Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PD171330A du fabricant Graco
Aller à la page of 88
©2011 Graco PD171330A 3/11 US SnugRide® 35.
:DUQLQJWR 3DUHQWVDQG 2WKHU8VHUV .
&KRRVLQJDQ $SSURSULDWH9HKLFOH 6HDW/RFDWLRQ 9HKLFOH6HDW 5HTXLUHPHQWV.
'21273/$&( 7+,6,1)$17 5(675$,17 ,1$ 9(+,&/(6($7,1* /2&$7,21 7+$7+$6$ )5217$,5 %$* ,I WKHDLU EDJLQIODWHV LW.
)DLOXUHWR SURSHUOXVH WKLVLQIDQW UHVWUDLQWLQFUHDVHV WKH ULVNRI VHULRXV LQMXURU GHDWKLQ DVKDUS WXUQVXGGHQ VWRSRU FUDVK <.
0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGLQ 3XUFKDVH'DWH 5HJLVWHU <RXU,QIDQW 5HVWUDLQW 3OHDVHILOO LQWKH DERYHLQIRUPDWLRQ 7KH PRGHOQXPE.
,I <RX1HHG +HOS ,QWKH 86$SOHDVH FRQWDFWRXU &XVWRPHU6HUYLFH 'HSDUWPHQW ZLWKDQ TXHVWLRQVRX PDKDYH FRQFHUQLQ.
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ :DUQLQJVIRU 8VHDV ,QIDQW 5HVWUDLQW '2127 ,167$//25 86(7+,6 ,1)$175(675$,17 $1' %$6(.
$FFRUGLQJWR DFFLGHQWVWDWLVWLFV &+,/'5(1 $5(6$)(5 :+(13523(5/< 5(675$,1(',1 5($59(+,&/( 6($7,1* 326,7,2165$7+(5 7+.
86(21/< :,7+6752//(56 7+$7$5( 3$572) 7+(*5$&2 75$9(/6<67(0 5HIHUWR VWUROOHURZQHU¶V PDQXDOIRU GHWDLOVDERXW KRZWR D.
$GGLWLRQDO:DUQLQJV IRU8VH DV &DUULHU )$//+$=$5' &KLOG¶VPRYHPHQWV FDQVOLGH FDUULHU 1(9(5 SODFH FDUULHUQHDU.
+HLJKWDQG :HLJKW/LPLWV <RXUFKLOG 0867PHHW WKHIROORZLQJ UHTXLUHPHQWV :(,*+7 OEV.
)5217 9,(: +DQGOH 9HKLFOH EHOW KRRN +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV EXFNOHWRQJXHV )HDWXUHVDQG &RPSRQHQWV +DUQHVV VORWV +DUQHVV FOLS +DUQHVV .
&DQRS +DUQHVV VORW 5HOHDVHKDQGOH /HYHO LQGLFDWRU 2ZQHU¶V PDQXDO SRFNHW 0HWDO MXQFWLRQ SODWH /RFNLQJFOLS VWRUDJH /RFNLQJ &O L.
9HKLFOHEHOW /$7&+ SDWK .QREIRU $GMXVWDEOH)RRW /$7&+ &RQQHFWRU /$7&+ 6WRUDJH %DUV XQGHUQHDWK /RFNRII 8QLWHG6WDWHV )HGHUDO0RWRU.
$GMXVWLQJ+DQGOH 5HPRYLQJDQG $WWDFKLQJ,QIDQW 5HVWUDLQW 7RUHPRYH VTXHH]HUHOHDVH KDQGOHDW EDFNRI LQIDQWUHVWUDLQW DQGOLI.
,QIDQWUHVWUDLQW FRPHVZLWK IRXU LGHQWLFDOFDQRS VXSSRUWSDUWV 7KUHDGRQH FDQRSVXSSRUW FRPSOHWHOWKURXJK VHZQ FKDQQHO .
+HDG6XSSRUW RQFHUWDLQ PRGHOV VWOHVYDU 6RPHLQIDQWV PDQHHG H[WUDVXSSRUW WRNHHS WKHLUKHDG DQGERG LQD FRPIRUWDEOH.
