Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PD115793C du fabricant Graco
Aller à la page of 88
*UDFR 3'& 86 5HDGWKLV PDQXDO .((3,16758&7,216)25)8785(86( (YHQ.
: DUQLQJ WR3DUHQWVDQG 2WKHU8VHUV 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ .
&KRRVLQJDQ $SSURSULDWH 9HKLF OH 6HDW/RFDWLRQ 9 HKLFOH 6HDW5HTXLUHPHQWV .
1RLQIDQWUHVWUDLQW FDQJXDUDQWHH SURWHFWLRQIURP LQMXU LQ H YH U VLWXDWLRQ +RZH YHU SURSHUXVH RIWKLV LQIDQWUHVWUDLQWUHGXFHV WKH.
< RXU FKLOG¶ V VDIHWGHSHQGV RQ &KRRVLQJ DVXLWDEOHORFDWLRQ LQ RXU YHKLF OH 6RPH VHDWLQJ SRVLWLRQVVXFK DVWKRVH HTXLSS.
0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGLQ 3XUFKDVH'DWH 5HJLVWHU < RXU ,QIDQW 5HVWUDLQW 3OHDVHILOO LQ WKHDERYHLQIRUPDWLRQ 7KH PRGHO QX.
,I < RX 1HHG +HOS ,QWKH 8 6$SOHDVH FRQWDFW RXU&XVWRPHU 6HUYLFH 'HSDU WPHQW ZLWKDQ TXHVWLRQVRXPDKDYHFRQFHU.
,PSRUWDQW ,QIRUPDWLRQ :DUQLQJVIRU8VH DV ,QIDQW5HVWUDLQW Ć '2127,167 $// 2586( 7+,6,1) $17 5(675$,17 $1' %$6(.
Ć 620(63(&,$/ 1(('6 &+,/'5(1 VXFK DVSUHWHU PEDELHV RU WKRVHZKR KDY H WHVWHGSRVLWLYHIRUSRVLWLRQDO DSQHDPDEH .
Ć '212702',)< < 285 ,1) $17 5(675$,17$1' % $6( RUXVH DQDFFHVVRULHV RU SDUWV VXSSOLHGE RWKHUPDQXIDFWXUHUV Ć .
$GGLWLRQDO :DUQLQJVIRU8VH DV &DUULHU Ć ) $// +$=$5' &KLOG¶ V PRY HPHQWVFDQ VOLGHFDUU LHU 1(9(5 SODFH FDUULHU.
7 2 $ 92,'6(5,286 ,1-85 < 25'($ 7+ '212786( 7+( ,1) $17 5(675$,17 :,7+ $&+,/' /$5*(525 60$//(5 7+$1 7+( :(.
)5217 9,(: +DQGOH 9 HKLFOH EHOW KRRN +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV EXF NOH WRQJXHV )HDWXUHVDQG &RPSRQHQWV +DUQHVV VORWV +DUQHVV FOLS +DUQHVV.
&DQRS +DUQHVV VORWV 5HOHDVHKDQGOH 0HWDO MXQFWLRQ SODWH /RFNLQJFOLS VWRUDJH /RFNLQJ &OLS +DUQHVV VWRUDJH IRUDVPDOOHU FKLOG 7KH.
9 HKLFOH EHOW /$ 7&+SDWK $GMXVWDEOH )RRWKDQGOH 8QLWHG6WDWHV )HGHU DO 0RWRU9 HKLFOH 6DI HW 6WDQGDUGVKDYHGHILQHGD QHZVVWHP I RU .
5HPR YLQJ DQG$WWDFKLQJ ,QIDQW 5HVWUDLQW $GMXVWLQJ+DQGOH 7 RUHPRYHVTXHH]HUHOHDVH KDQGOHDW EDFNRI LQIDQWUHVWUDLQWDQG O.
,QIDQWUHVWUDLQW FRPHVZLWK IRXU WZRRQ FHU WDLQPRGHOV LGHQWLFDO FDQRSVXSSRU WSDU WV 7KUHDGRQH FDQRSVXSSRU W FRPSOHWHO.
+HDG6XSSRU WRQ FHUWDLQ PRGHOV VWOHV Y DU 6RPHLQIDQWVPDQHHG H[WU D VXSSRU WWR N HHS WKHLU KHDGDQG ERG LQD FRPI .
