æ button.
TV FUNCTIONS (MENUS) 23 M M o o v v e e ( ( G G r r e e e e n n B B u u t t t t o o n n ) ) : : 1. Select the Program you want to move, using the Í / Æ , ï / Î buttons 2. Press green button, the program is highlighted. 3. Move the highlighted program to the desired row pressing Í / Æ , ï / Î buttons.
TV FUNCTIONS (MENUS) 24 P P i i c c t t u u r r e e P P r r e e s s e e t t : : Y ou can select the required picture setting pressing Í / Æ buttons. When you select "User", you can change the below defined settings according to your requirement.
TV FUNCTIONS (MENUS) 25 S S o o u u n n d d P P r r e e s s e e t t : : Y ou can select predetermined sound values pressing Í / Æ buttons. Select PERSONAL to set your own values (Bass, High Pitch) S.
TV FUNCTIONS (MENUS) 26 F F E E A A T T U U R R E E S S M M E E N N U U Y ou can use this menu to Features menu and time. L L a a n n g g u u a a g g e e : : Select the menu language pressing Í / Æ .
TV FUNCTIONS (MENUS) 27 C C l l o o c c k k : : Y ou can enter time data using numerical keyboard O O f f f f t t i i m m e e : : Y ou can set the time when you want the TV set to switch off. T o activate the function, enter the switching off time and access "Off T ime" using Æ button and turn it to "ON" using ï button.
TV FUNCTIONS (MENUS) 28 All menus appear in the PC and A V Modes. The additional menus in PC monitor use are as follows: P P C C M M o o n n i i t t o o r r P P i i c c t t u u r r e e M M e e n n u u In this menu, there are "Red, Green and Blue" colour options for PC Monitor .
TV FUNCTIONS (MENUS) 29 P P I I C C T T U U R R E E M M E E N N U U (This menu is only available when a PC signal is present.) A A u u t t o o C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n : : On this option, pressing the Æ button will automatically carry out the PC monitor settings.
TELETEXT 30 T T E E L L E E T T E E X X T T M M O O D D E E If the current channel has a teletext broadcast, you can change to teletext mode as described below . 1 1 . . T T e e l l e e t t e e x x t t : : Press the teletext button to select teletext.
TELETEXT 31 6 6 . . M M i i x x : : ( ( C C o o m m b b i i n n e e d d T T V V a a n n d d T T e e l l e e t t e e x x t t b b r r o o a a d d c c a a s s t t i i n n g g ) ) : : Press to superimpose T eletext over the TV programme. Press again to display the T eletext page alone.
DVB SECTION 32 • Buttons on TV not available except volume V V + + and V V - - buttons in DVB mode. • If you are on TV mode, you can enter DVB mode by using DVB button.
REMOTE CONTROL (DVB FUNCTIONS) 33 1 1 . . S S T T A A N N D D B B Y Y b b u u t t t t o o n n For opening and stand-by operating of the device 2 2 . . N N U U M M E E R R I I C C A A L L K K E E Y Y P P A A D D ( ( 0 0 - - 9 9 ) ) For entering the channel (program) number directly or entering numbers 3 3 .
SETUP 34 * In order that the settings you have made in the menus be valid, you should confirm them by pressing the green button before exiting. * Y ou may scroll upwards or downwards within the menus using x and y buttons or access to the sub-menus by pressing.
SETUP 35 Y ou can also reach the soundtrack menu by pressing the Mix button on the remote control. Y ou can reach the subtitle menu by pressing the teletext timer button on the remote control 1 1 . . 2 2 . . L L a a n n g g u u a a g g e e S S e e l l e e c c t t i i o o n n Enter into the Language sub-menu from the Setup menu.
SETUP 36 1 1 . . 4 4 . . R R e e s s e e t t t t h h e e R R e e c c e e i i v v e e r r W W A A R R N N I I N N G G ! ! A A f f t t e e r r r r e e s s e e t t t t i i n n g g , , a a l l l l s s e e.
INSTALLATION 37 2 2 . . C C H H A A N N N N E E L L I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I O O N N Enter into the “Main Menu” by pressing “DVB/MENU” button. Select the “Installation” menu in there. In this menu you can have digital channels search performed and then, adjust the channels.
INSTALLATION 38 For moving the channels, highlight the channel you want to move and press the yellow button. Then the move shall take place when you select the channel number to move and press the yellow button again. T o exit from this menu press on the "DVB MENU" button.
INPUT CONTROL / EPG 39 3 3 . . A A c c c c e e s s s s C C o o n n t t r r o o l l ( ( A A t t s s o o m m e e m m o o d d e e l l s s ) ) In this menu, you may activate the lock function. Press OK while the Access control is on. In the menu appearing on the screen, activate the “Adult lock” option.
DVB DIGITAL TELETEXT - MHEG 5 / TV MENU 40 If the broadcasting you watch has a Digital T eletext - MHEG 5 Feature, you can perform various actions in the teletext mode using the buttons defined below: 5 5 .
TROUBLESHOOTING 41 C C a a u u t t i i o o n n : : W W h h e e n n t t h h e e T T V V s s e e t t i i s s o o p p e e r r a a t t e e d d a a t t a a m m b b i i e e n n t t t t e e m m p p e e r r a.
TROUBLESHOOTING 42 P P r r o o b b l l e e m m Y ou sometimes see a squared pattern on the screen, your picture is “Freezing” or a picture showing a TV with a noisy pattern. P P o o s s s s i i b b l l e e c c a a u u s s e e There cold be a transmission problem.
TECHNICAL SPECIFICATIONS 43 Screen size 26 " Standard nominal value (cm) 94 cm Power consumption (W att) 160 W Operating voltage 230 V (AC) 50 Hz TV System MUL TI SYSTEM / NTSC PLA YBACK Channel .
MODE L NO: GRUNDIG GULCD26HDIT 065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:30 Page 44.
065 001 055 460 065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:30 Page 45.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig GULCD26HDIT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig GULCD26HDIT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig GULCD26HDIT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig GULCD26HDIT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig GULCD26HDIT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig GULCD26HDIT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig GULCD26HDIT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig GULCD26HDIT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
