
Contrôleur de lubrification GLC 4400 313855H
Pour contrôler et surveiller la résistance monoligne, parallèle, progressive série et duale ligne, systèmes de lubrification automatique. Ne pas utiliser dans les atmosphères explosives!
Numéro de pièce: 24B591, série C: alimentation en courant continu No de pièce : 24B596, série C : puissance en circuit alternatif



Les avertissements suivants sont pour la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l ́entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d'exclamation vous avertit d'un avertissement général et le symbole de danger fait référence au risque spécifique à la procédure. Reportez-vous à ces avertissements. Des avertissements supplémentaires spécifiques à un produit peuvent être trouvés dans tout le corps du présent manuel, s'il y a lieu.


A
F
B
Fonctions de mode d'exécution
A Haut et vers le bas Flèche touches: Ajuste le contraste.
B Clés de flèche gauche et droite : Ajuste la luminosité.
C ENTER Key: Appuyez et maintenez pendant 3 secondes. Permet l'accès à la configuration.
D RESET Key: Appuyez et maintenez pendant 3 secondes. Réinitialise l'unité à l'état normal de la pompe hors état. Il est également utilisé pour remettre à zéro une alarme.
E FUNTION LED: Voir page 4 pour une description de ces icônes.
Identification des composants · Flèches directionnelles · Icônes clavier

Icônes Les icônes suivantes sont utilisées dans ce manuel d'instructions et sur les écrans de configuration et d'exécution du contrôleur. Reportez-vous à cette table si vous n'êtes pas sûr de la signification d'une icône.
Puissance sur indicateur*. Lorsque l'alimentation est fournie au contrôleur de lubrifiant, LED verte illumine sous Icône de fonction situé au-dessus de l'écran d'affichage.
Pompe Sur indicateur*. Lorsque la pompe est en marche, le LED jaune illumine sous l'icône de fonction située au-dessus de l'écran d'affichage. Icon est également affiché en haut à gauche des écrans Prelube Run (voir page 30).
Indicateur de décompression. Lorsque la pompe est en marche, l'icône s'affiche sur le côté supérieur gauche des écrans de course (voir page 31).
Événement d'alarme activé. La LED éclaire lorsqu'un événement d'alarme se produit. L'icône s'affiche également sur le côté supérieur droit de l'écran d'alarme (voir page 32).
Réglage de luminosité. Utilisez la touche fléchée gauche/droite pour régler le rétroéclairage (brillant ou foncé) de l'affichage (voir page 17).
Réglage contraste. Utilisez la touche UP/DOWN Flèche pour ajuster le contraste d'écran (voir page 17).
Alarme de niveau bas. L'icône apparaît sur l'écran. Indique que le niveau de liquide de lubrification est faible.
Changer l'icône. Lorsque l'icône apparaît sur l'écran de configuration du NIP, indique que des modifications peuvent être apportées au numéro PIN ou qu'un nouveau numéro PN peut être ajouté.
Verrouillez l'icône. Indique que les écrans de configuration sont protégés par mot de passe et exige de l'utilisateur qu'il fournisse le numéro PIN approprié pour accéder à cette fonctionnalité.
Mode de configuration actif. Lorsque l'utilisateur est sur l'écran de configuration principal dans le mode de configuration, l'icône s'affiche dans le coin supérieur droit de l'affichage.
Mode minuterie activé. Affiche sur le côté droit de l'écran lorsqu'un écran de mise en place ou d'exécution du minuteur est affiché (pages 18, 21, 30 et 31).
Mode pression activé. L'icône s'affiche sur l'écran latéral droit lorsqu'un écran de mise en pression ou d'exécution est affiché (pages 19 et 30).
Erreur de mode pression. L'icône affiche sur l'écran d'alarme pour signaler le temps alloué s'est éteint avant que l'interrupteur de pression ne soit déclenché.
Mode de comptage du cycle actif*. Le LED jaune s'allume sous l'icône de fonction située au-dessus de l'écran d'affichage. L'icône apparaît également sur le côté droit de l'écran d'affichage lorsqu'un écran de configuration ou de course du cycle est affiché (pages 19 et 31).
Compte de machine actif. Affiche sur le côté droit de l'écran Setup ou Exécuter quand un écran de comptage automatique est affiché (pages 21 et 32).
Erreur de comptage des machines. Lorsque l'icône s'affiche sur l'écran d'alarme, indique le nombre de machines qui n'ont pas été comptées avant l'expiration du délai (page 32). Cela déclencherait un événement d'alarme.
Erreur d'entrée du commutateur de cycle. L'icône affiche au centre de l'écran d'alarme pour indiquer le temps alloué s'est écoulé avant que le nombre programmé d'activations des commutateurs de cycle ne soit reçu (voir écran d'alerte, page 32).
Alarme*. RLED ed illumine sous le symbole situé au-dessus de l'écran d'affichage. L'icône apparaît également sur l'affichage lorsqu'aucune valeur d'exécution valide n'a été saisie.
*Voir le champ E, page 3 pour l'emplacement de ces icônes de fonction.
Identification des composants

