Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 40 VLE 4130 BF du fabricant Grundig
Aller à la page of 52
LCD TV IT 32 VLE 5130 BF 40 VLE 5130 BF.
IT ALIANO 2 INDICE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 INST ALL AZIONE E SICUREZZA 6 I.
3 IT ALIANO INDICE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 49 INFORMAZIONI 49 Visualizzazione delle informazioni di segnale 49 Pre-pr ogrammazione del telecomando per altri dispositivi GRUNDİG.
IT ALIANO 4 INST ALL AZIONE E SICUREZZA --------------------------------------------------------------- Si prega di prender e in considerazione le se- guenti informazioni in fase di installazione della propria televisione: 7 Questa tele visione è stata studiata per ricever e e visualizzare segnali video e audio.
5 IT ALIANO 7 Mentre il dispositivo è acceso, non collegare altra str umentazione. Inoltre, spegnere le altre strumentazioni presenti prima di collegarla. 7 Non collegare il cavo di alimentazione del dispositivo fino a che non è stato eseguito il collegamento della strumentazione esterna e dell'antenna.
IT ALIANO 6 Funzioni speciali della vostra televisione 7 Sarà possibile ricever e e guardare canali T V di - gitali ser vendosi della propria T V (DVB-T e DVB- C) – compresi i progr ammi High Def inition (HD). La ricezione dei canali T V digitali in HD è tuttavia attualmente limitata unicamente ad alcuni paesi in Europa.
7 IT ALIANO INFORMAZIONI GENERALI -------------------------------------------------------------------------- Note im port anti sulla protezione dell’ambient e 7 Le seguenti informazioni vi aiuter anno a rispar- miare risorse e soldi al tempo stesso.
IT ALIANO 8 COLLEG AMENTO E PREP ARAZIONE --------------------------------------------- Collegamento dell'ant enna e del cavo di alimentazione 1a Per ricever e le tr asmissioni in formato digital.
9 IT ALIANO Inserimento delle batterie all'in- terno del telecomando COLLEG AMENTO E PREP ARAZIONE --------------------------------------------- 1 Aprire il compar to batterie togliendo il coperchio. 2 Inserire le batter ie (3 x 1 .5 V micro ad esem- pio R03 o AAA).
IT ALIANO 10 P AN ORAMICA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Collegamenti sulla televisione AV1 / S-VHS pr esa SCAR.
11 IT ALIANO P AN ORAMICA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HDMI2 Pr esa HDMI, ingresso audio/video. HDMI3 Presa HDMI, ingresso audio/video. U Pr esa cuf fia (presa jack da 3.
IT ALIANO 12 P AN ORAMICA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Il telecomando - funzioni principali Spegnimento (Standby) Apr e il menu dei canali A V e dell'ingresso USB.
13 IT ALIANO P AN ORAMICA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Il telecomando - Tutte le funzioni v Ingrandisce l'immagine.
IT ALIANO 14 IMPOST AZIONI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Configurazione iniziale e sin- tonizzazione dei canali de.
15 IT ALIANO IMPOST AZIONI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sintonizzazione dei canali del digitale terr estre (DVB-T) 1 Nel menu »Imposta fonte« , nell'opzione » Tipo conness.
IT ALIANO 16 Modifica della tabella pr ogram- mi per i progr ammi digitali I canali tro vati durante la scansione vengono sal- vati in »MONT AGGIO PROGRAMMI« . Sarà possibile eliminare i canali non r ichiesti dalla tabella progr ammi, e bloccare i singoli canali (Blocco bambini).
17 IT ALIANO IMPOST AZIONI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Creazione di elenchi di pr eferiti Sarà possibile salvare i canali pr eferiti all'interno di quattro lis te preferiti massimo (da F A V1 a F A V4).
IT ALIANO 18 IMPOST AZIONI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Impost azioni immagine 1 Aprire il menu con » i «. 2 Selezionare »IMP . IMMA GINE« con » V « oppure » Λ « quindi pr emere » ● « per confer- mare.
19 IT ALIANO IMPOST AZIONI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Impost azioni audio 1 Aprire il menu con » i «. 2 Selezionare »IMP . AUDIO « con » V « oppu- re » Λ « quindi premere » ● « per conf erma- re.
IT ALIANO 20 Ef fetti audio Questo menu offre tre ef fetti audio preimpostati (music, natur e discorsi) e un'impost azione che dev e essere creata dall'utente. 1 Selezionare la riga »Preimp. audio« con » V « o » Λ «. 2 Selezionare l'ef fetto audio »Music«, »Natur« o »Discorsi« premendo » < « o » > «.
