Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AD-120ES du fabricant American Dryer
Aller à la page of 65
ADC Part No. 112185 For replacement parts, contact the distributor from which the dryer was purchased or American Dryer Corporation 88 Currant Road Fall River MA 02720-4781 Telephone: (508) 678-9000 / Fax: (508) 678-9447 E-mail: techsupport@amdry.
Retain This Manual In A Safe Place For Future Reference Replacement parts can be obtained from your distributor or the ADC factory. When ordering replacement parts from the factory, you can FAX your order to ADC at (508) 678-9447 or telephone your orders directly to the ADC Parts Department at (508) 678-9000.
IMPORTANT YOU MUST DISCONNECT and LOCKOUT THE ELECTRIC SUPPLY and THE GAS SUPPLY or THE STEAM SUPPLY BEFORE ANY COVERS or GUARDS ARE REMOVED FROM THE MACHINE TO ALLOW ACCESS FOR CLEANING, ADJUST- ING, INSTALLATION, or TESTING OF ANY EQUIPMENT per OSHA (Occupational Safety and Health Administration) STANDARDS.
WARNING The dryer must never be operated with any of the back guards, outer tops, or service panels removed. PERSONAL INJURY or FIRE COULD RESULT. IMPORTANT PLEASE OBSERVE ALL SAFETY PRECAUTIONS displayed on the equipment and/or specified in the installation and operator's manual included with the dryer.
SECTION I IMPORTANT INFORMATION A. RECEIVING and HANDLING ...................................................................................................................................................... 2 B. SAFETY PRECAUTIONS ..................
2 SECTION I IMPORTANT INFORMATION A. RECEIVING and HANDLING The dryer is shipped in a protective stretch wrap cover with protective cardboard corners and top cover (or optional box) as a means of preventing damage in transit. Upon delivery, the dryer and/or packaging, and wooden skid should be visually inspected for shipping damage.
3 B. SAFETY PRECAUTIONS WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. WARNING: The dryer must never be operated with any of the back guards, outer tops, or service panels removed.
4 WARNING: DO NOT use heat for drying articles that contain plastic, foam, sponge rubber, or similarly textured rubber materials. Drying in a heated basket (tumbler) may damage plastics or rubber and also may be a fire hazard.
5 MAXIMUM CAPACITY (dry weight) 120 lbs. 54.4 kg BASKET (tumbler) DIAMETER 44-1/2" 113 cm BASKET (tumbler) DEPTH 42-1/2" 107.9 cm BASKET MOTOR 3/4 HP .560 kw BLOWER MOTOR 3 HP 2.238 kw DOOR OPENING (Diameter) 31-3/8" 79.7 cm BASKET VOLUME 38.
6 Specifications ADG-120ES ADE-120ES ADS-120ES NOTE: ADC RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES IN SPECIFICATIONS AT ANY TIME, WITHOUT NOTICE or OBLIGATION. NOTE : OPERATING HEIGHT OF STEAM DRYER is 89 inches (226.1 cm). E XHAUST D UCT D IA . D IM . "A" D IM .
7 B. COMPONENT IDENTIFICATION 1. DRYER FRONT VIEW Illus. No. Description 1 Microprocessor Control / Keyboard Panel Assembly (Controls) 2 Control (Top Access) Door Assembly 3 Main Door Assembly 4 Lint .
8 2. DRYER REAR VIEW Illus. No. Description 1 Basket (Drive) Motor Assembly 2 Blower Motor Mount Assembly 3 Impellor (fan/blower) Assembly 4 Idler Bearing Mount Assembly 5 Tumbler Bearing Mount Assembly 6* Electric Service Relay Box 7 Heating Unit 8 Data Label and Installation Label * Electric service connections are made in this box.
9 SECTION III INSTALLATION PROCEDURES Installation should be performed by competent technicians in accordance with local and state codes. In the absence of these codes, the installation must conform to applicable AMERICAN NATIONAL STANDARDS: ANSI.Z223.
10 B. UNPACKING/SETTING UP Remove protective shipping material (i.e., plastic wrap, and/or optional shipping box) from dryer. IMPORTANT: Dryer must be transported and handled in an upright position at all times. The dryer can be moved to its final location while still attached to the skid or with the skid removed.
11 1. LEVELING DRYER a. To level dryer, place 4-inch square metal shims (refer to illustration above) or other suitable material under the base pads. It is suggested that the dryer be tilted slightly to the rear. 2. If more headroom is needed when moving dryer into position, the top console (module) may be removed.