L'installation indiquée dans FIG. 2 n'est qu'un guide pour sélectionner et installer les composants du système. Contactez votre distributeur Graco pour de l'aide dans la planification d'un système adapté à vos besoins.

A Alimentation en air principale B Filtre/régulateur/Lubrificateur Assemblage B1 - Filtre B2 - Régulateur B3 - Lubrifiant C Soulenoid de valve D Module E Interrupteur d'allumage F Lignes d'alimentation à haute pression
G Banques d'injecteur H Lubrification Contrôleur J Modèle 24B591 12/24VDC Alimentation K Modèle 24 B596 115/230VAC Alimentation

Vis #6 (non fournies) pour fixer la boîte de jonction à la surface de montage.


Une activation inattendue du système pourrait entraîner des lésions sérieuses, y compris une injection cutanée et une amputation.
Ce dispositif dispose d'une minuterie automatique qui active le système de lubrification de la pompe lorsque l'alimentation est connectée ou lorsqu'elle quitte la fonction de programmation. Avant d'installer ou de retirer le régulateur de lubrification du système, débranchez et isolez toutes les alimentations et relâchez toute pression.
* Pièces non fournies. Pour maintenir la cote IP69K, il faut utiliser des connecteurs appropriés.

L'équipement doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc statique et électrique en fournissant un fil d'échappement pour le courant électrique dû à une accumulation statique ou en cas de court-circuit.

Les diagrammes de configuration du système (FIG. 5 - FIG. 7), diagrammes de câblage des capteurs (FIG. 8 - FIG. 10) et les diagrammes de câblage (FIG. 11 - FIG. 16) sur les pages suivantes, afficher la configuration typique de l'injecteur, du diviseur et du système de graissage double ligne.
Consultez les tableaux 1, 2 et 3 pour déterminer la configuration requise du système, la configuration des capteurs et le diagramme de câblage à utiliser pour configurer votre système.
Le tableau 4 montre les configurations supplémentaires (facultatives) de configuration (FIG. 17 - FIG. 19).
Tableau 3: Modes de fonctionnement

Système de vanne du diviseur
Compte de machine à cycle d'alarme externe
O.K. externe
Alarme de bas niveau externe

Compte de machine à cycle d'alarme externe
O.K. externe
Alarme de bas niveau externe

O.K. externe Compte de machine à cycle d'alarme externe
Alarme de bas niveau externe

INTERRUPTEUR DE CONTACT SEC
SWITCH SINK - 2 ou 3 types de fils
J6
1 (SW +)
1 (SW +)
x = entrée du capteur 1,2,3 ou 4
x = entrée du capteur 1,2,3 ou 4
SOURCE - 2 ou 3 types de fils
1 (SW +)
x = entrée du capteur 1,2,3 ou 4

9 - 30VDC

VOIR FIGURE 1 11 *Contact à sec, FIG. 8 montré. Pour une autre configuration, voir FIG. 9 ou FIG. 10.



VOIR FIGURE 1 13 *Contact à sec, FIG. 8 montré. Pour une autre configuration, voir FIG. 9 ou FIG. 10.

VOIR FIGURE 1 14 *Contact à sec, FIG. 8 montré. Pour une autre configuration, voir FIG. 9 ou FIG. 10.