&ROG:HDWKHU %RRWRQ FHUWDLQ PRGHOVVWOHV YDU 6RPHPRGHOV FRPHZLWK DFROG ZHDWKHUERRW 7RXVH ZUDSHODVWLF D.
3RVLWLRQLQJ+DUQHVV 6WUDSV 5HPRYH LQIDQWUHVWUDLQW IURPEDVH DQG URWDWHKDQGOH GRZQWR VLWWLQJSRVLWLRQ 6HH ³.
$3XVK WKHKDUQHVV DGMXVWPHQWEXWWRQ XQGHUWKH VHDWIODS 3XOOWKH VKRXOGHU VW U DSVRXW WRORRVHQ WKHKDUQHVV .
6KRXOGHU6WUDSV IRUD 60$//(5%DE 8VHWKH ORZHUKDUQHVV VORWV LI WKHDUH HYHQZLWK RUMXVW EHORZ RXUFKLOG¶V VKRXOGHUVDQG.
7R6KRUWHQ :DLVW6WUDSV IRUD 60$//(5%DE 7KHOHQJWK RIWKH ZDLVWVWUDS FDQEH VKRUWHQHG IXUWKHUE SXVKLQJDVLGH WKHVPDOO WDEWKDW KR.
6HFXULQJ&KLOG LQ,QIDQW 5HVWUDLQW )DLOXUHWR SURSHUO VHFXUHRXU FKLOGLQ WKHLQIDQW UHVWUDLQWFDUULHU LQFUHDVHVWKH ULVNRI VHU.
g r a c o b a b y . c o m 6QDS KDUQHVVFOLS SLHFHVWRJHWKHU 3XOO RQKDUQHVV DGMXVWPHQWVWUDS WR WLJKWHQVWUDSV DVVKRZQ &+(&.
&KRRVLQJDQ $SSURSULDWH 9HKLFOH6HDW /RFDWLRQ 9HKLFOH6HDW 5HTXLUHPHQWV ,03523(53/$&(0(17 2)7+( ,1)$175(675$,17 ,1&5($6(67+( 5,6.
9HKLFOH6HDW %HOW5HTXLUHPHQWV 7KH9(+,&/( VHDWPXVW IDFHIRUZDUG '2127 XVH LQIDQWUHVWUDLQW RQYHKLFOH VHDWVZ.
/$7&+ FDQ EHXVHG ,13/$&(2) WKH YHKLFOHEHOW VVWHP 3OHDVH UHIHU WRYHKLFOH RZQHU¶VPDQXDO IRU /$7&+ ORFDWLRQV '2.
6$)( 9HKLFOH %HOW6VWHPV 7+()2//2:,1* %(/76<67(06 &$1%( 86(':,7+ <285 ,1)$175(675$,17 ,) WKH VHDWORFDWLRQ.
&RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU %HOW ZLWK/RFNLQJ /DWFK3ODWH /DS%HOWV ZLWK$XWRPDWLF /RFNLQJ5HWUDFWRU $/5 7KHDXWRPDWLF ORFNLQJ.
7R,QVWDOO /RFNLQJ&OLS '2127XVHZLWK EDVH 7LJKWHQ WKHEXFNOHG EHOWE SXVKLQJGRZQ KDUGRQ WKHLQIDQW UHVWUDLQ.
/$7&+/RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHV PDKDYH RQHRU PRUHVHDWLQJ SRVLWLRQVZLWK /$7&+ DQFKRUDJHVVWHPV ,IYHKLFOH LVHTXLSSHG ZL.
,QVWDOOLQJWKH ,QIDQW5HVWUDLQW :LWKRXW %DVH 8 V LQJ 9HKLFOH%HOW <RXPXVW FDUHIXOOIROORZ WKHLQVWUXFWLRQV SURYLGHG ERXU Y.
,QVWDOOLQJWKH ,QIDQW5HVWUDLQW DQG %DVH 8 V LQJ 9HKLFOH%HOW %XFNOH WKHYHKLFOH EHOW0DNH VXUHWKH EXFNOH WRQ.
