Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 40 VLE 8160 BH du fabricant Grundig
Aller à la page of 79
LCD TV 40 VLE 8160 BH DE.
DEUTSCH 2 INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 ALLGEM.
3 DEUTSCH INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55 K OMFORT-FUNKTIONEN 55 Menü EINS.
DEUTSCH 4 A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT ---------------------------------------------------------------- Beachten Sie beim Auf stellen des Fernsehgerä - tes bitte die folgenden Hinweise: 7 Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und T onsignalen bestimmt.
5 DEUTSCH 7 Schließen Sie keine Geräte an, w enn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Sc halten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus! 7 Stecken Sie den Netzstecker des Ger ätes erst dann .
DEUTSCH 6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 7 Mit Ihrem Fernsehgerät k önnen Sie digi - tale Fernseh-Programme (über D VB-T und DVB-C) empfangen und sehen – dazu zäh - len auch High Definition-Sendungen (HD). Derzeit ist der Empfang solcher digitaler Fernseh-Progr amme in HD jedoch lediglich in einigen Ländern Europas möglich.
7 DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMA TIONEN ---------------------------------------------------------- Digitale Prog ramme empf angen 7 Zum Empf ang digitaler Fernseh-Progr amme (DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außen- oder Innenantenne (passive oder aktive Innen- antenne mit eigener Stromv ersorgung).
DEUTSCH 8 ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN -------------------------------------------------------------- Antenne und Netzkabel anschließen 1a Zum Empfang terrestrischer Digit alsender (DVB-T) das Kabel de.
9 DEUTSCH Batterien in die Fernbedienung einlegen ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN -------------------------------------------------------------- 1 Batteriefach öffnen, dazu Deck el abnehmen. 2 Batterien einlegen (2 x T yp Micro, bzw . R03 oder AAA , 1 ,5 V).
DEUTSCH 10 A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Anschlüsse des Fernsehger ätes A V1 / S-VHS Euro/A V-Buc hse (FBAS-Signal, RGB-Signal); Bildsignal-Buchse für S-Video-Camerarecor der .
11 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HDMI2 (ARC) HDMI- T on-/Bildsignal- Eingang. HDMI3 HDMI-T on-/Bildsignal- Eingang. HDMI4 HDMI-T on-/Bildsignal- Eingang.
DEUTSCH 12 A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – Hauptfunktionen Ein- und Ausschalten (Stand-by). Menü für A V-Programmplätz e und USB-Eingang aufrufen.
13 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – alle Funktionen @ Smar t inter@ctive Menü aufrufen. (rot), W ählen/aktivieren Seiten im Videotext.
DEUTSCH 14 EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Erstinst allation und Fernseh- Progr amme einstellen Das Ferns.
15 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T errestrisc he Fernseh-Progr am- me (D VB-T) einst ellen 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile »Signal- quelle« die Option » T err.
DEUTSCH 16 Progr ammtabelle für die digi- talen Prog ramme ändern Progr amme die über den Suchlauf gefunden wurden, werden in der »PROGRAMMT ABELLE« gespeicher t.
17 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programme lösc hen 1 Im Menü » PROGRAMMT ABELLE « den Bear- beitungsmodus mit » « (rot) aktivieren.
DEUTSCH 18 EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eis: 7 Progr amme k önnen wieder aus Favoriten- listen gelöscht werden. Das zu löschende Progr amm mit » V «, » Λ «, » < « oder » > « wählen und mit » OK « löschen.
19 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildeinstellung en 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Menüpunkt »BILDEINSTELLUNGEN« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « be- stätigen.
DEUTSCH 20 EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T oneinstellungen 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Menüpunkt » TONEINSTELL UNGEN« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « be- stätigen.
21 DEUTSCH Klangef fekte Diese Menü bietet Ihnen drei vor definier te Klan - gef fekte (Musik, Natürlich und Sprache) und eine weiter e Einstellung (Benutzer), die Sie selbst definieren k önnen. 1 Zeile »Klangef fekt« mit » V « oder » Λ « wäh- len.
DEUTSCH 22 FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grundfunktionen Ein- und Ausschalt en 1 Fernsehgerät mit » 8 «, » 1…0 « oder » P+ « oder » P- « aus Bereitschaft (Stand-by) ein- schalten.
23 DEUTSCH T oneinstellung en Sie können unter verschiedenen Toneinstellun - gen wählen. 1 Menü mit » TOOLS « aufrufen. 2 Zeile »Klangef fekt« mit » V « oder » Λ « wählen. 3 Gewünschte T oneinstellung »Benutzer«, »Musik«, »Natürlich« oder »Sprache« mit » < « oder » > « wählen.