12 C. DRYER ENCLOSURE REQUIREMENTS Even though a 12-inch clearance is acceptable, it is recommended that the rear of the dryer be positioned approximately two (2) feet (24-inches) from the nearest obstruction (i.e., wall) for ease of installation, mainte- nance, and service.
13 D. FRESH AIR SUPPLY When the dryer is operating, it draws in room air, heats it, passes this air through the basket (tumbler), and exhausts it out of the building. Therefore, the room air must be continually replenished from the outdoors. If the make-up air is inadequate, drying time and drying efficiency will be adversely affected.
14 IMPORTANT: Make-up air must be provided from a source free of dry cleaning solvent fumes. Make-up air that is contaminated by dry cleaning solvent fumes will result in irreparable damage to motors and other dryer components. NOTE: Component failure due to dry cleaning solvent fumes will VOID THE WARRANTY .
15 ALL duct work should be smooth inside with no projections from sheet metal screws or other obstructions which will collect lint. When adding ducts, the ducts to be added should overlap the duct to which it is con- nected. ALL duct work joints must be taped to prevent moisture and lint from escaping into the building.
16 2. SINGLE DRYER VENTING Where possible, it is suggested to provide a separate exhaust duct for each dryer. The exhaust duct should be laid out in such a way that the duct work travels as directly as possible to the outdoors with as few turns as possible.
17 IMPORTANT: For extended duct work runs, the cross section area of the duct can only be increased to an extent. Maximum proportional duct work runs cannot exceed twenty (20) feet more than the original limitations of twenty (20) feet with two (2) elbows.
18 The main duct may be any shape or cross sectional area, so long as the minimum cross section area is provided. The illustrations on page 19 and page 20 show the minimum cross section area for multiple dryer round or square venting.
19 ADG-120ES FOR GAS MODELS ADE-120ES FOR 80 KW ELECTRIC MODELS.
20 MULTIPLE DRYER VENTING (ADS-120ES) WITH 16" DIAMETER (2,750 CFM) EXHAUST CONNECTIONS AT COMMON DUCT.
21 F. ELECTRICAL INFORMATION 1. Electrical Requirements It is your responsibility to have ALL electrical connections made by a properly licensed and competent electrician to assure that the electrical installation is adequate and conforms with local and state regulations or codes.
22 2. Electrical Service Specifications * AWG Stranded Type Wire ... for individual lengths less than 100 feet. (Motor lead type wire is recommended) IMPORTANT: The dryer must be connected to the electric supply shown on the data label that is affixed to the back of the dryer, at the upper right hand corner.
23 * AWG Stranded Type Wire ... for individual lengths less than 100 feet. (Motor lead type wire is recommended) IMPORTANT: The dryer must be connected to the electric supply shown on the data label that is affixed to the back of the dryer, at the upper right hand corner.
24 * AWG Stranded Type Wire ... for individual lengths less than 100 feet. (Motor lead type wire is recommended) IMPORTANT: The dryer must be connected to the electric supply shown on the data label that is affixed to the back of the dryer, at the upper right hand corner.
25 3. Electrical Connections NOTE: A wiring diagram is included with each dryer and is affixed to the rear upper right guard/ panel of the dryer. The only electrical input connections to the dryer are the 3-phase (3 Ø) power leads (L1, L2, and L3), GROUND, and in the case of 4 wire service, the neutral.
26 4. Grounding Grounding (earth) connections must be provided and installed in accordance with state and local codes. In the absence of the codes, grounding must conform to applicable requirements of the National Electric Code ANSI/NFPA NO.70LATEST EDITION, or in CANADA, the Canadian Electrical Codes Parts 1 & 2 CSA C22.
27 G. GAS INFORMATION It is your responsibility to have ALL plumbing connections made by a qualified professional to assure that the gas plumbing installation is adequate and conforms with local and state regulations or codes.
28 2. Technical Gas Data a. Gas Specifications * Measured at gas valve pressure tap when the gas valve is on. b. Gas Connections: Inlet connection ----- 1-inch N.P.T. Inlet supply size ----- 1-inch N.P.T. (minimum) Btu/hr input (per dryer) ----- 375,000 1) Natural Gas Regulation is controlled by the dryer's gas valve's internal regulator.