7R FUHDWHD VHFXUHLQVWDOODWLRQ ZKLOH SXVKLQJGRZQ RQWKH EDVHSXOO WKHIUHH HQGRI WKHODS EHOWRU WKHVKRXOGHU.
3XVKWKH LQIDQWUHVWUDLQW GRZQLQWR WKHEDVH DQGPDNH VXUHWKDW RXKHDU D³FOLFN´ 3XOOXS RQWKH LQIDQWUHVWUDLQW WREH.
)RU HDVHRI LQVWDOODWLRQH[WHQG /$7&+ WR LWV PD [ LPXPOHQJWK DQGUHPRYH IURPVWRUDJH EDUV 3RVLWLRQ EDVHLQ YH.
)DLOXUHWR SURSHUOUHFOLQH WKHLQIDQW UHVWUDLQWRQ WKHYHKLFOH VHDW LQFUHDVHVWKH ULVNRI VHULRXVLQMXU RUGHDWK ,IWKH LQIDQWUHVWUDLQW LV.
7R$GMXVW 5HFOLQHRQ %DVH 7XUQWKH NQREFORFNZLVH WRWKH GHVLUHGVHWWLQJ WRORZHU WKHIRRW 7XUQWKH NQREFRXQWHU FORFNZLVHWR U.
)LQDO 6DIHW&KHFN (YHU WLPHRX GULYH ZLWK RXU FKLOG 386+'2:1 RQWKH WRSRI WKHLQIDQW UHVWUDLQW VORZOEXW ILUPOWR PDNH.
)RUHDVH RIVWRULQJ H[WHQG /$7&+ WRLWV PD[LPXPOHQJWK /RFDWHWKH VWRUDJHEDUV RQ ERWWRP .
&OHDQLQJDQG 0DLQWHQDQFH 725(029( $1':$6+ ,1)$175(675$,17 3$' IROORZLQVWUXFWLRQV LQ³ 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV 6WUDSV´.
,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576 PD EHFOHDQHG EZLSLQJ ZLWKD PLOGVRDS DQGZDWHU VROXWLRQ'212786(%/($&.
7RSXUFKDVH SDUWVRU DFFHVVRULHVRU IRUZDUUDQW LQIRUPDWLRQLQ WKH8QLWHG 6WDWHV SOHDVHFRQWDFW XVDW WKHIROORZLQJ ZZZJUDFREDEFRP RU .
©2011 Graco PD171330A 3/11 US SnugRide ® 35.
$GYHUWHQFLDVD SDGUHV RWURVGXHxRV .
&yPRHOHJLU XQOXJDU DSURSLDGRSDUD HODVLHQWR GHOYHKtFXOR .
12321*$ (67(6,67(0$ '(6(*85,'$' 3$5$%(%e6 (181 $6,(172'(/ 9(+Ì&8/2 (48,3$'2&21 81$%2/6$ '($,5( &a.
$SHVDU GHTXH HOXVR GHHVWH VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpV SDUH]FD IiFLOGH GHVFLIUDUHV PXLPSRUWDQWH /((5(17(1'(5 <6(.
1~PHURGH PRGHOR )DEULFDGRHQ )HFKDGH FRPSUD 5HJLVWUR GHVX VLVWHPD GHVHJXULGDG S D U D E H E p V 3RUIDYRU.
6LQHFHVLWD DXGD (QORV ((88SRU IDYRUFRPXQtTXHVH FRQQXHVWUR 'HSDUWDPHQWR GH6HUYLFLR DO&OLHQWH FRQFXDOTXLHU SUHJXQWD.
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH $GYHUWHQFLDVSDUD XVRFRPR VLVWHPD GH V H J X U L G D G S D U D E H E p V 12,167$/( 2.
$/*81261,f26 &211(&(6,'$'(6 (63(&,$/(6 WDOHV FRPR EHEpVTXH QDFHQDQWHV GHWLHPSR RTXLHQHV VXIUHQGH DSQHDGH SRVLF.
181&$86( (/6,67(0$ '(6(*85,'$' 3$5$%(%e6 </$ %$6(6, +$15(68/7$'2 '$f$'262 /()$/7$1 3,(=$6 12.
