FR
Graco logo
Notice d'utilisation officielle

Graco 312769D

14 pages·1.4 MB·Fosse septique·PDF·ENDEFRITNLJA
Graco 312769D
Table des matières 18 sections Manuels connexes · Avertissements · Modèles de kit d'alimentation · Installation · … AfficherMasquer
Page 1 of the Graco 312769D user manual — 256274 President ® 10:1 Kit
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Instructions - Pièces

Kits de pompe d'alimentation et d'agitateur

EN

Fournitures de matériaux visqueux à partir de fûts ou de trémies de 20 gallons jusqu'à XM™ et XP70 pulvérisateurs à composants multiples.

Voir la page 5 pour les informations sur le modèle, y compris la pression maximale de fonctionnement et les homologations.

256274 President ® 10:1 Kit

Monark ® 5:1 Kit

256276 T2 2:1 Kit

256275 Kit agitateur

r_256433_312769_1A r_256275_312769_1A · r_256433_312769_1A r_256276_312769_1A

Page 2 of the Graco 312769D user manual — Manuels connexes
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Sommaire

Manuels connexes 2 Avertissements 3 Modèles de kit d'alimentation 5 Installation 6

Manuels connexes

ManuelDésignation des marchandises 312359XM Fonctionnement 313289Réparation XM - Pièces 313292Instructions de l'OEM XM 3A0420Opération du pulvérisateur XP70 312747Doubles hoppers muraux, instructions - Pièces 308175Instructions pour mélangeur d'hélice TwistorkTM 311882T2 2:1 Instructions de pompe à transfert-Parties 3070445:1 Ratio Monark® Instructions de pompe-Parties 308738Pompe 10:1 Ratio President®

Mise à la terre 6 Installer la pompe d'alimentation 6 installez l'agitateur 7 Connectez les lignes d'air 8 Flush avant d'utiliser l'équipement 9 Opération 9 Dépannage/réparation 9 Pièces 10

Kits de pompe d'alimentation 10 kits d'aliment pour tambour 11 Kit agitateur 256274 12 Caractéristiques techniques 13 Graco Garantie standard 14 Informations sur le graco 14

Manuels connexes

Page 3 of the Graco 312769D user manual — AVERTISSEMENT AVERTISSEUR
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Avertissements

Les avertissements suivants sont pour la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l ́entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d'exclamation vous avertit d'un avertissement général et le symbole de danger fait référence au risque spécifique à la procédure. Reportez-vous à ces avertissements. Des avertissements supplémentaires spécifiques à un produit peuvent être trouvés dans tout le corps du présent manuel, s'il y a lieu.