21 IT ALIANO TELEVISIONE - FUNZIONAMENTO --------------------------------------------------- Funzioni di base Accensione e spegnimento 1 Premere » 8 «, » 1…0 « oppure » P+ « oppur e » P- « per accendere la TV dalla modalità standb y . 2 Premere » 8 « per mettere la televisione in mo- dalità standby .
IT ALIANO 22 Lingua audio Sui canali delle televisioni digit ali sono disponi - bili diverse lingue. Ciò dipende dal programma che viene trasmesso. 1 Aprire il menu di selezione con » F «. 2 Selezionare la lingua premendo » V « oppure » Λ « quindi premere » ● « per confer mare.
23 IT ALIANO TELEVISIONE - FUNZIONAMENTO --------------------------------------------------- Modifica del formato dell'imma- gine La televisione passa automaticamente al formato 1 6:9 qualora questo formato venisse rile vato tr a- mite la presa SCART .
IT ALIANO 24 FUNZIONAMENTO USB -------------------------------------------------------------------------------------- Formati file La televisione funziona con i seguenti formati file ser vendosi delle.
25 IT ALIANO FUNZIONAMENTO USB -------------------------------------------------------------------------------------- Collegamento di suppor ti dati esterni Prima di collegare il supporto dati, mettere la televisione in modalità stand-by con » 8 «.
IT ALIANO 26 FUNZIONAMENTO USB -------------------------------------------------------------------------------------- The sfoglia f ile Sfoglia file visualizza video, file audio e file immagine salvati su un dis positivo es terno di ar - chiviazione .
27 IT ALIANO DivX ® V OD È necessario che il dispositivo sia registrato per riprodurre video protetti che saranno acquistati da DivX ® . 1 Selezionare »DivX ® VOD« con » V « o » Λ « e confermare con » ● «. – Compare il codice di registr azione.
IT ALIANO 28 FUNZIONAMENTO USB -------------------------------------------------------------------------------------- 9 Premere » 7 « per concludere la r iproduzio- ne. Viene visualizzato sfoglia file. Note: 7 Usare » Λ « per selezionare »Cartella su«, quando si desidera tornare all'ultima cartel- la.
29 IT ALIANO elezionare una traccia o un'immagi- ne a passaggi (SAL TA) 1 In fase di riproduzione, selezionare la traccia/ immagine successiv a che si desidera con » 6 «. 2 In fase di riproduzione, selezionare la trac- cia/immagine precedente che si desidera con » 5 «.
IT ALIANO 30 T esto TOP e modalità tes to FLOF 1 Premere » TXT « per attivar e il televideo. 2 Selezionare le pagine del televideo diret- tamente con » 1 ...0 « o passo dopo passo con » V « e » Λ «. T ornare alla pagina 1 00 del televideo, con » ? «.
31 IT ALIANO Nota: 7 Ulteriori operazioni verranno spiegate nelle seguenti sezioni. Impost. lingua Modifica della lingua del menu 1 Selezionare l'opzione »Menu« con » V « or » Λ « e premere » ● « per confermar e. – Compare il menu »Selez.
IT ALIANO 32 FUNZIONI COMODIT À ------------------------------------------------------------------------------------------ Impost azione automatico La televisione rilev a in modo automatico la dif - ferenza con l'ora di Green wich (GMT), a condi- zione che il canale trasmetta un segnale orario.
33 IT ALIANO 6 Selezionar e la r iga » V olume« con » V « oppure » Λ « e usar e » < « o » > « per impostare il volume. 7 Selezionare la riga »Im post a ora« con » V « oppure » Λ « e inserire l'ora con » 1… 0 «. . 8 Salvare i dati con » « (ver de).
IT ALIANO 34 FUNZIONI COMODIT À ------------------------------------------------------------------------------------------ Modifica del codice PIN Sarà inoltre possibile inser ire un codice PIN per- sonale invece del codice predefinito »1 234«. Si prega di annotare il pr oprio codice PIN.
35 IT ALIANO DIGI LINK La televisione è dotata della fun- zione DIGI LINK. Questa funzione usa il proto- collo CEC (Consumer Electro- nics Control). Il protocollo CEC consente di usare i dispositivi collegati alle prese » HDMI « con un cavo HDMI (ad esempio il lettore DVD) servendosi di un te- lecomando.
IT ALIANO 36 UTILIZZO DI DISPOSITIVI ESTERNI -------------------------------------------------- Funzionamento dispositivo Sarà possibile decidere se i dispositivi est erni dev ono reagire o meno al telecomando della propria televisione.
37 IT ALIANO UTILIZZO DI DISPOSITIVI ESTERNI -------------------------------------------------- Alta definizione - pr onto per HD Collegare le sor genti d'ingresso corrispon - denti (ad esempio rice - vitore HDTV o lettore HD-DVD) alle prese » HDMI « (per le sor - genti digitali HD TV).
