Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 26 LXW 68-8600 DL du fabricant Grundig
Aller à la page of 34
COLOR TELEVISION 26 LXW 68-8600 DL.
2 INHOUDSOPGA VE ______________________________ 3-4 Installatie en veiligheid 5-6 Aansluiten/voorbereiden 5 Antenne en netkabel aansluiten 6 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 7-10 In een oog.
NEDERLANDS 3 INST ALLA TIE EN VEILIGHEID ______________ Het is belangrijk dat u bij het installeren van het televisietoestel de volgende aanwijzingen in acht neemt: Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en weergeven van beeld- en geluidssignalen.
4 Houd bij het installeren van de radio rekening met het opper vlak van meubels. Deze opper vlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmiddelen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten kunnen aantasten.
NEDERLANDS 5 Antenne en netkabel aansluiten 1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aans- luiting »ANT IN« van het televisietoestel. 2 Steek het meegeleverde netsnoer in de aansluiting »AC IN« van het televisietoestel. 3 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
6 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 V oor het openen van het batterijvak moet het klepje eraf worden gehaald. 2 Batterijen plaatsen (type mignon, b.v . UM-3 of AA, 2 x 1,5 V). Hierbij op de polen letten (in de bodem van het batterijvakje gemarkeerd).
NEDERLANDS 7 De aansluitingen van het televisietoeste S-VHS Beeldsignaalingang voor S-video-camcorder . A V 3 VIDEO Beeldsignaalingang voor camcorder . A V 3 L R Geluidssignaalingang voor camcorder . AV 2 Euro/A V-bus (FBAS-signaal, Y/C-signaal). AV 1 Euro/A V-bus (FBAS-signaal, RGB-signaal).
8 De bedieningselementen van het televisietoestel Ȃ Netschakelaar , hiermee schakelt u het toestel in stand-by en opnieuw uit. +P – Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; stapsgewijze zenderkeuze; kiest de functie in het menu. TV/A V Roept de voorkeuze voor A V-zenderplaatsen op.
NEDERLANDS 9 IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De afstandsbediening Ǽ Schakelt het televisietoestel uit (stand-by). 1...0 Schakelt het televisietoestel vanuit stand-by in; kiest direct zenders. ? Geeft nummer en naam van de zender weer; antwoordvrijgave in de teletekstmodus.
10 IN EEN OOGOPSLAG _________________________ SCAN V ergroot het beeld. PAT Kiest de functie Double Window . S Kiest subpagina’ s in de teletekstmodus.
NEDERLANDS 11 T elevisiezenders instellen – automatisch Het televisietoestel is met een automatische zenderzoekloop uit- gerust. Start de zoekloop en daarna kunt u de zenders in de door u gewen- ste volgorde sorteren.
12 Zenders sorteren 1 In het menu »Zendertabel« de te verschuiven zender met » P+ « of » P- « kiezen. 2 Zender met » Ȅ « (groen) markeren. 3 Nieuwe zenderplaats met » P+ « of » P- « kiezen en met » Ȅ « (groen) bevestigen. – Alle volgende zenders worden een zenderplaats verschoven.
NEDERLANDS 13 Beeldinstellingen 1 »INFO« met » i « oproepen. – Het »INFO« verschijnt. 2 Regel »Beeld« met » P+ « of » P- « kiezen en met » OK « bevesti- gen.
14 Stereobreedte V erbreedt bij stereo-uitzendingen het geluidsbeeld en verbeter t het bij mono-uitzendingen. 1 Regel »Modus« met » P+ « of » P- « kiezen. 2 Gewenste instelling met » Ǹ « of » Ƿ « kiezen. Automatisch volume De zenders zenden in verschillende volumes uit.
NEDERLANDS 15 Basisfuncties In-/uitschakelen 1 T elevisietoestel met » Ȃ « aan het televisietoestel in stand-by schakelen. 2 T elevisietoestel met » 1… 0 « of » P+ « of » P- « vanuit stand-by inschakelen. 3 T elevisietoestel met » Ǽ « in stand-by schakelen.
16 Beeldinstellingen U kunt uit vier verschillende beeldinstellingen kiezen. 1 Met » z « de gewenste beeldinstelling »Gebruiker«, »Natuurlijk«, »Helder« of »Zacht« kiezen. – De beeldinstelling »Gebruiker« kan veranderd worden, zie hoofdstuk ”Beeldinstellingen” op pagina 13.
NEDERLANDS 17 Beeldformaat omschakelen Het televisietoestel schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als aan de Euro-A V-bussen dit formaat herkend wordt. 1 Beeldformaat met » E « selecteren, op het beeldscherm ver- schijnt het gekozen beeldformaat, bijvoorbeeld »16:9«.
18 PIP-mode PIP (beeld in beeld) biedt u de mogelijkheid om naast de zender het beeld van een tweede beeldbron te bekijken. Als beeldbron kunnen een een dvd-speler , videorecorder of een SA T -receiver gebruikt worden. Ze moeten aan de ingangsbussen aan de achterkant van het toestel aangesloten zijn.