&ROG : HDWKHU %RRW RQFHU WDLQPRGHOVVWOHV Y DU 6RPHPRGHOV FRPH ZLWKD FROG ZHDWKHUERRW 7 RXVH ZUDSHODVWLF.
) $,/85( 723523(5/ <$'-867 7+(+$51(66 675$36 )25 < 285 &+,/',1&5($6(6 7+( 5,6. 2)6(5,286 ,1-85 <25 '($ 7+,1.
$ 3XVK WKHKDU QHVVDGMXVWPHQW EXWWRQ XQGHUWKH VHDW IODS 3XOO WKHVKRXOGHU VW U DSVRXW WRORRVHQ WKH KDUQ.
6KRXOGHU 6WUDSVIRU D60$//(5%DE 8VHWKH ORZHU VHWVRI KDUQHVV VORWV LIWKH DUHHY HQ ZLWKRU MXVW EHORZRXUFK.
7 R 6KRUWHQ : DLVW 6WUDSVIRU D 60$//(5 %DE 7KHOHQJWK RI WKHZDLVWVWUDS FDQEH VKRU WHQHGIXU WKHU E SXVKLQJ DVLGHWKH VPD.
7 R $GMXVW &URWF K 6WUDS %XFNOH 3 RVLWLRQ )25/2:%,57+ :(,*+7 ,1) $176 0,1,080 :(,*+7,6 /% Ć 7 XU.
0RY H LQI DQW UHVWUDLQWKDQGOH WRVLWWLQJ SRVLWLRQVHH SDJH 2SHQKDU QHVVFOLS E VTXHH]LQJERWK VLGHV DQG.
6QDS KDUQHVV FOLSSLHFHV WRJHWKHU 3XOO RQKDU QHVVDGMXVWPHQW VWUDSWR WLJKWHQVWUDSV DVVKRZQ &+(&.
,03523(53/$&(0(172) 7+( ,1) $17 5(675$,17 ,1&5($6(6 7+( 5,6.2) 6(5,286,1-85<25 '($ 7+ 6RPHVHDWLQJ SRVLWLRQV LQRXUYHKL.
9 HKLFOH6HDW %HOW 5HTXLUHPHQWV Ć 7KH 9(+,&/(VHDW PXVWIDFH IRUZDU G Ć '2127 XVHLQIDQW UHVWUDLQWRQ YHKLFOHVHDWV.
/$ 7&+ FDQ EHXVHG ,13/$ &(2) WKH YHKLFOHEHOW VVWHP 3OHDVH UHI HU WRYHKLFOH R ZQHU¶ V PDQXDOIRU /$ 7&+ ORFDWLRQV &.
6$)( 9 HKLFOH%HOW 6VWHPV 7+()2//2:,1*%(/ 7 6<67(06&$1 %(86(' :,7+ < 285 ,1) $17 5(675$,17 ,) WKHVHDW OR.
Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU %HOW ZLWK/RFNLQJ /DWFK3ODWH Ć /DS%HOWV ZLWK $ XWRPDWLF /RFNLQJ5HWUDFWRU $/5 7KHDXWRPDWLF ORFNLQJUHWU.
7 R ,QVWDOO/RFNLQJ&OLS ZLWK,QIDQW 5HVWUDLQW 7LJKWHQ WKHEXFNOHGEHOWE SXVKLQJGRZQ KDUGRQ WKHLQIDQW UHVWUDLQW.
/$ 7&+/RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHVPDKDY H RQHRU PRUHVHDWLQJ SRVLWLRQVZLWK /$ 7&+ DQFKRUDJHVVWHPV ,I Y HKLFOH LVHTXLSSHG.
< RXPXVWFDUHIXOO IROOR Z WKHLQVWU XFWLRQVSURYLGHGE RXU YHKLFOHPDQXI DFWXUHU LQDGGLWLRQ WRWKH LQIRUPDWLRQLQ WKLV PDQXDO .
,QVWDOOLQJWKH ,QIDQW 5HVWUDLQW DQG %DVH8VLQJ 9 HKLFOH %HOW 7LJKWHQ WKHYHKLFOHVHDW EHOW 7 R FUH.