Pompe de câblage du système ON = cycle ou pression; pompe OFF = Compte de machine

VOIR FIGURE 1 15 Contact sec, FIG. 8 montré. Pour une autre configuration, voir FIG. 9 ou FIG. 10.

VOIR FIGURE 1 16 Contact sec, FIG. 8 montré. Pour une autre configuration, voir FIG. 9 ou FIG. 10.



VOIR FIGURE 1 17 Contact sec, FIG. 8 montré. Pour une autre configuration, voir FIG. 9 ou FIG. 10.




Voir Avertissement de connexion électrique, page 7.
Lorsque vous allumez d'abord la puissance vers le régulateur de lubrification, l'écran d'identification suivant s'affiche.

C D

A Réglage du contraste de l'affichage : Les flèches UP et DOWN peuvent être utilisées pour régler le contraste de l'affichage.
B Réglage de la luminosité : Les flèches gauche et droite peuvent être utilisées pour régler la luminosité du rétroéclairage.



Configuration de PUMP ON La pompe est la durée pendant laquelle elle fonctionne avant que son cycle ne soit terminé par un minuteur, un nombre précis de cycles ou un certain seuil de pression est atteint.
Configuration du timing



Configuration CYCLE END · Configuration de la PRESSION

Configuration de l'OFF PUMP Régle la fin du cycle PUMP OFF : activation de l'interrupteur de comptage des machines, ou actionnements de compte des machines limités dans un temps maximum.
Si le mode Cycle est sélectionné, vous serez également invité à définir le nombre de cycles souhaité.


Pour régler l'option OFF de la pompe

Sélection du mode cycle

Si TIME est sélectionné :
Si TIME est sélectionné, vous serez également invité à définir le temps spécifique.

Si les deux sont sélectionnés:
Si PUMP OFF est réglé sur les deux, le GLC 4400 restera dans l'état PUMP OFF jusqu'à ce que le nombre de machines saisies soit reçu ou que le temps expire.
Si TEMPSOUT est réglé à FAULT, une alarme se produira lorsque le temps expire.
Si TIMEOUT est réglé sur RUN, l'unité entrera PUMP ON lorsque le temps expire.
Si les deux sont sélectionnés, vous serez invité à définir le temps spécifique et déterminer ce qui se produit lorsque le délai expire.

Si COUNT est sélectionné :
Si COUNT est sélectionné, vous serez également invité à définir le nombre de comptages spécifiques.



Power Up peut être programmé de l'une des quatre façons suivantes :
Premièrement : À Power Up, le cycle normal du lubrifiant qui était en cours lorsque la puissance a été retirée est repris.



Deuxième : À Power Up, un retard se produit, la pompe est éteinte; puis le cycle normal du lubrifiant qui était en cours lorsque l'alimentation a été retirée, est repris.
Troisièmement : À Power Up, allez immédiatement à PUMP ON (normal à l'heure).


Quatrième : À Power Up, allez à la période de retard PUMP OFF programmée; puis à la normale PUMP ON.






Écran de pompe pulsée

Pour activer l'entrée de code PIN :


Configuration du NIP Si vous souhaitez une protection pour le mode de configuration, une entrée PIN Code peut être activée.




Le rétroéclairage de l'écran peut être réglé pour s'éteindre après un temps pro grammed. Si le rétroéclairage est éteint, il s'allumera lorsque toute touche de panneau avant sera pressée.


Afficher le rétroéclairage

Configuration de l'écran du cycle rapide
L'installation de l'écran Quick Cycle est utilisée pour configurer un profil de dépannage Trou-.



Configuration de l'écran de filtrage à bas niveau
La configuration de l'écran de filtrage à bas niveau est utilisée pour filtrer les signaux fallacieux provenant des sen- sers rotatifs à pagaie à faible niveau.
Le champ NUMERO détermine le nombre d'activations de signal nécessaires pour régler une erreur.
Le champ TIME détermine le temps de RUN requis sans activation pour remettre le nombre d'activations à 0 (zéro).


Lorsque vous allumez le contrôleur de lubrification pour la première fois, l'écran d'identification est affiché dans FIG. 53 affichages.