AVERTISSEMENT AVERTISSEUR

  • DANGER DE FEU ET EXPLOSION Les fumées inflammables, comme les vapeurs de solvant et de peinture, dans la zone de travail peuvent s'enflammer ou exploser. Pour prévenir les incendies et l'explosion :
  • Utilisez l'équipement uniquement dans une zone bien ventilée.
  • Éliminer toutes les sources d'inflammation, comme les lampes de pilote, les cigarettes, les lampes électriques portables et les chiffons à goutte en plastique (arc statique potentiel).
  • Gardez la zone de travail exempte de débris, y compris de solvant, de chiffons et d'essence.
  • Ne pas brancher ou débrancher les cordons d'alimentation, ni allumer ou désactiver la puissance ou la lumière en présence de fumées inflammables.
  • Débarrassez tout l'équipement dans la zone de travail. Voir les instructions d'échouement.
  • Utiliser uniquement des tuyaux à la terre.
  • Tenez le pistolet fermement sur le côté du seau à la terre en déclenchant dans le seau.
  • S'il y a une étincelle statique ou si vous ressentez un choc, arrêtez immédiatement l'opération. N'utilisez pas d'équipement avant de vous identifier et de corriger le problème.
  • Gardez un extincteur de travail dans la zone de travail.
  • MISUSE DANGER La mauvaise utilisation peut causer la mort ou des blessures graves.
  • Ne pas utiliser l'unité lorsque la fatigue ou sous l'influence de drogues ou d'alcool.
  • Ne pas dépasser la pression maximale de service ou le niveau de température maximal du composant nominal le plus bas. Voir les données techniques dans tous les manuels d'équipement.
  • Utiliser des liquides et des solvants compatibles avec les pièces mouillées. Voir les données techniques dans tous les manuels d'équipement. Lisez les avertissements du fabricant de liquides et de solvants. Pour obtenir des renseignements complets sur votre matériel, demandez un formulaire de fiche signalétique au distributeur ou au détaillant.
  • Vérifiez l'équipement tous les jours. Réparer ou remplacer immédiatement les pièces usées ou endommagées par des pièces de rechange du fabricant authentique seulement.
  • Ne modifiez pas ou ne modifiez jamais l'équipement.
  • Utiliser l'équipement uniquement à des fins prévues. Appelez votre distributeur pour obtenir des renseignements.
  • Les tuyaux et câbles de parcours sont éloignés des zones de circulation, des bords aigus, des pièces mobiles et des surfaces chaudes.
  • Ne pas utiliser de tuyaux en courbe ou en pliage ou de tuyaux pour tirer l'équipement.
  • Empêchez les enfants et les animaux de la zone de travail.
  • Respecter toutes les règles de sécurité applicables.
  • FLUIDE TOXIQUE OU COMBUSTIBLE DANGER Les liquides toxiques ou les fumées peuvent causer des blessures graves ou la mort si elles sont éclaboussées dans les yeux ou sur la peau, inhalées ou avalées.
  • Lisez les fiches signalétiques pour connaître les dangers spécifiques des fluides que vous utilisez.
  • Entreposer le liquide dangereux dans des contenants agréés et l'éliminer conformément aux directives applicables.
  • Portez toujours des gants imperméables lors de la pulvérisation ou du nettoyage.
Page 4 of the Graco 312769D user manual — AVERTISSEMENT AVERTISSEUR
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

AVERTISSEMENT AVERTISSEUR

  • PIÈCES DE MOVING DANGER Les pièces de déplacement peuvent pincer ou amputer les doigts et autres parties du corps.
  • Ne pas bouger.
  • Ne pas utiliser d'équipement avec des protections ou des couvercles enlevés.
  • Les équipements sous pression peuvent démarrer sans avertissement. Avant de vérifier, déplacer ou entretenir l'équipement, suivez la procédure de décompression dans ce manuel. Débranchez l'alimentation en énergie ou en air.
  • ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNEL Vous devez porter l'équipement de protection approprié lors du fonctionnement, de l'entretien ou dans la zone d'exploitation de l ́équipement pour vous protéger contre les blessures graves, y compris les lésions oculaires, l'inhalation de fumées toxiques, les brûlures et la perte auditive. Ce matériel comprend, entre autres :
  • Vêtements protecteurs
  • Vêtements et respirateurs recommandés par le fabricant de liquides et solvants
  • Gants
  • Protection auditive
Page 5 of the Graco 312769D user manual — Modèles de kit d'alimentation
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Modèles de kit d'alimentation

Tous les kits sont en batterie ou en trémie de 20 gallons. La plupart des emballages comprennent tous les raccords et tuyaux d'air et de fluide. Les homologations ne s'appliquent qu'aux pompes ou aux agitateurs et non à l'ensemble du colis.