7KUHDG WKHYHKLFOHEHOW WKURXJKWKH KROHVRQ HLWKHUVLGH RI WKHEDVH %XFNOH WKHYHKLFOHEHOW 7 RFUHDWH DVHFXUH.
8VLQJ/$ 7&+WR LQVWDOO %DVH 3XVK WKH LQI DQWUHVWUDLQW GRZQLQWR WKHEDVH DQGPDNH VXUHWKDW RXKHDU D³FOLF N.
7LJKWHQ /$ 7&+ ESXVKLQJ GRZQKDUGRQ EDVH DQGSXOOLQJ WKH DGMXVWPHQWEHOW 1(9(5 SXWWZR /$.
86,1*,1) $176($ 7 $1'%$6( 72*(7+(5 OHYHOLQGLFDWRU RQ WKHEDVH :KHQUHDGLQJ WKH OH YHOLQGLFDWRU RQEDVH YLHZLW GLUH.
7 R $GMXVW5HFOLQHRQ %DVH 7 RUDLVH UHFOLQHRQ EDVH 3XOOKDQGOH RXW DQGSXVK GRZQDV VKRZQWR RQHRI WKH SRVLWLRQV .
)LQDO 6DIHW&KHFN (YHU WLPH RX GULYH ZLWK RXU FKLOG 386+'2:1RQ WKH WRSRI WKHLQIDQWUHVWUDLQW VORZOEXWILU POWR P.
)RUHDVH RIVWRU LQJH[WHQG /$ 7&+ WR LWV PD[LPXPOHQJWK /RFDWH WKHVWRUDJH EDUVRQ ERWWR.
&OHDQLQJDQG 0DLQWHQDQFH 7 2 5(02 9( DQG ZDVKLQIDQWUHVWUDLQW SDG IROOR Z LQVWUXFWLRQVLQ ³ 3 RVLWLRQLQJ +DUQHVV6WUD.
,1) $175(675$,170(7 $/$1'3/$67,&3 $576 PDEH FOHDQHG EZLSLQJ ZLWKD PLOGVRDS DQGZDWHU VROXWLRQ '212 786(%/.
*UDFR 3'& 86 /HDHVWH PDQXDO *8 $5'((67 $6 ,16758&&,21(63 $5$86.
$GYHUWHQFLDV DSDGUHV RWURVGXHxRV ,QIRUPDFLyQVREUH HOUHJLVWUR .
&yPR HOHJLUXQ OXJDU DSU RSLDGR SDUDHO DVLHQWR GHOYHKtFXOR .
1LQJ~QVLVWHPD GH VHJXULGDGSDUD EHEpVSXHGH JDUDQWL]DUOD SURWHFFLyQFRQWUD ODVOHVLRQHV HQ WRGDVODV VLWXDFLRQHV 6LQ HPEDUJR HOXVR .
/DVHJXULGDG GH VXQLxR GHSHQGHGH TXH (OLMD XQOXJDU DSU RSLDGR HQVX YHKtFXOR $OJXQDV SRVLFLRQHV GHO DVLHQWR WDOHVFRPR.
1~PHURGH PRGHOR )DEULFDGRHQ )HFKDGH FRPSUD 5HJLVWURGH VX VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpV 3 RUIDY RU FRPSOHWHOD LQI RU PDF.
6L QHFHVLWD D XGD (QORV ((88 SRUIDY RU FRPXQtTXHVH FRQQXHVWUR 'HSDU WDPHQWRGH 6HU YLFLRDO &OLHQWHFRQ FXDOTXLHU.
,QI RUPDFLyQ LPSRUWDQWH $G YHUWHQFLDV SDUD HOXVR FRPR VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpV Ć 12,167 $/( 286( (67( 6,67(0$.
Ć $/*81261,f26 &21 1(&(6,' $'(6 (63(&,$/(6 WDOHVFRPR EHEpVTXH QDFHQ DQWHVGH WLHPSRR TXLHQHVVXIUHQ GHDSQHD GH .
Ć 1202',),48( 686,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6 < /$ %$6( QLXVH QLQJ~Q DFFHVRULRR UHSXHVWRSURYLVWR SRURWUR.
