Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LF1031FP du fabricant Graham Field
Aller à la page of 24
LF1031FP-INS-LAB-Re vA11 © 2011 GF Health Products, Inc. R ead this manual before oper ating y our Pa tient Lift. Sav e this manual f or future use. T he most cur rent v er sion of this manual can be f ound online a t www .
1031FP-INS-LAB-RevA11 2 GF Health Pr oducts, Inc. is not responsible for typographical err ors. Packaging, warranties, pr oducts and specications are subject to change without notice. Graham-Field and Lumex ar e register ed trademarks of GF Health Products, Inc.
1031FP-INS-LAB-RevA11 3 1 INTRODUCTION Congratulations on your pur chase of a Lumex patient lift. The following pages will provide you with important safety and operating instructions on the use of patient lifts, slings, and accessories, as well as maintenance and warranty information.
1031FP-INS-LAB-RevA11 4 2 SAFETY PRECA UTIONS IMPORT ANT : Before using patient lift, please r ead and adhere to the following safety pr ecautions and warnings. Failur e to do so could result in serious personal injur y or damage to your patient lift.
1031FP-INS-LAB-RevA11 5 WARNING: R eplace any wor n or broken par ts immedia tel y! T or n, cut, fr ay ed, or br ok en slings can fail, resulting in per sonal injur y . Use onl y slings tha t ar e in good condition. WARNING: T he hy dr aulic pump is sealed at the f actor y .
1031FP-INS-LAB-RevA11 6 3 FEA TURES push handle 6-point spreader bar (suspension) hydraulic pump pump knob (pump locking and unlocking) adjustment handle (boom height adjustment) mast boom (height-adj.
1031FP-INS-LAB-RevA11 7 4 HANDLING PROCEDURES SHIPPING AND TRANSPORT A TION INSTRUCTIONS If the patient lift is to be r eshipped by common carrier , it should be packed in the same car ton in which it was r eceived. Unpacking 1. Check for any obvious damage to the carton or its contents.
1031FP-INS-LAB-RevA11 8 5 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS Components ar e shown in illustration below and called out in list below illustration. COMPONENTS Components: LF1031FP Hydraulic Patient Lift with Foot.
1031FP-INS-LAB-RevA11 9 ASSEMBL Y 1. Remove the locking pin fr om the mast sleeve located on the r ear of the base. 2. Install the L-inserts in the base. 3. W ith the boom pointed in the same direction as the base legs, insert the mast into the sleeve.
1031FP-INS-LAB-RevA11 10 6. Scr ew the push handles into the mast and tighten the nuts. 7. Insert spreader bar attachment r od into spreader bar . Insert spreader bar r od into the U-bracket at the end of the boom. Align holes. Insert spreader bar attachment bolt and tighten.
1031FP-INS-LAB-RevA11 11 6 OPERA TING INSTRUCTIONS LIFTING THE P A TIENT WARNING: Do not attempt to transfer a pa tient without prior a ppro val of the patient’ s healthcare pr of essional and without having read the instr uctions and practiced using the patient lift.
1031FP-INS-LAB-RevA11 12 Lifting the patient from the oor 1. Position the patient lift behind the patient, placing a pillow over the base to pr otect and sup- port the patient’ s head and neck. Place the patient's head carefully on the pillow .
1031FP-INS-LAB-RevA11 13 ping for war d. R emoving the sling Gently pull the leg sections to the side, out fr om under the patient’ s thighs. Standing by the pa- tient’ s side, lean the patient for war d while suppor ting the patient with one hand.
1031FP-INS-LAB-RevA11 14 7 CARE AND MAINTENANCE Pr oper care and maintenance ar e essential to keeping your Lumex patient lift in a safe operating condition. In addition to inspecting the unit befor e each use, periodic maintenance checks should be done.
1031FP-INS-LAB-RevA11 15 CLEANING Regular cleaning is r ecommended. A soft cloth, dampened with water and a mild NON-ABRASIVE deter gent (household cleaner , soapy water , or hospital grade disinfectant) is all that is needed to clean your patient lift.
1031FP-INS-LAB-RevA11 16 INST ALLA TION OF 1010S005 HYDRA ULIC PUMP R emoval of Existing Pump 1. Follow the instructions in this section to r emove the existing pump, shown at near right. If installing pump for the rst time, pr oceed to INST ALLA TION OF NEW PUMP .
1031FP-INS-LAB-RevA11 17 Installation of New Pump Info: The hardware for attaching the Hydrau- lic Pump (GF #1010S005) to the mast and boom comes with the lift frame.
1031FP-INS-LAB-RevA11 18 MAINTENANCE SCHEDULE Info: Only qualified persons should service and repair your Lumex patient lift. Regular maintenance of your patient lift is necessar y to ensure continuing proper and safe opera- tion.
1031FP-INS-LAB-RevA11 19 8 TROUBLESHOO TING WARNING: If you experience a problem with y our lift and are una ble to ser vice it your- self , contact your Lumex dealer .
1031FP-INS-LAB-RevA11 20 9 SPECIFICA TIONS * Info: All dimensions are given in inches unless otherwise specified. Basewidth Open:39.7" Closed:25.4" BaseheightClearance 4.5" Baselength 51" Liftingheightrange Info: Asmeasuredfrompointwhereslingattaches tospreaderbar .
1031FP-INS-LAB-RevA11 21 10 LIMITED WARRANTY GF Health Products Inc. warrants this pr oduct to be free fr om manufacturing defects in material and workmanship for its period of warranty that is in accordance with industr y standards.
1031FP-INS-LAB-RevA11 22 TIVE PRODUCT OR P AR T PURSUANT TO THE TERMS CONT AINED HEREIN. GF HEAL TH PRODUCTS, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL DAMAGES WHA TSOEVER. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other legal rights which var y fr om state to state (province to pr ovince).
1031FP-INS-LAB-RevA11 23 11 INDEX A Assembly instructions 8 B Before each use 14 C Care and maintenance 14 Care of slings 15 CAUTION statement, signicance 3 Checking for damage and wear 15 Cleaning.
USA Company Headquar ters: GF Health Pr oducts, Inc. 2935 Nor theast Parkway Atlanta, Georgia 30360 USA tel: 770-368-4700 www .grahamfield.com Made in T aiwan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graham Field LF1031FP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graham Field LF1031FP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graham Field LF1031FP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graham Field LF1031FP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graham Field LF1031FP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graham Field LF1031FP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graham Field LF1031FP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graham Field LF1031FP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