Emballage complet (fluide et air)Désignation des marchandisesPression maximale d'entrée de l'airPression de travail maximale du fluideHomologations (uniquement pour les pompes et les agitateurs) 256274Kit agitateur avec connexion à l'air100 psi (0,7 MPa, 7 bars)N/A0359 II 1/2 G T3 ITS03ATEX11226 256275T2 2:1 Kit de pompe à transfert du rapport180 psi (1,2 MPa, 12 bars)405 psi (2.8 MPa, 28 bars) 256276Kit de pompe à rapport 5:1 Monark®180 psi (1,2 MPa, 12 bars)900 psi (6,2 MPa, 62 bar)0359 II 1/2 G T2 ITS03ATEX11228 256433*Pompe de rapport President® 10:190 psi (0,62 MPa, 6,2 bar)900 psi (6,2 MPa, 62 bar)0359 II 1/2 G T2 ITS03ATEX11228 25623255 Gallon (200 L) Kit d'alimentation en tambour, comprend kit agitateur 256274 et 2:1 kit de pompe 246275N/AN/AVoir les homologations de pompe et d'agitateur ci-dessus. 25625555 Gallon (200 Litre) Kit d'alimentation en tambour, comprend agitateur 256274 et 5:1 kit de pompe 246276N/AN/AVoir les homologations de pompe et d'agitateur ci-dessus.

* Ne comprend pas les tuyaux d'air, les raccords d'aération ou les filtres à eau pour se connecter à la pompe de pulvérisation XM inférieure.

Modèles de kit d'alimentation

Page 6 of the Graco 312769D user manual — Installation
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Installation

Échéance

Installer la pompe d'alimentation

L'équipement doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc statique et électrique en fournissant un fil d'échappement pour le courant électrique dû à l'accumulation statique.

1. Se reporter aux instructions de configuration dans le manuel de pompe avant d'installer dans un tambour ou une trémie (H).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Si la pompe est installée dans un tambour, installer la pompe dans le fût et utiliser l'adaptateur bung (B) pour sécuriser.

Raccordez le fil de mise à la terre à la vis de mise au sol (Z) sur le dos du pulvérisateur XM ou tout autre terrain.

3. Si vous installez la pompe T2 dans une trémie : Installez la pompeT2 dans le rebord inférieur de la trémie (H), et sécurisée avec l'adaptateur bung (B).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

a. Installer la pompe 5:1 dans le rebord inférieur de la trémie (H).

b. Déposer dans l'adaptateur pour bung (B).

c. Installer l'espaceur (C).

Installation

Page 7 of the Graco 312769D user manual — Installer l'agitateur
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

d. Réglez la pompe de sorte qu'il y ait au moins 2,5 po. (64 mm) entre l'épaule de la pompe et le haut de l'adaptateur pour les jambes (B).

Installer l'agitateur

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

e. Orienter les deux moitiés de l'espaceur sur l'arbre de la pompe afin que l'écarteur contacte l'épaule de la pompes.

F. Resserrer l'espaceur en utilisant le matériel fourni.

1. Installer l'agitateur (A) dans le tambour, ou la corniche supérieure de la trémie double paroi (H), en vissant l'hélice à travers le trou et en vissage du boîtier d'agitation dans un adaptateur bung (B).

G. Faites glisser la pompe vers le bas de sorte que la pompe shoul-der, l'espaceur et l'adaptateur de bung sont en con tact solide.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

a. Si seulement avec un agitateur: Installer le raccord à tétons (52) et le montage au coude (53) dans l'entrée d'air de l'agitateur.

Les Pompe rotative pour que le tuyau de sortie soit aligné comme désiré.

Les Adaptateur de fil pour fils serré.

J. Bouchon d'adaptateur pour pliage serré.

5. Raccordez le raccord pivotant (7) et le tuyau fluide (8) à la sortie du liquide de pompe d'alimentation.
6. Raccordez une autre extrémité du tuyau de fluide (8) à un ensemble de soupapes de filtre inférieur (17).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

b. Si vous utilisez un agitateur et une pompe: Installer le mamelon (52), l'attache de tee (2), deux mamelons (3), le coude (53) dans l'entrée d'air agitateur.

7. Raccordez le raccord pivotant du coude (10) et l'ajustement (11) à l'entrée de la pompe pulvérisateur. Raccorder la soupape de filtration inférieure (17) et le mamelon (12) à l'installation (11).
2. Raccord à vis (54) dans le coude (53).

Installation

Page 8 of the Graco 312769D user manual — Connecter les lignes aériennes
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Connecter les lignes aériennes

6. Si seulement avec un agitateur:

a. Raccorder la ligne d'air (55) et l'attelage (56) à l'installation (54).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

L'air piégé peut provoquer un cycle inattendu de la pompe, ce qui pourrait causer des blessures graves dues à l'éclaboussure ou au déplacement de pièces.

