Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PD250304A du fabricant Graco
Aller à la page of 60
www .gracobaby .com Contender™ 65 Child Restraint Owner’ s Manual F AILURE TO PROPERL Y USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEA TH IN A SUDDEN STOP OR CRASH. READ THIS MANUAL. Do not install or use this child restraint until you read and understand the instructions in this manual.
2 T ABLE OF CONTENTS Important Information...................... 4-6 W arnings....................................... 7-10 Basic Information............................... 11 What is LA TCH ? ............................. 12-13 LA TCH System..........
3 V ehicle Seat Belts........................... 44-51 s ,OCKING #LIP 49-50 Additional Information.
4 Read and understand instruction manual and child restraint labels. )NFANTSLESSTHANLBSKG must use child restraint rear-facing . Infants or toddlers 20 to 40 lbs. KGTOKG may be rear-facing .
5 IMPORT ANT INFORMA TION 0LEASElLLINTHEABOVEINFORMATION4HEMODELNUMBERANDDATEOF manufacture can be found on a label on the child restraint. Fill out the prepaid registration postcard attached to the harness and mail it today .
6 For recall information: #ALLTHE53'OVERNMENT S6 EHICLE3AFETY(OTLINEAT 449 nnnORGOTO http://www .
7 NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT IN A VEHICLE SEA TING LOCA TION THA T HAS A FRONT AIR BAG. If an air bag inflates, it can hit the child and child restraint with great force and cause serious injury or death to your child. Refer to your vehicle owner’ s manual for information about side air bags and child restraint installation.
8 Failure to follow these instructions and child restraint labels can result in child striking the vehicle’ s interior during a sudden stop or crash. Secure child restraint with a vehicle seat belt or LA TCH that is properly routed as shown in this manual.
9 Never put a child restraint in a front vehicle seat unless recommended by vehicle owner’ s manual. National Highway T raffic Safety Administration (NHTSA) alerts vehicle owners that according to accident statistics, children are safer in the rear seat.
10 Never leave child unattended, even when sleeping. Child may become tangled in harness straps and suffocate or strangle. DO NOT remove LA TCH system from child restraint. If using vehicle seat belt to secure child restraint, LA TCH connectors must be stored.
11 BASIC INFORMA TION Certification 4HISCHILDRESTRAINTMEETSOREXCEEDSALL applicable requirements of Federal -OTOR6 EHICLE3AFETY3TANDARDFOR USEINMO.
12 WHA T IS LA TCH ? 5NITED3TATES&EDERAL-OTOR6 EHICLE 3AFETY3TANDARDSHAVEDElNEDA system for installing child restraints in VEHICLES4HESYSTEMISCALLED LA TCH . LA TCH stands for: L ower A nchors and T ethers for CH ildren.
13 V ehicle T op T ether Anchor Points V ehicle Lower Anchor Points V ehicle Seat Crease 4 YPICALSEATINA PASSENGERVEHICLE /THERVEHICLETYPES MAYHAVEDIFFERENT LA TCH locations. See your vehicle owner’ s manual for exact locations, anchor identification, and requirements for use with a child restraint.
14 LA TCH SYSTEM Child Restraint T op T ether LA TCH consists of a permanently attached lower anchor belt and a top tether strap. ONL Y use LA TCH in a seating position RECOMMENDED BYVEHICLE manufacturer .
15 HEIGHT & WEIGHT LIMITS IMPORT ANT : 4HISCHILDRESTRAINTISCERTIlEDFORUSE rear-facing with children up TOLBSKG(OWEVER SOMECHILDRENAPPROACHINGLBSKGMAYBE too tall to fit rear-facing .
16 Forward-facing: 20 to 65 lbs. (9.1kg to 29.5kg) s#HILDMUSTNOTEXCEEDINCHESCM s4 ODDLERSTOLBSKGTOKGWHOARECAPABLEOF sitting upright unassisted may be forward-facing .
17 A preterm infant or low birth weight infant PREEMIESMAYBEATSPECIALRISKINAVEHICLE or aircraft. According to the American Academy of 0EDIATRICS!!0THESEINFANTSMAYSUFFER breathing difficulties if improperly reclined in a child restraint.
18 FEA TURES LA TCH belt STORED LA TCH storage bar 5NITED3TATES&EDERAL-OTOR6 EHICLE3AFETY 3TANDARDSHAVEDElNEDASYSTEMFORINSTALLINGCHILD RESTRAINTSINVEHICLES4HESYSTEMISCALLED LA TCH .
19 FEA TURES 6 EHICLESARENOWORCANBEEQUIPPED with tether anchor points behind some seats. A tether anchors the top of the child RESTRAINTTOTHEBODYOFTH.
20 REAR-F ACING INST ALLA TION WITH LA TCH 2ECLINEmIPFOOTMUSTBEIN REAR- & !#).' position (a) )FITISNOTSEE PAGE2ECLINE&LIP&OOT 2. LA TCH belt must be routed through THEOPENINGINCHILDRESTRAINTMARKED as 2%!2& !#).