$GYHUWHQFLDV DGLFLRQDOHVSDUD HO XVRFRPR WUDQVSRUWDGRU Ć 3(/,*52'( &$Ë' $ /RV PRYLPLHQWRVGHO QLxRSXHGHQ PRY HU.
/LPLWDFLRQHVGH SHVR DOWXUD 3 $5$ (9,7 $5 6(5,$6 /(6,21(62 /$08(57(12 86( (/ 6,67(0$'( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6.
9,67 $ '(/$17(5$ 0DQLMD *DQFKRGHO FLQWXUyQGHO YHKtFXOR %RWyQGH DMXVWHGH OD PDQLMD /HQJXDVGH OD KHELOODGHO DUQpV )XQFLRQHV FR.
&DSRWD 5DQXUDV SDUDHO DUQpV 0DQLMDGH OLEHUDFLyQ 3ODFDGH XQLyQGH PHWDO $OPDFHQDPLHQWR GHOD WUDEDGH VHJXULGDG 7 UDED GH VHJ.
&LQWXUyQGHO YHKtFXORSDVR GHO/$ 7&+ 0DQLMDGHO SLHDMXVWDEOH /DV1RU PDV ) HGHUDOHVSDUD 6HJXULGDG GH$XWRPyYLOHVGH (VWDGRV 8QLGRVKDQ .
$MXVWHGH OD PDQLMD $SU LHWHORV ERWRQHVGH DMXVWHGH OD PDQLMD HQDPERV FRVWDGRV GHOD PDQLMD *LUH OD.
&RORFDFLyQGH OD FDSRWD (O VLVWHPD GHVHJXULGDG SDUD EHEpVYLHQH FRQ FXDWURGRV HQ FLHU WRVPRGHORV SLH]DVLGpQWLF.
$SR DFDEH]DVHQ FLHUWRV PRGHORV ORVHVWLORV YDUtDQ $OJXQRVEHEpV QHFHVLWDQ DSR RDGLFLRQDO SDUD PDQWHQHUOD FDEH]D HO FXHUSR.
%RWD SDUDWLHPSR IUtR HQFLHU WRVPRGHORV ORV HVWLORVYDUtDQ $OJXQRVPRGHORV YLHQHQ FRQXQD ERWD SDUDWLHPSR IUtR .
12$-867 $5 '(%,' $0(17( /$6&255($6 '(/$51e6 '(/1,f2 $ 80(17 $(/ 5,(6*2 '(68)5,5 /(6,21(6 6(5,$62 /$ 08(5 7(.
$ (PSXMH HO ERWyQGH DMXVWHGHO DUQpV GHEDMRGH OD DOHWDGHO DVLHQWR 7LUH ODV FRUUHDVGH ORV KRPEURVSDUD DIORMDUHO.
&RUUHDV SDUDORV KRPEURV SDUDXQ EHEp 0È63(48(f2 8VHORV MXHJRVGH UDQXU DV LQI HULRUHV GHODU QpV VL HVWiQSDU.
&yPR DFRUWDU ODV FRUUHDV SDUDOD FLQWXUD SDUD XQ EHEp0È6 3(48(f2 /DORQJLWXG GH ODFRUUHD SDUDOD FLQWXUDVH SXHGHDFRU .
3 DUD DMXVWDU ODSRVLFLyQ GH OD KHELOODGH OD FRUUHDGH OD HQWUHSLHUQD 3 $5$ %(%e6&21 3(62 % $-2 $/ 1$ &(5 (/ 3(.
6XMHWDUHO QLxR HQHO VLVWHPD GHVHJXULGDG 1RDMXVWDU GHELGDPHQWH DVX QLxRHQ HO VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUD EHEpVWUDQVSRU WDGRU.
7 UDEH ODVSDU WHV GHOD WUDEDGHO DUQpV 7LUH GH ODFRUUHD GHDMXVWH GHODU QpVSDUD DMXVWDUODV FRUUHDV FRP.
/$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8 $'$'(/ 6,67(0$'( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6$ 80(17 $ (/5,(6*2 '( 68)5,5/(6,21(6 .
5HTXLVLWRVGHO FLQWXUyQ GHVHJXULGDG GHO YHKtFXOR Ć (ODVLHQWR GHO 9(+Ë&8/2 GHEHHVWDU RULHQWDGRKDFLD DGHODQWH Ć 12XVH.