1. 5:1 Pompe Monark seulement: Installez le kit de régulateur d'air (22).
2. 10:1 Pompe à Président seulement: Enlever le téton 3/8 npt du kit de régulateur d'air (22). Installer le mamelon de réduction (42) dans l'entrée du moteur à air et connecter le kit régulateur d'air. Voir page 11.
3. Éteignez les soupapes d'air (V) aux pompes à alimentation (1).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

a. Pour la pompe Monark 5:1 seulement: Interconnecter le raccord de la tou (2) et le raccord rapide à déconnexion (23) sur pompe avec tuyau d'air (5).

256276 5:1 Kit de pompe montré

Montré dans une trémie de 20 gallons.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
4. Si seulement avec une pompe d'alimentation Monark 5:1 ou T2 2:1 : Installez la ligne d'air (5) avec un raccord de déconnexion rapide fourni.
5. Pour le Président 10:1 Pompe seulement: raccorder la ligne d'air et l'attelage à déconnexion rapide, non inclus, au régulateur d' air (22).

Installation · Débranchement rapide

Page 9 of the Graco 312769D user manual — Dépannage/réparation
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

b. Pour la pompe T2 2:1 seulement: Interconnecter le raccord de tee (2) et le raccord à déconnexion rapide (1b) sur la pompe avec tuyau d'air (5).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

256275 2:1 Kit de pompe montré

Montré dans une trémie de 20 gallons.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Flush avant l'utilisation de l'équipement

L'équipement a été testé avec de l'huile légère, qui est laissée dans les passages de fluide pour protéger les pièces. Pour éviter de contaminer votre liquide avec de l'huile, rincer l'équipement avec un solvant compatible avant d'utiliser l'appareil. Voir la section Flushing dans le manuel du proportionneur.

8. Enlever un bouchon (C) du collecteur d'air (M) sur le pulvérisateur et la conduite d'aération de raccordement de l'agitateur ou de la pompe.

Fonctionnement

Voir les manuels distincts de pompe et d'agitateur pour les instructions d'opération et d ́entretien.

Dépannage/réparation

Voir manuel de pompe fourni et manuel d'agitateur pour l'entretien, le dépannage et les procédures de réparation.

Fonctionnement

Page 10 of the Graco 312769D user manual — Pièces
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Pièces

Kits de pompe d'alimentation

T2 2:1 Kit de pompe 256275 Monark 5:1 Kit pour pompe 256376

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Utilisé uniquement lorsque l'agitateur est utilisé avec la pompe. Voir page 12. 1

Pièces

Page 11 of the Graco 312769D user manual — 5:1 Rapport pompe Monark avec kit de tambour agitateur, 256255
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Pièces du kit de pompe d'alimentation

10:1 Kit de pompe à tambour Président, 256433

Ces pièces sont utilisées dans le kit de pompe T2 2:1 256275 et le kit 5:1 de pompe Monark 256276.

Le kit de pompe d'alimentation President 10:1 est seulement recommandé pour les applications d'aliments pour tambours et les matériaux très visqueux.

Réf. Description de la pièce Qté. 1 * 295616 PUMP, 2:1 pompe de transfert; manuel 311882; comprend 1a et 1b 1

† 218956 PUMP, 5:1 Monark, voir manuel 307044 1

Réf. Numéro de la partie Description Qté. 8 217382 HOSE, couplée, 10 pieds 1 41 157785 AFFECTATION, pivotante; 3/4-14 nps x 3/4/14 npt 1