21 f g Hold seat and p ULLFRONTTOBACKANDLEFTTORIGHTATBELTPATH TOCHECKFORSECUREINSTALLATION (f) 4HECHILDRESTRAINTSHOULD NOT.
22 2ECLINEmIPFOOTMUSTBEIN FORW ARD- & !#).' position (a) )FITISNOTSEE PAGE2ECLINE&LIP&OOT 2. LA TCH belt must be routed through THEOPENINGINCHILDRESTRAINTMARKEDAS &/27 !2$&!#).
23 0RESSDOWNlRMLYINCENTEROFCHILDRESTRAINTTOCOMPRESS VEHICLESEATCUSHIONWHILEPULLINGONTHETAILOFTHE LA TCH belt to tighten (e) .
24 0LEASEREFERTOPh6 EHICLE3EAT"ELTSv TODETERMINEWHATTYPEOFVEHICLESEAT BELTISINYOURVEHICLE 3TORE LA TCH belt as shown (a) . 2ECLINEmIPFOOTMUSTBEIN REAR- & !#).
25 (OLDSEATANDPULLFRONTTOBACKANDLEFTTORIGHTATTHEBELT PATHTOCHECKFORSECUREINSTALLATION (f) 4HECHILDRESTRAINT SHOUL.
26 LA TCH belt MUST be stored when USINGVEHICLESEATBELTTOINSTALLCHILD restraint. 0LEASEREFERTOPh6 EHICLE3EAT"ELTSv TODETERMINEWHATTYPEOFVEHICLESEAT BELTISINYOURVEHICLE Store LA TCH belt as shown (a) .
27 0RESSDOWNlRMLYINCENTEROFCHILD RESTRAINTTOCOMPRESSVEHICLESEAT CUSHIONWHILETIGHTENINGVEHICLESEAT belt (d) .
28 PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT T o prevent serious injur y or death: s Keep harness straps snug and positioned on shoulders with CHESTCLIPATARMPITLEVEL s $ONOTUSE.
29 s BEFORE ADJUSTING THE HEAD SUPPORT HEIGHT HAVE your child lean forward slightly . s 3QUEEZEAND PULL UP THE RED HEADSUPPORT ADJUSTMENT hand.
30 0LACECHILDINCHILDRESTRAINT WITHCHILD SBACKmATAGAINST BACKOFCHILDRESTRAINT 0LACEHARNESSSTRAPSOVERCHILD S SHOULDERSAND.
31 4. Adjust harness straps to be snug. CHECK that the harness is snug. Y ou should not be able to pinch the harness if it is snug. A snug strap SHOULDNOTALLOWANYSLACK)TLIESINA RELATIVELYSTRAIGHTLINEWITHOUT sagging.
32 s4 OTIGHTEN0ULLHARNESSADJUSTMENTSTRAP (a) s4 OLOOSEN,IFTLEVER (b) while pulling shoulder harness straps (c) .
33 s4 OOPEN0RESSTABSANDPULLAPART (d) s4 OCLOSE3NAPHALVESTOGETHER -AKESURETHECHESTCLIPISLOCKED by pulling out on each half.
34 Check the crotch strap: Choose the position that is closest to but not under your child. s2ECLINEmIPFOOTMUSTBEIN forward-facing position (k) . s&ROMBOTTOMOFCHILDRESTRAINTROTATEMETALRETAINERTOSIDEINORDERTO push it through slot easier (l) .
35 o k l m Rear Crotch Strap Position Front Crotch Strap Position n.
36 OPERA TIONS & ADJUSTMENTS CONTINUED For Rear-Facing: 2OTATEmIPFOOT (a) to rear-facing position (b) . s"ALLINLEVELINDICATORMUSTBE entirely in blue (c).
37 )FTHEBALLISENTIRELYINLIGHTBLUETHE RESTRAINTISLEVELFORINFANTSMONTHS in age.
38 Removing LA TCH from V ehicle Anchor Points: OPERA TIONS & ADJUSTMENTS CONTINUED 4 OREMOVE LA TCH PUSHBUTTONWHILE pulling on the LA TCH belt as shown (a) .
39 &ASTEN LA TCH onto storage bar as shown (a) . Repeat for other side of seat. a.
40 OPERA TIONS & ADJUSTMENTS CONTINUED LA TCH Belt Routing For Rear-Facing Mode 0ULLTHE LA TCH belt out of the forward-facing BELTPATHOPENING so that the LA TCH HOOKSENDUPON the same side of the child restraint (a) .
41 OPERA TIONS & ADJUSTMENTS LA TCH Belt Routing For Rear-Facing Mode 4. Feed the LA TCH HOOKWITHTHE GRAYBUTTONONITBACKTHROUGHTHE 2%!2& !#).' belt path opening (d) . Be sure to route the LA TCH belt in BETWEENTHEBUCKLESLOTS (e) .
42 OPERA TIONS & ADJUSTMENTS CONTINUED LA TCH Belt Routing For Forward-Facing Mode 5NCLIPTHESEATPADFROMTHEFRONT OFTHECHILDRESTRAINTTOEXPOSETHE LA TCH belt (a) .