A
B C D
C D
B F IG . 54
A Identification du mode de fonctionnement - Monte la pompe en marche/arrêt, page 22.
A Réglage du contraste de l'affichage : Les flèches UP et DOWN peuvent être utilisées pour régler le contraste de l'affichage.
B Compteur de temps - Le temps réel écoulé compte moins pendant que la pompe fonctionne - mis en place dans Pump On Setup, page 18.
B Réglage de luminosité du rétroéclairage : Les flèches gauche et droite peuvent être utilisées pour régler la luminosité du rétroéclairage.
C Barre de progression - Représentation visuelle en temps réel du temps écoulé pendant lequel la pompe a été allumée. Coure en conjonction avec B.
D Pompe totale à temps - Indique le temps total de la pompe. Configuration sur la pompe Sur l'écran de configuration, page 18.
Identification de l'écran L'écran suivant n'est affiché qu'à titre d'exemple de l'information affichée sur un écran Exécuter. Une description complète des icônes et symboles affichés dans le FIG. 54 est fourni à la page 3.
Mode d'exécution



D
Si Prelube est activé (page 22), la séquence pré-lube programmée se produit.
Si aucune séquence Prelube n'a été sélectionnée, le cycle du lubrifiant en cours à la baisse de puissance est repris.
Si la séquence Pompe On a été programmée pour se terminer par un interrupteur de pression:

Si la séquence Pump On a été programmée pour être terminée par TEMPS:
Mode d'exécution

Pompe hors tension terminée avec le temps


A
A B
D
E
Si la séquence Pump Off a été programmée pour être terminée par TIME:
Si la séquence Pump On a été programmée pour se terminer par une activation de commutateurs de cycle:

A
C D
Si la séquence Pump Off a été programmée pour être terminée par MACHINE COUNTRES:
Mode d'exécution

Lorsqu'un événement d'alarme de cycle se produit, l'écran d'alerte est affiché dans FIG. 62 affichages.


B
Pour effacer une alarme, maintenez la touche claire sur le clavier de dés-jouer (voir page 3).
E
Voici une liste d'autres événements d'alarme qui peuvent être déjoués.
Alarme de niveau bas. L'icône apparaît sur l'écran. Indique que le niveau de liquide de lubrification est faible.
Erreur de mode pression. L'icône affiche sur l'écran d'alarme pour signaler le temps alloué s'est éteint avant que l'interrupteur de pression ne soit déclenché.
Si la séquence Pump Off a été programmée pour être terminée par MACHINE COUNTS avec un temps maximum:
Erreur de comptage des machines. Lorsque l'icône s'affiche sur l'écran d'alarme, indique le nombre de machines qui n'ont pas été reçues avant la date d'expiration. Cela déclencherait un événement d'alarme.
Erreur d'entrée du commutateur de cycle. L'icône affiche au centre de l'écran d'alarme pour indiquer le temps alloué s'est écoulé avant que le nombre programmé d'activations des commutateurs de cycle ne soit reçu.
Mode d'exécution

Éclairage électrique éteint: Timer n'est pas la puissance de réception. Vérifier les connexions et l'alimentation électrique.
Pas d'alimentation en solénoïde
Le minuteur ne parvient pas à activer le solénoïde
Solénoïde défectueux Remplacer solénoid
Défaut de minuterie Remplacer la minuterie
Réservoir de recharge pour alarmes de faible niveau ou autre
Interrupteur de pression mal câblé Vérifier les connexions appropriées
Interrupteur de pression ne parvient pas à arrêter le système
Interrupteur de pression défectueux Remplacer l'interrupteur de pression
Défaut de minuterie Remplacer la minuterie
Modes de fonctionnement Commentaires maximum / minimum et supplémentaires
TEMPÉRÉ, page 18 HH:MM:SS (00:00:01 - 99:59:59)
PRESSION, page 19 HH:MM:SS (00:00:01 - 99:59:59)
Installation CYCLE END, page 19 HH:MM:SS (00:00:01 - 99:59:59)
Sélection du mode CYCLE, page 20 Cycles = 01 - 99
Durée, pression ou cycles
PUMP ON Configuration, page 18
Temps, nombre ou les deux
Configuration de la pompe à chaleur, page 20
POUVOIR UP Configuration, page 22 MM:SS (00:01 - 59:59)
PULSED Output (pompe), page 24 Durée maximale d'arrêt et durée de déclenchement: SS (01-99)
Configuration du numéro de NIP, page 25
Cycles = 01 - 99
L'ÉCRAN CYCLAIRE QUITTER Configuration, page 26
PRÉLUBE sur l'alimentation en électricité, page 30

