Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PD245491A du fabricant Graco
Aller à la page of 56
©2013 Graco PD245491A 3/13 OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USARIO www .gracobaby .com Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES P ARA USAR EN EL FUTURO.
2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y .
3 A voiding Suffocation Hazards s 5NLIKE CRIBS THAT HAVE RIGID SIDES THE PLAYARD HAS FLEXIBLE SIDES !S A RESULT THE PLAYARD MATTRESSPAD.
4 Si no se obedecen estas advertencias y las instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s %34% 02/$5#4/ 2%15)%2% 3%2 !2-!$/ 0/2 5.
5 s 3I VA A RENOVAR EL ACABADO DEL PRODUCTO ELIJA UN ACABADO NO TØXICO ESPECIFICADO PARA PRODUCTOS DE NI×OS Para evitar el riesgo de sofoc.
6 0ARTS LIST s ,ISTA DE LAS PIEZAS !,, -/$%,3 s 4/$/3 ,/3 -/$%,/3 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW Check THAT.
7 3ETUP s )NSTALLAR DO NOT PUSH CENTER DOWN YET NO EMPUJE TODAVÓA EL CENTRO HACIA ABAJO 3.!0 _#,)# 1 2 3.
s When setting up, lock rails BEFORE lowering center . "E SURE TOP RAILS HAVE BECOME RIGID )F NOT PULL UP AGAIN UNTIL THEY ARE RIGID.
9 5SE SIEMPRE EL LADO MÉS SUAVE DEL COLCHØN HACIA ARRIBA !LWAYS USE MATTRESSPAD SOFT SIDE UP 6.
10 7 8 0ASE LAS DOS LENGàETAS DEBAJO DEL COL CHØN POR LOS OJALES Y SUJÏTELAS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD 0UT TWO TABS UNDE.
11 4 O &OLD s 0ARA PLEGAR 2ELEASE STRAPS ,IBERE LAS CINTAS DO NOT UNLOCK TOP RAILS YET #ENTER OF FLOOR MUST BE HALFWAY UP.
12 Center of floor must be up. ,IFT UP SLIGHTLY ON THE TOP RAIL 0USH IN ON THE BUTTON LOCATED ON THE SIDE OF THE TOP.
13 Do not force )F UNIT WILL NOT FOLD LOOK FOR A PARTIALLY LATCHED TOP RAIL 3QUEEZE THE LATCH BUTTON TO RELEASE THE RAIL No lo fuerce.
14 4 O #OVER s 0ARA CUBRIR #OVER UNIT WITH HANDLE OUT :IP TOGETHER #UBRA LA UNIDAD CON LA MANIJA HACIA FUERA #IÏRRELO 1 2.
15 Accessories (On certain models) s !CCESORIOS %N CIERTOS MODELOS "ASSINET s -OISÏS W ARNING 35&&/#! 4)/. (!:!2$ )NFANTS HAVE SUFFOCATED s )N GAPS BETWEEN EXTRA PADDING AND SIDE OF THE BASSINET AND s /N SOFT BEDDING 5SE /.
16 8 ,ONG s ,ARGO ADVERTENCIA 0%,)'2/ $% !3&)8)! "EBÏS SE HAN ASFIXIADO s %N LOS ESPACIOS ENTRE EL ACOLCHADO ADICIONAL Y EL COSTADO DEL MOISÏS Y s %N ROPA DE CAMA BLANDA 5SE 3/,!-%.
17 6IBRATIONSTRAP AND CORD TUNNEL #ORREA DEL VIBRADOR Y TÞNEL PARA CABLES Y OUWILL NEED TO REMOVE THE MATTRESSPAD FROM THE BOTTOM OF THE PLAYARD TO USE INSIDE YOUR BASSINET .
5 4 )NSERT TAPERED END OF BAR INTO END OF OTHER BAR WITH HOLE IN IT 2EPEAT WITH OTHER SET OF BARS CHECK 4 UBES MUST .
19 /PEN THE BATTERY COMPARTMENT LID BY INSERTING A SCREWDRIVER IN THE SLOT )NSERT ONE $ ,2 CELL BATTERY NOT INCLUDED 2E.