43 OPERA TIONS & ADJUSTMENTS LA TCH Belt Routing For Forward-Facing Mode 3LIDETHE LA TCH belt along the bar to the &/27 !2$&!#).' belt path OPENINGMARKEDWITHAN/2!.'% label (c) . 4. Feed the LA TCH HOOKWITHTHE GRAYBUTTONONITBACKTHROUGHTHE &/27 !2$&!#).
44 Not all vehicle seat belts can be used with a child restaint. The child restraint must be held securely at all times by a lap belt (or lap belt portion of a lap/shoulder belt) that will not change length while driving.
45 &OLLOWTHESESTEPSTODETERMINEIFYOUHAVEA retractor system that will hold child restraint securely: a. Pull belt all the way out B!LLOWBELTTORETRACTA.
46 4HELOCKINGLATCHPLATEONSOMESEAT belts may slip and loosen after being BUCKLEDONCHILDRESTRAINTIFPOSITIONED ATACERTAINANGLE)FTHISHAPPENS.
47 a Lap Belts - Manually Adjustable 4HELOCKINGLATCHPLATEONSOMESEATBELTSMAY SLIPANDLOOSENAFTERBEINGBUCKLEDONCHILD restraint if positioned at certain angle.
48 Lap Belts - W ith Retractor Lap belts with retractors may or may not hold a child restraint securely . &OLLOWTHESESTEPSTODETERMINEIFYOUHAVEA retractor system that will hold child restraint securely: a. Pull belt all the way out B!LLOWBELTTORETRACTABOUTINCHESCM c.
49 Avoid serious injury or death: s&AILURETOUSELOCKINGCLIP where required will result in child restraint not being securely held in place. s2EMOVELOCKINGCLIPFROM seat belts when not being used with child restraint.
50 )NSTALLCHILDRESTRAINTANDTIGHTENVEHICLESEATBELT 2. Hold seat belts together at latch plate (a) THENUNBUCKLE )FALOCKINGCLIPISNEEDED.
51 DO NOT use with any child restraint. DO NOT use with any child restraint. "ELTSWILLNOTSTAYTIGHTWHILEDRIVING Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Passi.
52 DO NOT anchor tether strap to VEHICLEWHENUSINGCHILDRESTRAINT rear-facing . T ether hook must be attached to child restraint for rear-facing use or IFVEHICLEISNOTEQUIPPEDWITHTETHER anchors. s!TTACHTETHERHOOKTOBACKOFCHILD restraint as shown.
53 Body Support (on certain models) T o prevent ejection in sudden stop or crash: s .EVERALLOWBODYSUPPORTTOBUNCHOR fold behind child. s Only use body support in rear-facing mode. s "ODYSUPPORT-534BEUSEDIFSHOULDERS are below lowest harness setting.
54 a &LIPBODYSUPPORTANDHEADPILLOWOVER Slide head pillow under elastic strap on BACKOFBODYSUPPORTASSHOWN (a) .
55 Head Support Cover: clean with a damp sponge using mild soap and cool water . If NECESSARY COVERMAYBEREMOVEDFOR cleaning. 2EMOVEHEADSUPPORTCOVERASSHOWN (a) . -ACHINEWASHCOVERINCOLDWATERON DELICATECYCLEANDDRIPDRY $/.
56 Seat Pad: clean with a damp sponge USINGMILDSOAPANDCOOLWATER )FNECESSAR Y SEATPADMAYBEREMOVEDFORCLEANING ,OOSENHARNESSSTRAPSBYLIFTINGLEVERUP (a) while pulling shoulder harness straps (b) .
57 ADDITIONAL INFORMA TION CONTINUED 2EMOVEELASTICSTRAPSFROMHOOKSONBACK of seat as shown (d) . 2EMOVEBUTTONCLIPATFRONTOFSEATASSHOWN (e) . 2EMOVESEATPADFROMSHELLBYPUSHINGHARNESS straps and crotch strap through seat pad.
58 W ARNING Prevent serious injury or death: s"UCKLEMUSTBEPROPERLYLATCHED s0ERIODICALLYINSPECTANDCLEANBUCKLETOREMOVE OBJECTSORDEBRISTHATCOULDPREVENTLATCHING 4 URNRESTRAINTOVER PUSHRETAINERTHROUGHCROTCHSTRAPSLOT (a) .
59 Surface wash only with mild soap ANDDAMPCLOTH$/./4 )--%23%4(%(!2.%33342!03 or LA TCH "%, 4).7! 4%2DOING SOMAYWEAKENTHEHARNESSSTRAPS or LA TCH belt.
60 Store instruction manual in the slot with the INSTRUCTIONBOOK icon as shown. ,OCKING Clip Storage 4 OPURCHASEPARTSORACCESSORIESINTHE5NITED3TATES please contact us at the following: www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graco PD250304A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco PD250304A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco PD250304A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco PD250304A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graco PD250304A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco PD250304A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco PD250304A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco PD250304A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
