Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 40 VLE 555 BG du fabricant Grundig
Aller à la page of 63
LCD TV with LED Backlight 40 VLE 555 BG DE.
DEUTSCH 2 INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 ALLGEM.
3 DEUTSCH INHAL T ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50 SONDEREINSTELLUNGEN 50 Digitale F.
DEUTSCH 4 A UFSTELLEN UND SIC HERHEIT ---------------------------------------------------------------- Beachten Sie beim Aufs tellen des Fernsehgerä - tes bitte die folgenden Hinweise: 7 Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.
5 DEUTSCH 7 Schließen Sie keine Geräte an, w enn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus! 7 Stecken Sie den Netzstecker des Ger ätes erst dann i.
DEUTSCH 6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 7 Mit Ihrem Fernsehgerät k önnen Sie digitale Fernseh-Progr amme (über D VB-S/S2, DVB-T und DVB-C) empfangen und sehen – dazu zählen auch High Definition-Sendungen (HD). Derzeit ist der Empfang solcher digitaler Fernseh-Progr amme in HD jedoch lediglic h in einigen Ländern Europas möglich.
7 DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMA TIONEN ---------------------------------------------------------- GRUNDIG SCR System 7 (Satellite Channel Router – Uneingeschränktes Einkabelsy stem).
DEUTSCH 8 ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN -------------------------------------------------------------- Antenne und Netzadapt er anschließen 1 Zum Empf ang digit aler Satellit enprogr amme (DVB-S/S2) das K abel der Satellitenantenne an die Antennenbuchse » SATELLITE « am Fernsehgerät anschließen.
9 DEUTSCH Batterien in die Fernbedienung einlegen ANSC HLIESSEN/V ORBEREITEN -------------------------------------------------------------- 1 Batteriefach öffnen, dazu Deck el abnehmen. 2 Batterien einlegen (2 x T yp Micro, bzw . R03 oder AAA, 1 ,5 V).
DEUTSCH 10 A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Anschlüsse des Fernsehger ätes AV1 / S-VHS Euro/A V-Buc hse (FBAS-Signal, RGB-Signal); Bildsignal-Buchse für S-Video-Camerarecor der .
11 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SA TELLITE Antennenbuchse für die Satellitenantenne (DVB-S/ S2). ANT IN Antennenbuchse für DVB-T , DVB-C und analoge Antenne.
DEUTSCH 12 A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – Hauptfunktionen Ein- und Ausschalten (Stand-by). Menü für A V-Programmplätz e aufrufen.
13 DEUTSCH A UF EINEN BLIC K ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung – alle Funktionen (rot), W ählen/aktivieren Seiten im Videotext. (grün) W ählen/aktivieren unterschiedliche (gelb) Funktionen in den Menüs.
DEUTSCH 14 EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Erstinst allation und Fernseh- Progr amme einstellen Das Ferns.
15 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fernseh-Programme vom Satelliten (DVB-S/S2) einstellen Sie haben zwei Möglichkeiten, digitale Satelli- ten programme einzustellen.
DEUTSCH 16 EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Profiins tallation 1 Im Menü »INST ALL A TION«, in Zeile »Sig- nalquelle« die Option »Satellit« mit » < « oder » > « wählen.
17 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Betreiberauswahl Standard Programmtyp Radio + TV Suchlaufmodus Satelliten wählen Frei + verschlüsselt ASTRA 19.
DEUTSCH 18 EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T errestrisc he Fernseh-Progr am- me (D VB-T) einst ellen 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile »Signal- quelle« die Option » T err .
19 DEUTSCH Progr ammtabelle für die digi- talen Prog ramme ändern Progr amme die über den Suchlauf gefunden wurden, werden in der »PROGRAMMT ABELLE« gespeicher t.
DEUTSCH 20 EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Programme in der Pr ogramm- tabelle lösc hen 1 Im Menü » PROGRAMMT ABELLE « den Bear- beitungsmodus mit » « (rot) aktivieren.
21 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Progr amm mit » < « oder » > « in eine der Favoritenlisten 1 bis 4 „schieben” und mit » OK « bestätigen.
DEUTSCH 22 EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildeinstellung en 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Menüpunkt »BILDEINSTELLUNGEN« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « be- stätigen.
23 DEUTSCH EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T oneinstellungen 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Menüpunkt » TONEINSTELL UNGEN« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « be- stätigen.
DEUTSCH 24 Klangef fekte Diese Menü bietet Ihnen drei vordefinier te Klan - gef fekte (Musik, Natürlich und Sprache) und eine weiter e Einstellung (Benutzer), die Sie selbst definieren k önnen. 1 Zeile »Klangef fekt« mit » V « oder » Λ « wäh- len.
25 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Grundfunktionen Ein- und Ausschalt en 1 Fernsehgerät mit » 8 «, » 1…0 « oder » P+ « oder » P- « aus Bereitschaft (Stand-by) ein- schalten.