20 6IBRATIONMUST BE FASTENED TIGHT AND CENTERED ON THE WEBBING STRAP TO WORK PROPERLY %L VIBRADOR DEBE ESTAR BIEN SUJETO Y CENTRADO E.
21 14 13 12 3.!0 _#,)#.
22 Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak BATTER Y ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTER Y TYPE IF INSERTED INCORRECTLY PUT.
23 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga DE ELECTROLITO SI SE COMBINA CON OTRO TIPO DE PILA SI SE COLOCA INCORRECTAMENTE AL REVÏS O SI TODAS LAS PILAS NO SE REMPLAZAN O RECARGAN AL MISMO TIEMPO .
24 4HE VIBRATION UNIT MAY /., 9 BE USED WITH THE BASSINET OR SEAT W ARNING 9 OUMUST REMOVE THE MODULE FROM THE UNIT WHEN YOUR CHILD CAN PULL UP TO A STANDING POSITION ,A UNIDAD DE VIBRACIØN 3/,!-%.
25 LIGHTS 0RESS ONCE TO TURN TOP LIGHT (A) ON PRESS TWICE TO TURN BOTH LIGHTS ON PRESS THREE TIMES TO TURN BOTTOM LIGHT.
26 NA TURE SOUNDS %ACH PRESS WILL CHANGE TO THE NEXT NATURE SOUND !FTER THE TH SOUND IS SELECTED THE NEXT PRESS WILL TURN SO.
27 W ARNING & !,,(!:!2$ 4 O PREVENT DEATH OR SERIOUS INJUR Y s !LWAYS STAY WITHIN ARM SREACH OF YOUR CHILD WHEN USING THE CHANGING TABLE .
ADVERTENCIA 0%,)'2/ $% #!·$! 0ARA PREVENIR UNA LESIØN SERIA O LA MUERTE s 3IEMPRE PERMANEZCA CERCADEL ALCANCE DE SU BEBÏ CUANDO ESTÏ USANDO EL MUDADOR .
29 3.!0 _#,)# 4 3.!0 _#,)# 4 UBES SHOULD APPEAR EXACTLY AS SHOWN ,OS TUBOS DEBERÉN APARECER EXACTAMENTE COMO SE INDICA 3NAP LEG TUBES TO.
30 0ARA SACARLA EMPUJE EL BOTØN MIENTRAS TIRA HACIA ARRIBA DE UNA ESQUINA DEL MUDADOR 2EPITA EL PROCEDIMIENTO DEL OTRO LADO .
31 3EAT s !SIENTO W ARNING & !,, (!:!2$ s 4 O PREVENT FALLS DO NOT USE THIS PRODUCT WHEN THE INFANT ROLLS OVER WEIGHS OVER LB KG OR REACHES MONTHS WHICHEVER COMES FIRST s .
32 342!.'5,! 4)/. (!:!2$ s #HILD CAN STRANGLE IN LOOSE RESTRAINT STRAPS s .%6%2 LEAVE CHILD IN PRODUCT WHEN STRAPS ARE LOOSE OR.
33 ADVERTENCIA 0%,)'2/ $% #!·$! s 0ARA PREVENIR CAÓDAS NO USE ESTE PRODUCTO CUANDO EL BEBÏ COMIENCE A .
34 0%,)'2/ $% %342!.'5,!-)%.4/ s %L NI×O PUEDE ESTRANGULARSE CON LAS CORREAS DE SEGURIDAD SUELTAS s .5.#! DEJE AL NI×O EN EL PRODUCTO CUANDO LAS CORREAS ESTÏN SUELTAS O SIN ATAR .
35 2EMOVE MATTRESS PAD FROM BASSINET 3AQUE LA ALMOHADILLA DEL COLCHØN DE LA MOISES 2X W ARNING s 4 O PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH $/ .
36 5NFASTEN THE WEBBING STRAP HOLDING THE VIBRATION UNIT IN THE PLAYARD $ESTRABE LA CORREA QUE MANTIENE AL LA UNIDAD DE VIBRACIØN .