NEDERLANDS 19 TOP-tekst- of FLOF-tekstmodus 1 T eletekst met » TXT « inschakelen. 2 T eletekstpagina’ s kunnen ook met » 1 ...0 « direct gekozen worden. Aanwijzing: Aan de onderkant van het beeldscherm ziet u een informatiere- gel die uit een rood, groen en van de zender afhankelijk geel en blauw tekenveld bestaat.
20 Paginastop Onder een meer voudige pagina kunnen meerdere subpagina’ s samengebracht zijn die door de omroep automatisch verdergebla- derd worden. 1 Subpagina met » Z « stoppen.
NEDERLANDS 21 COMFORTFUNCTIES ____________________________ Comfortfuncties met het menu »Eigenschappen« 1 »INFO« oproepen, hier voor » i « indrukken. 2 Regel »Eigenschappen« met » P+ « of » P- « selecteren en met » OK « bevestigen. Aanwijzing: Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken lezen.
22 Kinderslot activeren U kunt televisiezenders die niet geschikt zijn voor kinderen blokkeren. 1 Gewenste zender met » P+ «, » P- « of » 1 ...0 « kiezen. 2 »INFO« oproepen, hier voor » i « indrukken. 3 Regel »Eigenschappen« met » P+ « of » P- « selecteren en met » OK « bevestigen.
NEDERLANDS 23 GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Dvd-speler , dvd-recorder , videorecorder of Set T op-Box Aanwijzing: Aan welke bus(sen) van het televisietoestel u uw externe toestellen aansluit, is afhankelijk van de bussen waarmee het externe toestel uitgerust is en welke signalen ter beschikking staan.
24 GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ ... met analoog videosignaal (Progressiv) Beeldsignaal: YUV ; resolutie: standaard 576p; HDTV 720p, 1080i. Geluidssignaal: Stereo, analoog.
NEDERLANDS 25 GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ ... met analoog TV -signaal Beeldsignaal: FBAS. Geluidssignaal: Stereo, analoog. Zenderplaats »A V3«. 1 Cinchbus » A V 3 VIDEO « van het televisietoestel en de betreffende bus van het externe toestel met cinchkabel verbinden (beeldsignaal).
26 GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Decoder of satellietontvanger Als het televisietoestel gecodeerde programma’ s van privé-aanbie- ders ontvangt, dan hebt u hier voor een decoder nodig.
NEDERLANDS 27 GEBRUIK MET EXTERNE TOESTELLEN ______ Camcorder Camcorder aansluiten 1 De gele aansluiting » A V 3 VIDEO « van het televisietoestel en de overeenstemmende aansluiting van de camerareco.
28 PC aansluiten 1 Bus » PC-IN « van het televisietoestel en de betreffende bus van de pc met een vga-kabel verbinden. 2 Bus » PC AUDIO-IN « van het televisietoestel en de betreffende bus van de pc met cinchkabel verbinden (geluidssignaal). Aanwijzing: Pas a.
NEDERLANDS 29 Zenders instellen Deze instelling is alleen dan nodig, wanneer er een nieuwe zender bijkomt en u uw speciale volgorde van de zenderplaatsen wilt behouden. De zender kan direct of via een zoekloop ingesteld worden. Zenders met de automatische zoekloop instellen 1 »INFO« met » i « oproepen.
30 Zenders fijn afstemmen Het televisietoestel stemt automatisch op de best mogelijke ontvangst af. In regio’ s met slechtere ontvangst kan het nodig zijn om een manuele fijnafstemming uit te voeren. 1 »INFO« met » i « oproepen. 2 Regel »Instellingen« met » P+ « of » P- « kiezen en met » OK « bevestigen.
NEDERLANDS 31 Alle zenders opnieuw instellen Alle zenders kunnen (bijv . bij verhuizing naar een andere plaats) opnieuw worden ingesteld. 1 »INFO« met » i « oproepen. 2 Regel »Instellingen« met » P+ « of » P- « kiezen en met » OK « bevestigen.
32 T echnische gegevens W erkspanning: 230 V , 50/60 Hz Opgenomen vermogen: bij gebruik 120 W in stand-by ca. 1,5 W Uitgangsvermogen: 2 x 14 watt muziek (2 x 7 watt sinus) Ontvangstbereiken: C01 ... C80, speciale kanalen S01 ... S41 Zenderplaatsen: 99 en 8 A V Beeldschermgrootte: 66 cm/26“ Max.
NEDERLANDS 33 INFORMA TIE _________________________________________ Storing Beeld helder (ruisen), maar geen zender zichtbaar Beeld contrastarm Beeld en/of geluid verstoord Echobeelden, reflectie Geen.
Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www .grundig.com 07/20.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig 26 LXW 68-8600 DL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig 26 LXW 68-8600 DL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig 26 LXW 68-8600 DL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig 26 LXW 68-8600 DL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig 26 LXW 68-8600 DL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig 26 LXW 68-8600 DL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig 26 LXW 68-8600 DL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig 26 LXW 68-8600 DL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