$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHV SDUDHO XVR F RPR WUDQVSRUWDGRU 3(/,*52'( &$Ì'$ /RV PRYLPLHQWRVGHO QLxR.
/LPLWDFLRQHVGH SHVR HVWDWXUD 6XQLxR '(%(FXPSOLU WRGRVORV UHTXLVLWRV 3(62 GH D OLEUDV .
9,67$ '(/$17(5$ 0DQLMD *DQFKR GHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR %RWyQGH DMXVWHGH OD PDQLMD /HQJXDVGH OD KHELOODGHO DUQpV )XQFLRQHV.
&DSRWD 5DQXUDV SDUDHO DUQpV 0DQLMDGH OLEHUDFLyQ ,QGLFDGRUGHO QLYHO %ROVLOORGHO PDQXDOGHO GXHxR 3ODFDGH ODXQLyQ GHPHWDO $OPDFHQDPLHQWR G.
3DVRGHO /$7&+ FLQWXUyQGHO YHKtFXOR 3HULOODSDUD SLHDMXVWDEOH &RQHFWRUGHO /$7&+ %DUUDVGH DOPDFHQDPLHQWR GHO /$7&+ GHEDMR 7UD.
$MXVWHGH ODPDQLMD 6DFDU FRQHFWDUHO VLVWHPD GHVHJXULGDG SDUDEHEpV 3DUDVDFDUOR DSULHWHOD PDQLMDGH OLEHUDFLyQHQ OD.
(OVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUD EHEpVYLHQH FRQFXDWUR SLH]DV LGpQWLFDVGH VRSRUWHGH ODFDSRWD 3DVHXQ VRSRUWHGH ODFDSRWD .
$SRDFDEH]DVHQ FLHUWRVPRGHORV ORV HVWLORVYDUtDQ $OJXQRVEHEpV QHFHVLWDQDSRR DGLFLRQDOSDUD PDQWHQHUOD FDEH]D HOFXHUSR H.
%RWDSDUD WLHPSRIUtR HQ FLHUWRVPRGHORV O R V H V W LORV YDUtDQ $OJXQRVPRGHORV YLHQHQFRQ XQDERWD SDUDWL.
&RORFDFLyQGH ODVFRUUHDV GHO DUQpV 6DTXH HOVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUDEHEpV GHOD EDVH JLUH ODPDQLMD KDFLDDE.
$(PSXMH HOERWyQ GHDMXVWH GHODUQpV GHEDMR GHOD DOHWDGHO DVLHQWR7LUH ODVFRUUHDV GHORV KRPEURVSDUD DIORMDUHO DUQpV .
&RUUHDVSDUD ORVKRPEURV SDUDXQ QLxR3(48(f2 8VHODV UDQXUDVLQIHULRUHV GHODUQpV VL HVWiQD ODSDU RDSHQDV GHEDMRGH.
&yPRDFRUWDU ODVFRUUHDV SDUDOD FLQWXUDSDUD XQQLxR 3(48(f2 /DORQJLWXG GHOD FRUUHDSDUD ODFLQWXUD SXHGH DFRUWDUVHPiV DOV.
6XMHWDUHO QLxRHQ HO VLVWHPDGH VHJXULGDG 1RDMXVWDU GHELGDPHQWH DVX QLxRHQ HOVLVWHPD GHVHJXULGDG SDUD EHEpVWUDQVSRUWDGRU.
7UDEH ODVSLH]DV GHOD WUDEDGHO DUQpV 7LUH GHOD FRUUHDGH DMXVWHGHO DUQpVSDUD DMXVWDUODV FRUUHDVFRP.
&yPRHOHJLU XQ OXJDUDSURSLDGR SDUD HO DVLHQWRGHO YHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHO DVLHQWRGHO YHKtFXOR /$&2/2&$&,Ð1 ,.
5HTXLVLWRVGHO FLQWXUyQGH VHJXULGDG GHOYHKtFXOR (ODVLHQWR GHO9(+Ì&8/2 GHEHHVWDU RULHQWDGRKDFLD DGHODQWH 1286(.