DEUTSCH 24 FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Elektronischer Pr ogrammführ er Der Elektronische Programmführ er (T V-Guide) bietet eine Übersicht aller Sendungen, die in der nächsten W oche ausgestrahlt werden (nur bei digitalen Fernseh-Progr ammen).
25 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildformat umsc halten Das Fernsehgerät sc haltet automatisc h auf das Format 1 6:9 um, wenn dieses Format an den Euro-AV-Buchsen erkannt wir d.
DEUTSCH 26 3D - FUNK TION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wic htige Informationen zur 3D-Funktion 7 Halten Sie einen ausreichenden Betrach- tungsabstand zum Fernsehgerät ein.
27 DEUTSCH 3D - FUNK TION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wiederg abe von 3D F ilmen Hinw eise: 7 Die 3D-Funktion w.
DEUTSCH 28 3D - FUNK TION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinw eis: 7 Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Abschnitten.
29 DEUTSCH SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- W as bietet Ihnen Smar t Inter@ctive T V Die Option „Smart Inter@ctive” Ihres Fernseh - gerätes bieten Ihnen den Zugang zum Interne t, wenn das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist.
DEUTSCH 30 SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- Anmeldung am Router für den L AN- Betrieb Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät am Heimnetzwerk anzumelden.
31 DEUTSCH SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- Die manuelle Anmeldung W enn keine automatische IP- Adresse vorhanden ist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Adresse«, »DNS «, »Netzmaske« und »Gateway« von Hand eingeben.
DEUTSCH 32 SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- Betrieb über WL AN 1 Das Gerät ist mit einem eingebautem Wire- less WiFi Adapter für die Verbindung zum Heimnetzwerk ausgestattet. Hinw eis: 7 Ein externer WiFi Adapter kann an den Buchsen » USB1 « oder » USB2 (HDD) « angeschlossen werden.
33 DEUTSCH SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- Anmeldung am Router für den WL AN-Betrieb Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät am Heimnetzwerk anzumelden.
DEUTSCH 34 SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- Die manuelle Anmeldung W enn keine automatische IP- Adresse vorhanden ist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Adresse«, »DNS «, »Netzmaske« und »Gateway« von Hand eingeben.
35 DEUTSCH SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- Smart Int er@ctive Applik ationen Die Option „Smart Inter@ctive” Ihres Fernseh - gerätes bieten Ihnen den Zugang zum Interne t, wenn das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist.
DEUTSCH 36 SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- Navigation im Hauptmenü 1 Gewünschte Applik ation mit » V «, » Λ «, » < « und » > « wählen und mit » OK « aufrufen. – Das Hauptmenu der gew ählten Applikati- on wird nach kurzer Zeit eingeblendet.
37 DEUTSCH SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- Wiederg abe v on Video-/ Musik -/ und Bilddaten vom Heimnetz Sie können die Video-/ Musik-/ und Bilddateien, die auf dem Digitalen Medien Ser ver gespei - cher t sind im DLNA Menü Ihres Fernsehgerätes auswählen und wieder geben.
DEUTSCH 38 SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- 7 W erden vom Digitalen Media Ser ver Filme mit Untertit eln angeboten, so können diese Unter titel nicht angezeigt wer den. 7 Nur Video-Dateifor mate mit einem DLNA Zer tifikat (»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_ PS_P AL«, »MPEG_TS_SD_EU« und »MPEG_TS_EU_ ISO«) wer den unterstützt.
39 DEUTSCH SMART INTER@CTIVE T V/HEIMNETZWERK ---------------------- Internet Radio Ser vive v on vT uner Der Internet Radio Service von vTuner bietet Ihnen eine weltweite große Auswahl von Radio - stationen, die Ihnen die verschiedensten Stilr ich - tungen anbieten.
DEUTSCH 40 USB-REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Informationen zur Aufnahme und Wiederg abe von F ernseh- sendungen ■ Die Aufnahme und die Wiedergabe von Fern - sehsendungen sind nur mit digit alen Fernseh- Progr ammen (DVB-T und DVB-C) möglich.
41 DEUTSCH USB-REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datentr äger anschlie- ßen Hinw eise: 7 V or dem Anschließen des externen Daten- trägers schalten Sie das Fernsehger ät mit » 8 « in Bereitschaf t (Stand-by).
DEUTSCH 42 Automatisc he V orsc hau einschalten W enn diese Funktion aktivier t ist, wird eine Vor - schau der ausgew ählten Datei im Dateimanager angezeigt. 1 Zeile »Auto-V orschau« mit » V « oder » Λ « wählen. 2 Funktion mit » < « oder » > « einschalten (»Ein«).