37 3ELECT THE HANDLE WITHOUT THE ELECTRONIC SWITCH !TTACH ONE OF THE SEAT TUBES TO THE HANDLE AS SHOWN 4HE 5SHAPE ON THE H.
3ELECT THE HANDLE WITH THE ELECTRONIC SWITCH !TTACH ONE OF THE SEAT TUBES TO THE HANDLE AS SHOWN 4HE 5SHAPE ON THE H.
39 3LIDE THE FOOT END OF THE SEAT COVER OVER THE ROCKER THAT DOES NOT HAVE THE ELECTRONIC SWITCH 0ULL SEAT COVER UP OVER THE H.
40 12 &ASTEN SNAP AS SHOWN !JUSTE EL BROCHE COMO SE INDICA &ASTEN SNAP AS SHOWN !JUSTE EL BROCHE COMO SE INDICA 13.
41 &LIP SEAT UPSIDE DOWN &ASTEN SNAPS AS SHOWN $E VUELTA EL ASIENTO !JUSTE LOS BROCHES COMO SE INDICA 14 15.
42 16 17 &ASTEN THE SNAPS TO THE SEAT HANDLE AS SHOWN 3UJETE LOS BROCHES A LA MANIJA DEL ASIENTO COMO SE INDICA &ASTEN THE SNAPS ON THE FLAPS TOGETHER AS SHOWN 3UJETE LOS BROCHES DE LAS ALETAS COMO SE INDICA 3.
43 /PEN POCKET BY PULLING ON THE HOOK AND LOOP TAPE AS SHOWN !BRA EL BOLSILLO TIRANDO DE LA CINTA DE NUDOS Y GANCHOS COMO SE.
44 20 )NSERT VIBRATION UNIT INTO POCKET 0ONGA LA UNIDAD DE VIBRACIØN EN EL BOLSILLO #LOSE POCKET BY REATTACHING HOOK AND LOOP TAPE A.
45 !FTER CLOSING THE POCKET MAKE SURE THE SHORT CORD IS STICKING OUT AS SHOWN $ESPUÏS DE CERRAR EL BOLSILLO ASEGÞRESE DE QUE E.
46 !TTACH THE CANOPY MOUNTS TO THE SIDES AS SHOWN 3UJETE LOS MONTANTES DE LA CAPOTA A LOS COSTADOS COMO SE INDICA 24 25 3ECURE THE.
47 NOTE: 3EAT SHOULD ALWAYS BE ATTACHED OPPOSITE THE CHANGING TABLE ,ATCH THE SEAT ONTO THE BASSINET MOUNTS ON BOTH SIDES OF THE BA.
0ARA USAR EL INTERRUPTOR ELECTRØNICO INTEGRADO DESLICE EL BOTØN HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA PARA ALCANZAR UNA ALTA O BAJA VELOC.
49 1 4 O REMOVE PRESS BUTTONS ON BOTH SIDES OF THE SEAT HANDLES AND PULL UP AS SHOWN 0ARA SACARLO OPRIMA LOS BOTONES EN AMBOS.
50 2X W ARNING !LWAYS KEEP OBJECTS OUT OF CHILD S REACH 2EMOVE THIS ACCESSORY WHEN CHILD IS ABLE TO PULL HIMSELF UP IN THE PLAYARD .
51 FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLA Y ARD FOR WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY Graco ®.
52 Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITO POR SI EXISTIERAN PARTES GASTADAS MATERIAL ROTO O DESCOSIDO 2EEMPLACE O REPARE LAS PARTES QUE LO NECESITEN 5SE SØLO REPUESTOS 'RACO ® .
53 Notes s Notas.
54 Notes s Notas.
55 Notes s Notas.
56 Product Registration (USA) Registro del producto (EE.UU.) 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! 0IEZAS DE REPUESTO s 3ERVICIO DE LA GARANTÓ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graco PD245491A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco PD245491A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco PD245491A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco PD245491A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graco PD245491A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco PD245491A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco PD245491A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco PD245491A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