DEUTSCH 26 Bildeinstellung en Sie können verschiedene Bildeinstellungen wählen. 1 Menü mit » TOOLS « aufrufen. 2 Zeile »Bildmodus« mit » V « oder » Λ « wählen.
27 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zapp-Funktion Mit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Pro- gramm, das Sie im Moment ansehen, speichern und zu anderen Fernseh-Progr ammen schalten (zappen).
DEUTSCH 28 FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildformat umsc halten Grundeinstellung ist 1 6 : 9.
29 DEUTSCH USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dateiformat e Ihr Fernsehgerät k ann folg ende Dateifor mate ver arbeiten, die über die USB-Buchsen zugeführt wer den.
DEUTSCH 30 USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Externe Datentr äger anschließen V or dem Anschliessen des externen Datentr ägers schalten Sie das Fernsehgerät mit » 8 « in Bereit - schaf t (Stand-by).
31 DEUTSCH USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Dateimanager Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bild- dateien auf externen Datenträgern an.
DEUTSCH 32 DivX ® V OD W enn Sie geschützte DivX ® -Videos wiederge - ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunäc hst registrieren. 1 Zeile »DivX ® VOD« mit » V « oder » Λ « wäh- len und mit » OK « bestätigen. – Der Registrierungscode wird angezeigt.
33 DEUTSCH USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Wiedergabe mit » ! « unterbrechen (P ause). 7 Wiedergabe mit » 8 « fortsetzen. 8 Wiedergabe mit » 7 « beenden.
DEUTSCH 34 Titel/Bild schrittweise w ählen (SKIP) 1 W ährend der Wiedergabe den nächs ten Titel/das nächste Bild mit » 6 « wählen. 2 W ährend der Wiedergabe den vorherigen Titel/das vorherige Bild mit » 5 « wählen. – Die Wiedergabe beginnt mit dem aus- gew ählten Titel oder Bild.
35 DEUTSCH TOP- T ext oder FL OF - T e xt Betrieb 1 Videotext mit » TXT « einschalten. 2 Videotext-Seiten mit » 1 ...0 « direkt wählen oder mit » V « oder » Λ « schrittweise wählen.
DEUTSCH 36 K OMFORT-FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Menü EINSTELLUNGEN aufrufen 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Menüpunkt »EINSTELL UNGEN« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « bestätigen.
37 DEUTSCH K OMFORT-FUNK TIONEN ---------------------------------------------------------------------------------- Datum und Uhrzeit einstellen Automatisc h Ihr Fernsehgerät er kennt die zeitliche Dif ferenz zur Greenwich Mean T ime (GMT) automatisch, sofern das ausgewählte Pr ogramm ein Zeitsignal über trägt.
DEUTSCH 38 Timer -Funktionen Ausschaltzeit eingeben Im Menü »Abschalttimer« kann für das Fernseh - gerät eine Ausschaltzeit eingegeben wer den. Das Fernsehgerät sc haltet nach A blauf der ein - gestellten Zeit in Bereitschaf t (Stand-by). 1 Zeile »Abschalttimer« mit » V « oder » Λ « wählen.
39 DEUTSCH K OMFORTFUNK TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------ Automatisc he Abschaltung Ist diese Funktion aktivier t, sc haltet das Fernseh - gerät nach 5 Minuten automatisch in Bereitschaf t (Stand-by), wenn kein Bildsignal gesendet wird.
DEUTSCH 40 K OMFORTFUNK TIONEN ------------------------------------------------------------------------------------ 3 T astensperre mit » < « oder » > « aktivieren (Ein) oder abschalten (Aus). 4 Einstellung mit » EXIT « beenden. PIN-Code ändern Sie können statt des W erkscodes »1 234« einen persönlichen PIN-Code eingeben.
41 DEUTSCH Sof tware aktualisieren (nur bei digitalen Programmen) 1 Im Menü »EINSTELLUNGEN« die Zeile »Nach Updates suchen« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « bestätigen. – Neue Sof tware wird gesucht und – sofern vorhanden – installier t.
DEUTSCH 42 DIGI LINK Ihr Fernsehgerät is t mit der DIGI LINK-Funktion ausgestattet. Diese Funktion verwendet das CEC (Consumer Electr onics Con- trol) Pr otokoll. CEC er möglicht, e xterne Geräte, die mit einem HDMI-K abel an die Buchsen » HDMI « an ge- schlossen sind (z.
43 DEUTSCH BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- Gerätes teuerung Sie können festleg en, ob externe Geräte auch auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes reagieren sollen.
DEUTSCH 44 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- High-Definition – HD ready Die entsprechenden Signalquellen (z. B. HD T V-Empfänger oder HD-DVD-Play er) schlie - ßen Sie an die Buc hsen » HDMI « (für digitale HD T V-Quellen) an.
