Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PD202192A du fabricant Graco
Aller à la page of 56
READ THIS MANUAL. Do not install or use this car seat until you read and understand the instructions in this manual. F AILURE T O PROPERL Y USE THIS CAR SEA T INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJUR Y OR DEA TH IN A SUDDEN STOP OR CRASH.
Registration Information ................ 3 For Recall Information ................. 3 I f Y o u N e e d H e l p ..................... 5 P a r t s L i s t ............................ 6 W a r n i n g s t o P a r e n t s a n d O t h e r U s e r s .... 7-9 Assembling the Booster Seat .
Model Number: Date of Manufacture: Purchase Date: Registration Information Register Y our Booster Seat Call the U.S. Go Y ernment ¶ s V ehicle Safety Hotline at 1-888-327-4236 (TTY : 1-800-424-9153), or go to http://www .NHTSA.go Y Graco: 1-800-345-4109 or www .
NEVER PLACE THIS BOOSTER SEA T IN A VEHICLE SEA TING LOCA TION THA T HAS AN AIR BAG. If an air bag inflates, it can hit the child and booster seat with great force and cause serious injury or death to your child. Refer to your Y ehicle owner ¶ s manual for information about air bags and booster seat installation.
5 If Y ou Need Help Please contact our Customer Ser Y ice Department with any questions you may ha Y e concerning parts, use, or maintenance. When you contact us, please ha Y e your product ¶ s model number ready so that we may help you efficiently .
6 Parts List Adult assembly required. T ool required: Philips screwdri Y er Left / right armrests Base Shoulder belt positioning clip Armrest co Y ers On certain models Height adjustment screw (2) Sea.
7 W arnings to Parents and Other Users NO BOOSTER SEA T CAN GUARANTEE PROTECTION FROM INJUR Y . HOWEVER, PROPER USE OF THIS BOOSTER SEA T REDUCES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEA TH T O YOUR CHILD. DO NOT INST ALL OR USE THIS BOOSTER SEA T UNTIL YOU READ AND UNDERST AND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER’S MANUAL.
8 According to accident statistics, CHILDREN ARE SAFER WHEN PROPERL Y RESTRAINED IN REAR VEHICLE SEA TING POSITIONS, RA THER THAN FRONT SEA TING POSITIONS. For a Y ehicle with a front passenger air bag, refer to your Y ehicle owner ¶ s manual as well as these instructions for booster seat installation.
9 THE BOOSTER SEA T CAN BECOME VER Y HOT IF LEFT IN THE SUN. Contact with these parts can burn your child ¶ s skin. Always touch the surface of any metal or plastic parts before putting your child in the booster seat.
10 Assembling the Booster Seat Step 1. Insert armrest into base as shown until buttons snap into slots on side of ba s e . Step 2. Select the desired armrest height for your child, then insert the height adjustment screw and tighten. Repeat for other armrest.
11 Step 4. Lay seat pad face down and flip up end of pad with clips. Insert 3 tabs from plastic clip into seat as shown 4 . Step 5. W rap seat pad o Y er on top of base 5 .
12 Step 7. Slip armrest co Y ers (on certain models) onto armrests as shown. Step 8. Y our Graco booster seat is now ready to use. See page 22, “Securing Child in V ehicle with Shoulder Belt Positioning Clip”.
13 approximately 4 to 10 years old weigh between 40 and 100 lbs. (mass between 18 and 45 kg), and are between 40 and 57 inches (101 and 145 cm) in height, and the shoulder belt MUST li.
14 IMPROPER PLACEMENT OF THE BOOSTER SEA T INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. Some seating positions in your Y ehicle may NOT be safe for this booster seat. Some Y ehicles do not ha Y e any seating positions that can be used safely with the booster seat.
MANY SEA T BEL T SYSTEMS ARE NOT SAFE TO USE WITH THE BOOSTER SEA T . Pay careful attention to these systems; some of the seat belts that are NOT safe to use look Y ery much like seat belts that are safe to use. If you are unsure, consult your Y ehicle owner ¶ s manual or call Graco Children's Products Inc.
DO NOT USE ANY OF THE FOLLOWING VEHICLE BEL T SYSTEMS. NEVER use a lap-only belt. UNSAFE V ehicle Seat Belt Systems NEVER use a Passive Restraint - Lap or Shoulder Belt Mounted on Door NEV.
Using your Graco Booster Seat W ARNING: Use only the Y ehicle ¶ s lap and shoulder belt system when restraining the child in this booster seat . NEVER use a Y ehicle lap-only belt across front of child .
V ehicle belts MUST lie flat against child and MUST not be twisted. DO NOT use shoulder belt loose or positioned under child ¶ s arm . DO NOT position Y ehicle belt o Y er top of the armrests . It must pass underneath the armrests. Make sure vehicle belt is NOT twisted.
The front of booster seat MUST NOT hang o Y er front of Y ehicle seat . The back of the booster seat MUST fit tight against the Y ehicle seat back as shown 7 .