1a* RACCORD DE DÉCONNEXION RAPIDE 1 1B* COUPLER 1 2 104984 AIDE, tee; 1/4 npt (f) 1 3 156971 NIPULE, courte; 1 4-18 npt 3 5 212005 HOSE, couplée; 6 pi 1 7 118459 UNION, pivotant, 3/4 po. 1 8 217382 HOSE, couplée; 10 pi 1 10 121571 ELBOW, pivotant femelle 1 11 121620 RÉDUCTEUR, 1 1/4 x 3/4 npt 1 12 C20487 NIPPLÉ, hexagonal 1 17 256653 KIT, filtre et valve, inférieur; voir manuel 312770

42 159239 NIPULE, pipe, réduction; 1/2 x 3/8 npt

44 239326 PUMP, président, 10:1; voir man-ual 308738

22 248829 KIT, régulateur, air, pompe d'alimentation 1

Ne comprend pas les conduites d'air, les raccords à air ou les filtres pour se connecter à la pompe de pulvérisation inférieure.

22† 248829 KIT, régulateur, air, pompe d'alimentation 1 23† 208536 COUPLER, ligne aérienne 1 24† 162453 AIDE; 1/4 npsm x 1/4 Npt 1

* T2 2:1 Kit de pompe 256275 seulement.

† Monark 5:1 Pump Kit 256276 seulement.

Kits d'alimentation en tambour

T2 2:1 Pompe de transfert à rapport avec kit de tambour agitateur, 256232

Le kit comprend un agitateur, une pompe, une souche et une valve, ainsi qu'un montage pour monter et raccorder sur un tambour de 200 litres. Voir l'illustration à la page 10.

Réf. Description de la pièce Qté. 101 256274 KIT, agitateur; voir page 12 1 102 256275 KIT et pompe T2; voir p. 10 1

5:1 Rapport pompe Monark avec kit de tambour agitateur, 256255

Le kit comprend un agitateur, une pompe, une souche et une valve, ainsi qu'un montage pour monter et raccorder sur un tambour de 200 litres.

Réf. Description de la pièce Qté. 101 256274 KIT, agitateur; voir page 12 1 102 256276 KIT et pompe 5:1; voir p. 10 1

Pièces · r_23926_312769_1

Page 12 of the Graco 312769D user manual — Kit agitateur 256274
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Kit agitateur 256274

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
54 Détail AMontage d'air pour agitateur et pompe à alimentation

Réf. Description de la pièce Qté. 51 224854 AGITATEUR, hélice; manuel 308175 1 52 151519 AIDE à l'étirage, tétons, réducteurs; 1/8 x 1/4 1

53 C19425 AFFECTATION, coude, 90°, femelle 1

54 169970 AGRICULTURE, ligne, air 1 55 212005 HOSE, couplée, 6 pieds 1 56 114558 COUPLER, ligne (air) 1 57 166846 AGRICATIF, adaptateur 1

Pièces

Page 13 of the Graco 312769D user manual — Données techniques
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Données techniques

Pression maximale d'entrée de l'air Kit d'agitation 256274 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) T2 Kit de pompe d'alimentation 246275 180 psi (1.2 MPa et 12 bar) Monark 5:1 Kit de pompes d' alimentation 180 pSI (1,2 MPa; 12 bar), Président 10:1 Rapport Pompe 90 psi (0.62 MPa. 6.2 bar)

Pression maximale de fonctionnement du fluide T2 Kit de pompe d'alimentation 246275 900 psi (6,2 MPa, 62 bar) Monark 5:1 Kit de pompes d' alimentation 405 psi (2.8 MPa et 28 bar) Président 10:1 Rapport Pompe 900 pso (6,1 MPa; 62 bar).

Données techniques

Page 14 of the Graco 312769D user manual — Informations sur le graco
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Garantie standard Graco

Graco garantit que tout l'équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, ne présente pas de défauts de matériau ni d'exécution à la date de vente à l'acheteur initial pour utilisation. À l'exception de toute garantie spéciale, prolongée ou limitée publiée par Graco, Graco sera, pendant une période de douze mois à compter de la date de vente, réparer ou remplacer toute partie de l'équipement jugé défectueux par Gracome. Cette garantie ne s'applique que lorsque l'équipement est installé, exploité et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco.