IT ALIANO 38 Collegamento di dis positivi esterni ... con segnali audio/video digitali 7 Dispositivi adatti: Ricevitori digitale satel - litare, Playstation, lettore BluRay , lettore/ registrator e DVD, set-top bo x, notebook, PC . 7 Segnale video: video digitale; r isoluzione: standard 5 7 6p; HDT V 720p, 1 080i.
39 IT ALIANO UTILIZZO DI DISPOSITIVI ESTERNI -------------------------------------------------- ... con il segnale della T V analogica 7 Dispositivi adatti: Ricevitor e digitale satellitare, lettore/registr atore DVD, set-top box, t eleca - mera. 7 Segnale video: CVBS.
IT ALIANO 40 Impianto Hi-f i/Ricevitore A V Collegamento dell'im pianto Hi-fi/ Ricevitore A V 1 Collegare la presa » Optic Out « sulla televi- sione con la presa corrispondente del dispo- sitiv.
41 IT ALIANO Collegamento di un PC 1 Collegare la pr esa » PC-IN « sulla televisione alla presa cor rispondente sul PC ser vendosi di un cavo V GA (segnale video). 2 Collegare la presa » Audio « sulla televisio- ne alla presa corr ispondente sul PC serven- dosi di un cavo adeguato (segnale audio).
IT ALIANO 42 FUNZIONAMENTO CON INTERF A CCIA COMUNE Cos'è l'Inter faccia Comune? 7 L'Int erf accia Comune (CI - Common Int erf a- ce) è un'inter faccia per i ricevitori DVB. 7 I canali codificati possono essere visualiz- zati unicamente con un modulo C A adatto per il sistema di codifica e la smart car d cor- rispondente.
43 IT ALIANO FUNZIONAMENTO CON INTERF A CCIA COMUNE IMPOST AZIONI SPE CIALI --------------------------------------------------------------------------------- Ricerc a di canali tele visivi dal fornitor e dei ser vizi via cavo in modo automatico 1 Aprire il menu con » i «.
IT ALIANO 44 Ricerca di canali televisivi dal fornitor e dei servizi via cavo in modo manuale 1 Aprire il menu con » i «. 2 Selezionare l'opzione »IMPOST A FONTE« con » V « oppure » Λ « quindi premere » ● « per confermare. – Viene visualizzato il menu »IMPOSTA FONTE«.
45 IT ALIANO IMPOST AZIONI SPE CIALI --------------------------------------------------------------------------------- 6 Selezionare la riga »Tipo scans.« con » V « oppure » Λ « quindi selezionare l'opzione »D T V « con » < « o » > «.
IT ALIANO 46 IMPOST AZIONI SPE CIALI --------------------------------------------------------------------------------- Rıcerca Auto Canale Fonte Agg. servizio auto Modulo CA Antenna attiva Ricerca Manuale Analogica Info Segnale Ricerca Manuale Digitale Montaggio Programmi Beenden Zurück IMPOSTA FONTE 20.
47 IT ALIANO IMPOST AZIONI SPE CIALI --------------------------------------------------------------------------------- Nota: 7 Per inter venire su altr i canali televisivi, ripetere i passaggi dal 4 all' 8 . 8 Premere » i « per terminare la configurazione delle impostazioni.
IT ALIANO 48 Creazione di elenchi di pr eferiti Sarà possibile salvare i canali pr eferiti all'interno di quattro lis te preferiti massimo (da F A V1 a F A V4). 1 Nel menu »MONT AGGIO PR OGRAMMI« , passare alla visualizzazione sotto forma di elenco con » « (giallo).
49 IT ALIANO INFORMAZIONI ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Visualizzazione delle informazioni di segnale (solo per i canali digitali) 1 Aprire il menu con » i «.
IT ALIANO 50 INFORMAZIONI ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG 32 VLE 5 1 30 BF GRUNDIG 40 VLE 5 1 30 BF Dati tecni.
51 IT ALIANO Informazioni di ser vizio per i rivenditori Usare la televisione unica - mente con il cav o di alimenta - zione fornito in dotazione. Il prodotto è confor me alle se - guenti direttive UE: 2006/95/EC direttiva sulla strumentazione elet- trica per l'uso entro certi limiti di tensione.
IT ALIANO 52 INFORMAZIONI ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Guida alla risoluzione dei problemi Nel caso in cui le informazioni qui fornite do vesser o non funzionar e si pr ega di rivolgersi a un rivendi- tore autorizzato GRUNDIG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig 40 VLE 4130 BF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig 40 VLE 4130 BF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig 40 VLE 4130 BF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig 40 VLE 4130 BF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig 40 VLE 4130 BF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig 40 VLE 4130 BF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig 40 VLE 4130 BF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig 40 VLE 4130 BF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