45 DEUTSCH Externe Gerät e anschließen ... ... mit digitalen T on-/Bildsignalen 7 Geeignete Ger äte: Digitaler Satelliten- Receiver , Playstation, BluRay-Player , DVD-Player/ -Recor der , Set T op Box, Notebook, PC‘s. 7 Bildsignal: Digital; Auflösung: Standard 57 6p; HD T V 720p, 1 080i, 1 080p.
DEUTSCH 46 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄ TEN ---------------------------------------------------- Betrieb mit D VD-Player , D VD- Recorder , Videorecor der oder Set T op-Bo x 1 Externes Gerät einschalten und die ge- wünschte Funktion wählen.
47 DEUTSCH HiFi- Anlage/A V-Receiv er HiFi- Anlage/A V-Receiv er anschließen 1 Buchse » Optic Out « des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des Gerätes mit einem optischen.
DEUTSCH 48 PC anschließen 1 Buchse » PC-IN « des F ernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VG A K abel verbinden (Bildsignal). 2 Buchse » Audio « des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit g e- eignetem Kabel v erbinden (T onsignal).
49 DEUTSCH BETRIEB MIT COMMON INTERF A CE ----------------------------------------------- W as ist ein Common Int er face? 7 Common Inter face (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger .
DEUTSCH 50 SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- Digitale F ernseh-Prog ramme eines Satelliten automatisch suchen Satellitendaten ändern sich häufig, neue Pro - gramme k ommen immer wieder hinzu.
51 DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- Digitale Fernseh-Progr amme eines Satelliten manuell suc hen W enn Sie die Par ameter eines neuen Fernseh- Progr ammes kennen, können Sie dieses auch manuell suchen.
DEUTSCH 52 SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- Verwenden Sie unbedingt nur diese Angaben! – »LNB-Auswahl«: Abhängig von den eingestellen Satelliten im SCR System Auswahl mit » < « oder » > « einstellen.
53 DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- DiSEqC 1 .2 Einstellungen Passen Sie die Ausrichtung der Satellitenanten - ne an jeden einzelnen Satelliten an.
DEUTSCH 54 Digitalen Fernseh-Progr amme vom K abelbetreiber aut omatisch suchen 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Menüpunkt »INST ALL ATION« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü »INST ALL A TION« wird eingeblendet.
55 DEUTSCH Digitalen Fernseh-Progr amme vom K abelbetreiber manuell suchen 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Menüpunkt »INST ALL ATION« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « bestätigen. – Das Menü »INST ALL A TION« wird einge- blendet.
DEUTSCH 56 SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- 6 Zeile »Suc hlauf nach« mit » V « oder » Λ « wählen und die Option »DT V « mit » < « oder » > « einstellen. 7 Suchlauf mit » « (rot) starten.
57 DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- Analoge Fernseh-Progr amme einstellen Diese Einstellung is t nur dann er forderlich, wenn Sie keine digitalen Programme empfangen können und bei der ersten Inst allation noch nicht nach analogen Programmen gesucht haben.
DEUTSCH 58 SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- Hinw eise: 7 Das aktuelle System wird in der Zeile » T V- System« angezeigt. Sind die Farbe und/ oder der T on nicht in Ordnung, die Zeile » T V-System« mit » V « oder » Λ « wählen.
59 DEUTSCH Fernsehprogramme übers pringen Sie können Fernseh-Programme markieren, die bei der Anw ahl mit » Λ « oder » V « übersprun - gen werden sollen. Eine Anwahl mit den Zif fern - tasten ist weiterhin möglich. 1 Im Menü »PROGRAMMT ABELLE« mit » « (gelb) zur Listenansicht umschalten.
DEUTSCH 60 SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------- Signalinformationen anzeigen (nur bei digitalen Programmen) 1 Menü mit » MENU « aufrufen. 2 Menüpunkt »INST ALL ATION« mit » V « oder » Λ « wählen und mit » OK « bestätigen.
61 DEUTSCH INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Produktdatenblatt GRUNDIG 40 VLE 555 BG Energieeffizienz-Klasse A Bildschirmgröße: 1 02 cm/40 Zoll Leistungsaufnahme: Betrieb 63 W / 80 W max.
DEUTSCH 62 INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ser vicehinw eise für den Fachhandel Dieses Pr odukt erfüllt die.
63 DEUTSCH INFORMA TIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Problemlösung Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedig endem Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an einen autorisier ten GRUNDIG-Fachhändler .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig 40 VLE 555 BG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig 40 VLE 555 BG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig 40 VLE 555 BG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig 40 VLE 555 BG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig 40 VLE 555 BG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig 40 VLE 555 BG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig 40 VLE 555 BG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig 40 VLE 555 BG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