20 Securing Y our Child in V ehicle 1. Place booster seat firmly against the back of a forward-facing Y ehicle seat equipped with a lap/ shoulder belt only .
21 3. The lap belt portion MUST pass under the armrests and be positioned low on the hips. 4. The shoulder belt MUST lie across child ¶ s shoulders in red zone as s ho wn . If shoulder belt lies outside this zone, the shoulder belt positioning clip MUST be used.
22 Securing Child in V ehicle with Shoulder Belt Positioning Clip T o attach clip to booster seat: 1. The shoulder belt positioning clip MUST be attached onto the horizontal bar in the center of the base. Insert the loop end of strap around horizontal bar on rear of seat as shown in 1 .
23 2. Pass the clip and strap through the loop end as shown in and pull strap up . NOTE: Free end of strap should face front of seat. 2 3 2 3.
24 3. Slide the Y ehicle shoulder belt onto the clip as shown in and pull strap down to tighten clip against child ¶ s shoulder . The lap belt portion MUST pass under the armrests and be positioned low on the hips.
25 4. For warnings on Y ehicle belt positions, see page 17-19, “Using your Graco Booster Seat”. Rear view of child sitting in seat 5 Shoulder belt positioning clip.
26 CONTINUOUS USE OF BOOSTER SEA T MA Y CAUSE DAMAGE TO VEHICLE SEA T . Use a booster seat mat, towel or thin blanket to protect upholstery . MET AL AND PLASTIC P ARTS : clean with mild soap and cool water .
27 T o Remove Seat Pad 1. Remo Y e elastic loops and hooks from seat as shown . There is a plastic clip in the front of the seat pad on the base that will need to be remo Y ed before washing. 2. Machine wash co Y er in cold water on delicate cycle and drip-dry .
Replacement Parts T o purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, please contact us at the following: www .gracobaby .com or 1-800-345-4109 28 Instruction Sheet Storage Y our instruction sheet can stored on the bottom of the seat as shown.
Asiento para niños Manual del propietario LEA ESTE MANUAL. No instale ni use este asiento de seguridad infantil hasta que haya leído y entendido las instrucciones en este manual. NO USAR ESTE ASIENTO DE SEGURIDAD INF ANTIL DE MANERA CORRECT A AUMENT A EL RIESGO DE LESIONES GRA VES O LA MUER TE EN UNA P ARADA REPENTINA O UN ACCIDENTE.
2 Índice de materias Información de inscripción ..................... 3 Información sobre retiradas ..................... 3 Si necesita ayuda ............................. 5 Lista de piezas ............................... 6 Advertencias a padres y otros usuarios .
Número de modelo: Fecha de fabricación: Fecha de compra: Información de inscripción Inscriba su asiento para niños Complete la información indicada arriba. El número de modelo y la fecha de fabricación pueden encontrarse en la etiqueta debajo de su asiento para niños.
4 NUNCA COLOQUE EST A ASIENTO P ARA NIÑOS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIP ADO CON BOLSA DE AIRE. Si la bolsa de aire se infla, puede golpear al niño y a el asiento para niños con mucha fuerza y puede causar lesiones graves o la muerte de su niño.
5 Si necesita ayuda Póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que tenga sobre piezas, el uso o el mantenimiento. Cuando se pone en contacto con nosotros, tenga a mano el número de modelo de su producto para que le podamos ayudar de manera eficaz.
6 Lista de piezas Se requiere el montaje por un adulto. Herramienta requerida : destornillador Philips Apoyabrazos izquierdo y derecho Base Clip de colocación del cinturón de hombro Fundas de los ap.
7 Advertencias a padres y otros usuarios NINGÚN ASIENTO DE SEGURIDAD P ARA AUTOMÓVIL PUEDE GARANTIZAR LA PROTECCIÓN CONTRA LESIONES EN TODAS LAS SITUACIONES. SIN EMBARGO, EL USO CORRECTO DE ESTE ASIENTO DE SEGURIDAD P ARA AUTOMÓVIL REDUCE EL RIESGO DE QUE SU NIÑO SUFRA LESIONES SERIAS O LA MUERTE.
8 Según las estadísticas de accidentes, LOS NIÑOS ESTÁN MÁS SEGUROS CUANDO SE ENCUENTRAN SUJET ADOS CORRECT AMENTE EN LOS ASIENTOS TRASEROS DE LOS VEHÍCULOS, EN VEZ DE LOS ASIENTOS DELANTEROS.
9 EL ASIENTO P ARA NIÑOS PUEDE CALENT ARSE MUCHO SI SE DEJA AL SOL. El contacto con estas piezas puede quemar la piel de su niño. Siempre toque la superficie de cualquier pieza metálica o de plástico antes de colocar a su niño en el asiento para niños.
10 Montar del asiento para niños Paso 1. Inserte el apoyabrazos en la base como se indica hasta que los botones se traben en las ranuras de la base lateral . Paso 2. Seleccione la altura deseada del apoyabrazos para su niño, luego inserte el tornillo de ajuste de la altura 2 y ajústelo.