43 DEUTSCH USB-REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Timeshif t – Sendungen „anhalten″ Die aktuelle Sendung kann „angehalten” wer - den. Dies ist eine nützliche Funktion, wenn z.
DEUTSCH 44 Aufnahme einer Sendung aus der Programmlis te 1 »PROGRAMMLISTE« mit » OK « aufrufen. 2 Das gewünschte Fernseh-Programm mit » V «, » Λ « , » < « oder » > « wählen und mit » OK « be stätigen. 3 Progr ammliste mit » MENU « abschalten.
45 DEUTSCH USB-REC ORDING -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... durch manuelle Dat eneingabe Sie k önnen 25 Sendungen für die Timer- Aufnah- me progr ammieren 1 Progr amminformationen mit » GUIDE « ein- blenden.
DEUTSCH 46 Wiederg abe Die aufgezeichneten Sendungen – ob v on Hand gestar tet oder mit der T imer-Funktion – werden auf dem externen Datenträger gespeic hert. Das Archiv des externen Datenträgers kann mit » REC .LIST « aufgeruf en wer den. Sendung aus dem Ar chiv auswählen 1 Menü »Aufgenommene Dateien« mit » REC .
47 DEUTSCH USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dateiformat e Ihr Fernsehgerät k ann folg ende Dateiformat e ver arbeiten, die über die USB-Buchsen zugeführt wer den.
DEUTSCH 48 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datentr äger anschließen V or dem Anschließen des Datenträgers sc hal - ten Sie das Fernsehgerät mit » 8 « in Bereitschaf t (Stand-by).
49 DEUTSCH USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Dateimanager Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bild- dateien auf externen Datenträgern an.
DEUTSCH 50 DivX ® V OD W enn Sie gesc hützte DivX ® -Videos wiederge - ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächs t registrieren. 1 Zeile »DivX ® VOD« mit » V « oder » Λ « wäh- len und mit » OK « bestätigen. – Der Registrierungscode wird angezeigt.
51 DEUTSCH USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Wiedergabe mit » ! « unterbrechen (P ause). 7 Wiedergabe mit » 8 « fortsetzen. 8 Wiedergabe mit » 7 « beenden.
DEUTSCH 52 Titel/Bild schrittweise w ählen (SKIP) 1 W ährend der Wiedergabe den nächsten Titel/das nächste Bild mit » 6 « wählen. 2 W ährend der Wiedergabe den vorherigen Titel/das vorherige Bild mit » 5 « wählen. – Die Wiedergabe beginnt mit dem aus- gew ählten Titel oder Bild.
53 DEUTSCH TOP- T e xt oder FLOF -Te xt Betrieb 1 Videotext mit » TXT « einschalten. 2 Videotext-Seiten mit » 1...0 « direkt wählen oder mit » V « oder » Λ « schrittweise wählen.
DEUTSCH 54 W as ist HbbT V V ereinfacht gesagt, bietet HbbT V den int erak - tiven Videotext der nächsten Generation mit modern gest alteten Inhalten, hochauflösenden Bildern und Videosequenzen und Interaktivität. V oraussetzung zum Emp f ang von HbbT V is t, dass das Fernsehgerät mit dem Internet verbun - den ist.
55 DEUTSCH K OMFORT-FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Menü EINSTELLUNGEN aufrufen 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Menü »EINSTELLUNGEN« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « bestätigen.
DEUTSCH 56 K OMFORT-FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Datum und Uhrzeit einstellen Automatisc h Ihr Fernsehgerät erkennt die zeitliche Dif ferenz zur Greenwich Mean Time (GMT) automatisch, sofern das ausgewählte Pr ogramm ein Zeitsignal über trägt.
57 DEUTSCH Einschalttimer Im Menü »Einschalttimer« kann für das Fernseh - gerät eine Einschaltzeit eingeg eben wer den. Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der einge stellten Zeit aus Bereitschaf t – mit der vor - gew ählten Lautstärke und dem g ewünschten Fernseh-Progr amm – ein.
DEUTSCH 58 K OMFORTFUNK TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------ Jugendsc hutzeinstellungen Sendungen autorisieren Es gibt Spielfilme, deren Inhalt oder auch Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind.
59 DEUTSCH K OMFORTFUNK TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------ Sof tw are aktualisieren (OAD) (nur bei digitalen Programmen) 1 Im Menü »EINSTELL UN GEN« die Zeile »Auf O AD- Aktualisierungen prüfen« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « bestätigen.