(O /$ 7&+ SXHGHXVDUVH (1 /8*$5'(/ VLVWHPDGH FLQWXURQHVGHO YHKtFXOR 3 RU ID YRU FRQVXOWHHO PDQXDOGHO GXHxRGHO YHKtF.
6LVWHPDV 6(*8526 GH FLQWXURQHVGH YHKtFXORV /266,*8,(17(6 &,178521(6'( 6(*85,' $' 38('(186$56( &2168 6,67.
Ć &RPELQDFLyQFLQWXUyQ SDUD OD IDOGD HO KRPEU R FRQSODFD GH VHJXULGDGFRQ WUDED Ć &LQWXURQHVGH VHJXULGDGSDUD ODIDOGD FR.
3DUDLQVWDODUOD WUDEDMD GH VHJXULGDGFRQ HO VLVWHPDGH VHJXULGDGSDUD EHEpV $MXVWH HO FLQWXUyQWUDEDGR HPSXMDQGRFRQ IXHU]D .
8ELFDFLRQHVGHO /$ 7&+ /RVYHKtFXORV QXH YRV WLHQHQXQR RYDULRV DVLHQWRVHTXLSDGRV FRQ VLVWHPDVGH DQFODMH /$ 7&+ 6L HO.
'HEHVHJXLU GHWHQLGDPHQWH ODVLQVWUXFFLRQHV SURYLVWDVSRU HO IDEULFDQWHGH VXYHKtFXOR DGHPiVGH ODLQIRUPDFLyQ GHHVWH PDQXDO $QWH.
$MXVWH HO FLQWXUyQGH VHJXULGDGGHO YHKtFXOR 3 DUD FUHDUXQD LQVWDODFLyQ VHJXUDDSULHWH KDFLDDEDMR FRQIXHU]D FRQ VXPDQR .
3DVHHO FLQWXUyQGHO YHKtFXORDWUDYpV GHORV DJXMHURVHQ DPERV FRVWDGRVGH OD EDVH 7 UDEH HOFLQWXUyQ GHYHKtFXOR .
(PSXMH HO VLVWHPDGH VHJXULGDGKDFLD DEDMR HQOD EDVH DVHJ~UHVH GHTXH HVFXFKDXQ ³FOLF´ 7LUHKDFLD DUULED GHOV.
$MXVWH HO /$ 7&+ HPSXMDQGRFRQ IXHU]DKDFLD DEDMRVREUH OD EDVH WLUDQGRHO FLQWXUyQGH DMXVWH 181&$ VX.
(VLPSRU WDQWH TXHVX VLVWHPDGH VHJXULGDG SDUDEHEpVEDVH HVWp GHELGDPHQWHLQFOLQDGR SDUDPDRUVHJXULGDG GHVX QLxR +D LQGLFDGRUHV G.
3DUDDMXVWDUOD LQFOLQDFLyQVREUH ODEDVH 3 DUDDMXVWDU OD LQFOLQDFLyQGH ODEDVH KDFLD DUULED 7LUHOD PDQLMDKDFLD DIXHUD HPSXMH .
9 HULILFDFLyQ ILQDO GH VHJXULGDG &DGD YH]TXH VDOH HQDXWRPyYLO FRQ VX QLxR (038-(+$&,$$%$-2 OHQWD SHURILU PHPHQWHOD SDU WH.
8VRHQ DHURQD YHV &XDQGROR LQVWDOD HQXQD DHURQDY HXVDQGR ODEDVH LQVWiOHORGH ODPLVPD PDQHUDTXH HQXQ DXWRPyYLO TXH.
/LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR 3 $5$ 6$ &$5 ODYDUOD DOPRKDGLOODGHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDEHEpVVLJD ODVLQVWU XFFLRQHVHQ.
Ć /$6 3,(=$6'( 0(7 $/ < '(3/È67,&2 '(/6,67(0$ '( 6(*85,' $' 3 $5$ %(%e6 SXHGHQ OLPSLDUVHFRQ XQDVR.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Graco PD115793C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Graco PD115793C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Graco PD115793C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Graco PD115793C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Graco PD115793C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Graco PD115793C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Graco PD115793C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Graco PD115793C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.