(O /$7&+ SXHGHXVDUVH (1/8*$5 '(/ VLVWHPD GHFLQWXURQHV GHO YHKtFXOR3RU IDYRUFRQVXOWH HO PDQXDOGHO GXHxRGHO YHKtFXOR.
6LVWHPDV 6(*8526 GHFLQWXURQHV GH YHKtFXORV /266,*8,(17(6 &,178521(6'( 6(*85,'$'38('(1 86$56( &2168 6,67.
&RPELQDFLyQFLQWXUyQ SDUD ODFLQWXUD HO KRPEURFRQ SODFDGH VHJXULGDGFRQ WUDED &LQWXURQHVGH VHJXULGDGSDUD ODFLQWXUD.
3DUDLQVWDODU ODWUDED GHVHJXULGDG 12OR XVH FRQOD EDVH $MXVWH HOFLQWXUyQ WUDEDGRHPSXMDQGR FRQIXHU]D HOVLVWHPD GHV.
8ELFDFLyQGHO /$7&+ /RVYHKtFXORV QXHYRVWLHQHQ XQRR YDULRVDVLHQWRV HTXLSDGRV FRQ VLVWHPDVGH DQFODMH /$7&+ 6LHO YH.
,QVWDODFLyQGHO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUD E H E p V V L Q O D E D V H F R Q H O F LQWXUyQ GHOYHKtFXOR 'HEHVHJXLU G.
7UDEH HOFLQWXUyQ GHODVLHQWR $VHJ~UHVHTXH ODOHQJXD GHOD KHELOODSDVH SRUOD KHELOOD FRUUHFWD (OFLQWXUyQ GHO.
3DUD FUHDUXQD LQVWDODFLyQELHQ DMXVWDGD PLHQWUDVHPSXMD DOD EDVHKDFLD DEDMRWLUH ODSXQWD OLEUHGHO FLQWXUyQSDUD OD.
(PSXMHHO VLVWHPDGH VHJXULGDGSDUD EHEpV KDFLDDEDMR HQOD EDVH DVHJ~UHVHGH TXH HVFXFKDXQ ³FOLF´ 7LUH KDFLDDUULED GH.
3DUDIDFLOLWDU ODLQVWDODFLyQ H[WLHQGDHO /$7&+ KD VW DV XP i[ LPD ORQJLWXG ViTXHORGH ODVEDUUDV .
1RLQFOLQDU GHELGDPHQWHHO VLVWHPD GHVHJXULGDG SDUDEHEpV HQHO DVLHQWRGHO YHKtFXORDXPHQWD HO ULHVJRGH OHVLRQHVVHULDV ROD PXHUWH 6L.
3DUDDMXVWDU ODLQFOLQDFLyQ VREUHOD EDVH *LUHOD SHULOODHQ HOVHQWLGR GHODV DJXMDVGHO UHORMKDVWD DOFDQ]DUHO YDORUGHVHDGR SDUD.
9HULILFDFLyQ ILQDOGH VHJXULGDG &DGDYH] TXH VDOH HQDXWRPyYLO FRQ VXQLxR (038-(+$&,$ $%$-2OHQWD SHURILUPHPHQWH OD SDUWHGH.
3DUD IDFLOLWDUHO DOPDFHQDPLHQWR H[WLHQGD HO/$7&+ KDVWDHO Pi[LPR 8ELTXH ODVEDUUDV GHDOPDFHQDPLHQWR .
/LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR 3$5$6$&$5 </$9$5 /$$/02+$',//$ '(/ 6,67(0$'( 6(*85,'$' 3$5$%(%e6 VLJDODV.
/$63,(=$6 '(0(7$/ <'( 3/É67,&2'(/ 6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$ %(%e6 SXHGHQ OLPSLDUVHFRQ XQDVROXFLyQ.
3DUDFRPSUDU SLH]DVR DFFHVRULRVR SDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUH ODJDUDQWt D HQORV (VWDGRV8QLGRV SRUIDYRU FRPXQtTXHVHFRQ QRVRWURVH.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graco PD171330A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco PD171330A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco PD171330A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco PD171330A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graco PD171330A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco PD171330A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco PD171330A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco PD171330A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.