DEUTSCH 60 DIGI LINK Ihr Fernsehgerät is t mit der DIGI LINK-Funktion ausgestattet. Diese Funktion ver wendet das CEC (Consumer Electr onics Con- trol) Pr otokoll. CEC ermöglicht, externe Geräte, die mit einem HDMI-K abel an die Buchsen » HDMI « an ge- schlossen sind (z.
61 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- Gerätes teuerung Sie k önnen festlegen, ob externe Geräte auch auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes reagieren sollen.
DEUTSCH 62 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- High-Definition – HD ready Die entsprechenden Signal- quellen (z. B. HDTV -Emp- fänger oder HD-DVD-Pla- yer) schließen Sie an die Buchsen » HDMI « (für di - gitale HD T V-Quellen) an.
63 DEUTSCH Externe Gerät e anschließen ... ... mit digitalen T on-/Bildsignalen 7 Geeignete Ger äte: Digitaler Satelliten- Receiver , Playstation, BluRay -Player , DVD-Player/ -Recor der , Set T op Box, Notebook, PC‘s. 7 Bildsignal: Digital; Auf lösung: S tandard 57 6p; HD T V 720p, 1 080i, 1 080p.
DEUTSCH 64 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- ... mit analogem T V-Signal 7 Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Recei - ver , D VD-Player/-Recor der , Set T op Box, Ca - mera-R ecorder . 7 Bildsignal: FBAS.
65 DEUTSCH Hi-Fi-System Digitalen Multikanal-V erstärker/ A V-Receiver anschließen Durch diese Verbindung kann das Audiosignal vom Fernseh-Progr amm mittels HDMI-Kabel über den digitalen Multikanal-V erstärker oder A V-Re - ceiver wieder gegeben werden.
DEUTSCH 66 T onsignal über die HiFi- Anlage wie- dergeben 1 Buchsen » AUDIO OUT L R « des Fernseh- gerätes und die entsprechenden Buchse des A V-Receiv ers mit einem handelsüblichen Ad- apterkabel verbinden (digitales T onsignal).
67 DEUTSCH PC anschließen 1 Buchse » PC-IN « des F ernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VG A K abel verbinden (Bildsignal). 2 Buchse » Audio « des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit ge- eignetem Kabel v erbinden (T onsignal).
DEUTSCH 68 BETRIEB MIT COMMON INTERF A CE ----------------------------------------------- W as ist ein Common Int erf ace? 7 Common Inter face (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger .
69 DEUTSCH BETRIEB MIT COMMON INTERF A CE ----------------------------------------------- SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- Digitalen Fernseh-Progr amme vom K abelbetreiber aut omatisch suchen 1 Menü mit » MENU « aufrufen.
DEUTSCH 70 Digitalen Fernseh-Progr amme vom K abelbetreiber manuell suchen 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü »INST ALL A TION« wird einge- blendet.
71 DEUTSCH 6 Zeile »Suc hlauf nach« mit » V « oder » Λ « wählen und die Option »DT V « mit » < « oder » > « einstellen. 7 Suchlauf mit » « (rot) starten. – Alle Programm- und F avoritenlisten w erden gelöscht und neu angelegt.
DEUTSCH 72 SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- Analoge Fernseh-Progr amme einstellen Diese Einstellung ist nur dann er forderlich, wenn Sie keine digitalen Programme empfangen können und bei der ersten Inst allation noch nicht nach analogen Programmen gesucht haben.
73 DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- Analoge Fernseh-Progr amme durch Eing eben der K analzahlen einstellen 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « bestätigen.
DEUTSCH 74 SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- Fernsehprogramme übers pringen Sie k önnen Fernseh-Progr amme markieren, die bei der Anwahl mit » Λ « oder » V « übersprun - gen werden sollen.
75 DEUTSCH INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Signalinformationen anzeigen (nur bei digitalen Programmen) 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « bestätigen.
DEUTSCH 76 INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG 40 VLE 8 1 60 BH T echnisc he Daten Betriebsspannung: 220.
77 DEUTSCH INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ser vicehinw eise für den Fachhandel Das Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden N etz - kabel/Netzadapter betrieben werden.
DEUTSCH 78 INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Problemlösung Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an einen autor isiert en GRUNDIG-Fachhändler .
79 DEUTSCH INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Problem Mögliche Ursache Abhilfe Schlechte Bildqualität („Ruck eln”) bei Videos in Appli- kationen im WLAN-Betrieb.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig 40 VLE 8160 BH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig 40 VLE 8160 BH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig 40 VLE 8160 BH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig 40 VLE 8160 BH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig 40 VLE 8160 BH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig 40 VLE 8160 BH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig 40 VLE 8160 BH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig 40 VLE 8160 BH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