11 Paso 4. Ponga la almohadilla del asiento mirando hacia abajo y doble hacia arriba el costado de la almohadilla con las presillas. Ponga las 3 lengüetas de la presilla de plástico en el asiento como se indica 4 . Paso 5. Pase la almohadilla del asiento por arriba de la base 5 .
12 Paso 7. Deslice las fundas de los apoyabrazos (en ciertos modelos) en los apoyabrazos, como se indica. Paso 8. Su asiento para niños de Graco ya está lista para usar . V ea la página 22, "Sujetar a su niño en el vehículo con el clip de colocación del cinturón de hombro".
13 de 4 a 10 años, aproximadamente debe pesar entre 40 y 100 libras (18 y 45 kg), y medir entre 40 y 57 pulgadas (101 y 145 cm) de altura, y el cinturón de hombro DEBE cruzar los hom.
Los niños están más seguros cuando se encuentran sujetados correctamente en los asientos traseros del vehículo. Cuando sea posible, sujete el asiento para niños de Graco en la posición central del asiento directamente detrás de los asientos delanteros.
MUCHOS SISTEMAS DE CINTURONES DE SEGURIDAD NO SON SEGUROS P ARA SU USO CON EL ASIENTO P ARA NIÑOS. Preste mucha atención a estos sistemas; algunos de los cinturones de seguridad que NO son seguros para usar se parecen mucho a los que sí son seguros.
NUNCA use un cinturón pasivo - un cinturón de regazo u hombro montado en la puerta NUNCA use un cinturón pasivo - un cinturón de regazo con cinturón de hombro motorizado NUNCA use cinturo.
Usar su asiento para niños de Graco ADVER TENCIA: Use solamente el sistema de cinturones de regazo y hombro del vehículo al sujetar al niño en este asiento para niños .
Los cinturones del vehículo DEBEN quedar planos encima del niño y NO DEBEN quedar torcidos. NO use el cinturón de los hombros suelto debajo del brazo del niño . NO coloque el cinturón del vehículo por encima de los apoyabrazos . Debe pasar por debajo de los apoyabrazos.
La parte delantera del asiento para niños NO DEBE colgar por la parte delantera del asiento del vehículo . La parte trasera del asiento para niños DEBE quedar bien ajustada contra la parte trasera del asiento del vehículo como se indica . 19 NO permita que el niño se deslice hacia abajo en el asiento para niños .
20 Sujetar a su niño en el vehículo 1. Coloque el asiento para niños firmemente contra el respaldo de un asiento del vehículo orientado hacia delante solamente con un cinturón de regazo / hombro . 2. Haga que su niño se siente en el asiento con la espalda plana contra el respaldo del asiento del vehículo.
21 3. El cinturon de regazo DEBE pasar debajo del apoyabrazos y queda en la parte inferior de las caderas del niño. 4. El cinturón de hombro DEBE pasar por encima de los hombros del niño en la zona roja como se indica. Si el cinturón de hombro queda fuera de esta zona, se DEBE usar el clip de colocación del cinturón de hombro.
22 1 Sujetar a su niño en el vehículo con el clip de colocación del cinturón de hombro Para conectar el clip al asiento para niños: 1. La traba de posicionamiento del cinturón del hombro DEBE estar sujetada a la barra horizontal en el centro de la base.
2. Pase el clip y la correa por el extremo con el bucle como se indica en y jale la correa hacia arriba . NOT A: El extremo libre de la correa debe quedar orientado hacia la parte delantera del asiento.
24 3. Deslice el cinturón de hombro del vehículo en el clip como se indica en y jale la correa hacia abajo para ajustar el clip contra el hombro del niño. El cinturon de r egazo DEBE pasar debajo del apoyabrazos y queda en la parte inferior de las caderas del niño.
25 Plano trasero del niño sentado en el asiento 5 Clip de colocación del cinturón de hombro 4. Para advertencias sobre las posiciones del cinturón de seguridad del vehículo, vea las páginas 17 a 19, "Usar su asiento para niños de Graco".
EL USO CONTINUO DEL ASIENTO P ARA NIÑOS PODRÁ CAUSAR DAÑOS AL ASIENTO DEL VEHÍCULO. Use una almohadilla para asientos para niños, una toalla o una manta fina para proteger el tapizado. PIEZAS METÁLICAS Y DE PLÁSTICO: Límpielas con un jabón suave y agua fría.
Para quitar la almohadilla del asiento 1. Quite los bucles elásticos y los ganchos del asiento, como se indica . Hay un clip de plástico en la parte delantera de la almohadilla del asiento que hay que quitar antes del lavado. 2. Lave la funda en agua fría en el ciclo delicado y déjela secar al aire.
28 Repuestos Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: www .gracobaby .com o 1-800-345-4109 Almacenaje de la hoja de instrucciones Se puede guardar su hoja de instrucciones en el fondo del asiento como se indica.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graco PD202192A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco PD202192A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco PD202192A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco PD202192A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graco PD202192A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco PD202192A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco PD202192A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco PD202192A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