29 3. Piping/Connections ALL components/materials must conform to National Fuel Gas Code Specifications, or in CANADA, the Canadian Installation Codes (for General Installation and Gas Plumbing).
30 IMPORTANT: The dryer and its individual shut-off valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psig (3.
31 H. STEAM INFORMATION It is your responsibility to have ALL steam plumbing connections made by a qualified professional to assure that the installation is adequate and conforms with local and state regulations or codes.
32 a. The pressure of the condensate in the steam supply will cause water hammer and subsequent heat exchanger (steam coil) failure. The steam supply connection into the main supply line must be made b. The steam supply piping to the dryer must include a 12-inch rise along with a drip trap and check valve.
33 Compresses Air Supply Air Pressure Normal 80 psi Minimum Supply 70 psi Maximum Supply 90 psi 3. STEAM DAMPER AIR SYSTEM CONNECTIONS The ADS-120ES is manufactured with a pneumatic (piston) damper system which requires an external supply of compressed air.
34 5. STEAM DAMPER AIR PISTON (FLOW CONTROL) OPERATION ADJUSTMENT Although the damper operation was tested and adjusted prior to shipping at 80 psi, steam damper operation must be checked before the dryer is put into operation. Refer to page 37 for instructions to check system damper operation.
35 I. PREPARATION FOR OPERATION The following items should be checked before attempting to operate the dryer: 1. Read ALL " CAUTION ," " WARNING ," and " DIRECTION " labels attached to the dryer.
36 J. PREOPERATIONAL TESTS ALL dryers are thoroughly tested and inspected before leaving the factory. However, a preoperational test should be performed before the dryer is publicly used. It is possible that adjustments have changed in transit or due to marginal location (installation) conditions.
37 IMPORTANT: There is no regulator provided in an L.P. dryer. The water column pressure must be regulated at the source (L.P. tank) or an external regulator must be added to each dryer. b. Electric Models 1) Check the oven contactor(s) to insure that the electric oven is cycling properly.
38 8. Each dryer should be operated through one complete cycle to assure that no further adjustments are necessary and that ALL components are functioning properly. 9. Make a complete operational check of ALL operating controls. a. Microprocessor controller (computer) programs/selections.
39 K. OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before attempting to start the dryer make sure that the main door is closed and the lint drawer is securely in place. 1. To start the dryer. a. Microprocessor (Computer) Dryers 1) Display will read "FILL" (meaning no cycle in progress).
40 L. SHUT DOWN INSTRUCTIONS If the dryer is to be shut down (taken out of service) for a period of time, the following must be performed: 1. Discontinue power to the dryer either at the external disconnect switch or the circuit breaker. 2. GAS MODELS .
41 SECTION IV SERVICE/PARTS INFORMATION A. SERVICE 1. Service must be performed by a qualified trained technician, service agency, or gas supplier. If service is required, contact the distributor from whom the ADC equipment was purchased.
42 SECTION V WARRANTY INFORMATION A. RETURNING WARRANTY CARD(S) 1. Before any dryer leaves the ADC factory test area, a warranty card ( ADC Part No. 112254) is placed on the back side of the main door glass.
43 2. Each part must be tagged with the following information: a. Model number and serial number of the dryer from which part was removed. b. Nature of failure (be specific). c. Date of dryer installation. d. Date of part failure. e. Specify whether the part(s) being returned is for a replacement, a credit, or a refund.
44 SECTION VI ROUTINE MAINTENANCE A. CLEANING A program and/or schedule should be established for periodic inspection, cleaning, and removal of lint from various areas of the dryer, as well as throughout the duct work system. The frequency of cleaning can best be determined from experience at each location.
45 STEAM DRYERS Clean the steam coil fins. We suggest using compressed air and a vacuum cleaner with brush attachment. WARNING: When cleaning steam coil fins, be careful not to bend the fins. If fins are bent, straighten by using a fin comb which is available from local air-conditioning supply houses.
46 B. ADJUSTMENTS 7 Days After Installation and Every 6 Months Thereafter Inspect bolts, nuts, screws (bearing set screws), non-permanent gas connections (unions, shut-off valves, orifices, and grounding connections). Motor and drive belts should be examined.
47 SECTION VII TROUBLESHOOTING IMPORTANT: YOU MUST DISCONNECT and LOCKOUT THE ELECTRIC SUPPLY and THE GAS SUPPLY or THE STEAM SUPPLY BEFORE ANY COVERS or GUARDS ARE REMOVED FROM THE MACHINE TO ALLOW ACCESS FOR CLEANING, ADJUSTING, INSTALLATION, or TESTING OF ANY EQUIPMENT per OSHA (Occupational Safety and Health Administration) STANDARDS.