Cette garantie ne couvre pas, et Graco ne sera pas responsable de l'usure générale, ni de tout dysfonctionnement, dommage ou usure causé par une installation défectueuse, mauvaise application, abrasion, corrosion, entretien inadéquat ou inapproprié, négligence, accident, manipulation ou substitution de pièces autres que les GRAC. Graco ne sera pas non plus responsable du mauvais fonctionnement, des dommages ou de l'usure causés par l'incompatibilité d'un équipement Graco avec des structures, accessoires, équipements ou matériaux non fournis par Graco ni de la conception, fabrication, installation, exploitation ou entretien inappropriés de structures, d'accessoires, équipements et matériaux non livrés par GraCO.

Cette garantie est subordonnée au retour prépayé de l'équipement déclaré défectueux à un distributeur agréé Graco pour vérification du défaut revendiqué. Si le défaut allégué est vérifié, Graco réparera ou remplacera gratuitement les pièces défectueuses. L'équipement sera retourné à l'acheteur initial, qui a payé d'avance le transport. Si l'inspection de l'équipement ne révèle aucun défaut dans le matériel ou la fabrication, les réparations seront faites à un coût raisonnable, qui peut inclure les coûts des pièces, du travail et du transport.

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE POUR UNE FIN PARTICULIÈRE.

L'obligation exclusive de Graco et l'unique recours de l'acheteur pour toute violation de la garantie sont ceux qui sont énoncés ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (y compris, sans s'y limiter, les dommages accessoires ou consécutifs pour manque à gagner, perte de ventes, préjudice causé à une personne ou à un bien, ou toute autre perte accessoire ou consécutive) ne sera disponible. Toute action en violation de la garantie doit être intentée dans les deux (2) ans suivant la date de vente.

GRACO NE FAIT AUCUNE GARANTIE ET DÉCLINE TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILITÉ ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EN RELATION AVEC LES ACCESSOIRES, ÉQUIPEMENTS, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR GRACO- Oui. Ces articles vendus, mais non fabriqués par Graco (tels que moteurs électriques, interrupteurs, tuyaux, etc.), sont soumis à la garantie, le cas échéant, de leur fabricant. Graco fournira à l'acheteur une aide raisonnable pour présenter toute demande de violation de ces garanties.

Graco ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de la fourniture de matériel Graco ci-dessous, ni de l'ameublement, de l 'exécution ou de l`utilisation de tout produit ou autre bien vendu dans le cadre de ce contrat, que ce soit en raison d'une rupture du contrat, d'un manquement à la garantie, de la négligence de Graco ou autrement.

POUR LES CLIENTS DE GRACO CANADA Les parties reconnaissent avoir exigé que le présent document, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires qui ont été présentés ou introduits en vertu des présentes dispositions ou qui y sont directement ou indirectement liés, soient rédigés en anglais. Les parties reconnaissent avoir connu que la rédaction du présent document sera en Anglais, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentionnés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.

Informations sur le graco

Pour les dernières informations sur les produits Graco, visitez www.graco.com

POUR PASSER UNE COMMANDE, Contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier le plus proche. Téléphone : 612-623-6921 ou sans frais: 1-800-328-0211 Télécopie : 612-378-3505

Toutes les données écrites et visuelles contenues dans ce document reflètent les dernières informations sur le produit disponibles au moment de la publication.

Graco se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis.

Pour obtenir des renseignements sur les brevets, voir www.graco.com/brevets

Instructions originales. Ce manuel contient de l'anglais. MM 312769

Siège de GracoBureaux internationaux de Minneapolis: Belgique, Chine, Japon, Corée
  • - C'EST UN BON EXEMPLE. ET FILIALES
  • P.O. BOX 1441
  • MINNEAPOLIS MN 55440-1441
  • USA

Droits d'auteur 2009, Graco Inc. Tous les sites de fabrication Graco sont enregistrés selon la norme ISO 9001.

www.graco.com Révisé 02/2012

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Graco 312769D

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Graco 312769D

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Graco 312769D manuel PDF

14 pages·1.4 MB·Fosse septique·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…