48 2. Failed arc suppressor (A.S.) board. 3. Failed drive motor. 4. Failed microprocessor controller (computer). C. Drive motor (reversing) operates in one direction only ... stops and restarts in same direction ... 1. Failed drive motor contactor (relay).
49 G. Both drive motor and blower motor not operating (do not start) ... microprocessor controller (computer) motor indicator dots are on ... 1. Failed arc suppressor (A.S.) board. 2. Failed microprocessor controller (computer). H. Both drive motor and blower motor run a few minutes and then stop.
50 K. Microprocessor controller (computer) will not accept any keyboard entries, i.e., L.E.D. display reads "FILL" and when keyboard entries are selected, the L.E.D. display continues to read "FILL" ... 1. Failed keyboard label (touchpad) assembly.
51 P. No heat (GAS MODEL ONLY)...ignitor sparks, burner goes on and off right away ... 1. DSI ignitor / flame-probe out of adjustment...reposition closer to the flame area. 2. Sail switch is fluttering ... a. Lint screen dirty. b. Restriction in exhaust duct work.
52 S. Dryer operates but is taking too long to dry ... 1. Exhaust duct work run too long or is undersized...back pressure cannot exceed .3 inches Water Column (W.C.). 2. Restriction in exhaust ... a. Exhaust back draft damper is sticking partially closed.
53 U. Dryer or scraping noise at basket (tumbler) area ... 1. Check for object caught in basket (tumbler) / wrapper area. 2. Basket (tumbler) is out of proper alignment ... a. Check both vertical and lateral alignment. b. Check gap between front panel and basket (tumbler) front.
54 B. Drive motor (only) not operating (does not start)... 1. Failed drive motor contactor. 2. Failed reversing timer (for Reversing Models ONLY) . 3. Failed drive motor. C. Blower (impellor/fan) motor (only) not operating (does not start)... 1. Tripped or failed overload.
55 ELECTRIC MODELS 1. Fault in sail switch circuit ... a. Sail switch out of adjustment and/or has failed. b. Sail switch is not closing or is fluttering ... 1) Check blower (impellor / fan) motor and rotation direction. 2) Restriction in exhaust. 2. Failed oven hi-limit circuit.
56 b. Lint accumulation in location exhaust system. 5. Insufficient make-up air. 6. Failed hi-limit thermostat (for GAS and ELECTRIC MODELS ONLY) . 7. Failed lint compartment automatic (225º) safety thermostat circuit. 8. Extractors not performing properly.
57 K. Dryer scraping noise at basket (tumbler) area... 1. Check for object caught in basket (tumbler) / wrapper area. 2. Basket (tumbler) is out of proper alignment. a. Check both vertical alignment and lateral alignment. b. Check gap between front panel and basket (tumbler) .
58 SECTION VIII REVERSING TIMER SPIN/DWELL ADJUSTMENTS Timer models have an electric reversing timer in the electric service box which is located in the upper left rear area of the dryer.
59 SECTION X PROCEDURE FOR FUNCTIONAL CHECK OF REPLACEMENT COMPONENTS 1. Microprocessor (computer) Board a. Upon completing installation of the replacement microprocessor (computer) board, reestablish power to the dryer. b. Start the drying cycle. c. Verify that the motor(s) and the heat indicator dots, in the microprocessor (computer) L.
60 e. Open main door. The dryer must stop and ALL output indicator lights on the back side of the microprocessor (computer) board must go out . f. Try to restart the dryer with the main door open. g. The microprocessor (computer) board's L.E.D. display must read " DOOR .
ADC 112185 1 - 07/05/95-100 2 - 07/27/95-250 3* 03/20/96-250 4* 09/04/96-250 5* 03/12/97-250 6 - 10/14/97-100 7* 01/19/98-100 8 - 04/16/98-100 9* 07/17/98-200 10* 03/12/99-100 11 - 08/13/99-100 12* 01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Dryer AD-120ES c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Dryer AD-120ES - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Dryer AD-120ES, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Dryer AD-120ES va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Dryer AD-120ES, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Dryer AD-120ES.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Dryer AD-120ES. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Dryer AD-120ES ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