Source d'alimentation DC - modèle 24B591 9 - 30 VDC
Source d'alimentation AC - modèle 24B596 100 ACC à 240 ACC - 50/60 Hz
Consommation d'énergie 24 Watts
Commande de pression du cycle Entrée (optionnelle) Normalement ouverte
Commande de comptage des machines Entrée (facultative)
Niveau de lubrification (optionnel) Interrupteur normalement ouvert, se ferme à bas niveau
Entrée manuelle à distance Ouvrir normalement l'interrupteur manuel à distance
Commande de pompe Tension de commande de la pompe = Source d'alimentation
Max Commutateur Tension 250 VAC, 100 VDC
Courant de commutation max 10 A (AC), 5A (DC)
Capacité minimale de commutation 100 mA @ 5 VDC
Alarme de bas niveau, normalement ouverte (facultatif)
Tension de commutation maximale 250 VAC, 30 VDC
Courant de commutation max 5A (AC), 5A(DC)
Capacité minimale de commutation 100 mA @ 5 VDC
Alarme auxiliaire, normalement ouverte (facultatif)
Tension de commutation maximale 250 VAC, 30 VDC
Courant de commutation max 5A (AC), 5A(DC)
Capacité minimale de commutation 100 mA @5 VDC
Statut OK, normalement ouvert (optionnel) Sans tension Contact
Max Commutateur Tension 250 VAC, 100 VDC
Courant de commutation max 10 A (AC), 5A (DC)
Capacité minimale de commutation 100 mA @ 5 VDC Protection grade IP69K
Matériel de fermeture Polyester renforcé en fibre de verre
Caoutchouc Monemer éthylène protylénique en bois bouillant (EDPM)
Plage de température de fonctionnement - 40°F à 145°F (- 40°C à 63°C)
Température de stockage - 13°F à 145°F (- 25°C à 63°C)



Dimensions

Graco garantit que tout l'équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, ne présente pas de défauts de matériau ni d'exécution à la date de vente à l'acheteur initial pour utilisation. À l'exception de toute garantie spéciale, prolongée ou limitée publiée par Graco, Graco sera, pendant une période de douze mois à compter de la date de vente, réparer ou remplacer toute partie de l'équipement jugé défectueux par Gracome. Cette garantie ne s'applique que lorsque l'équipement est installé, exploité et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco.
Cette garantie ne couvre pas, et Graco ne sera pas responsable de l'usure générale, ni de tout dysfonctionnement, dommage ou usure causé par une installation défectueuse, mauvaise application, abrasion, corrosion, entretien inadéquat ou inapproprié, négligence, accident, manipulation ou substitution de pièces autres que les GRAC. Graco ne sera pas non plus responsable du mauvais fonctionnement, des dommages ou de l'usure causés par l'incompatibilité d'un équipement Graco avec des structures, accessoires, équipements ou matériaux non fournis par Graco ni de la conception, fabrication, installation, exploitation ou entretien inappropriés de structures, d'accessoires, équipements et matériaux non livrés par GraCO.
Cette garantie est subordonnée au retour prépayé de l'équipement déclaré défectueux à un distributeur agréé Graco pour vérification du défaut revendiqué. Si le défaut allégué est vérifié, Graco réparera ou remplacera gratuitement les pièces défectueuses. L'équipement sera retourné à l'acheteur initial, qui a payé d'avance le transport. Si l'inspection de l'équipement ne révèle aucun défaut dans le matériel ou la fabrication, les réparations seront faites à un coût raisonnable, qui peut inclure les coûts des pièces, du travail et du transport.
CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE POUR UNE FIN PARTICULIÈRE.
L'obligation exclusive de Graco et l'unique recours de l'acheteur pour toute violation de la garantie sont ceux qui sont énoncés ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (y compris, sans s'y limiter, les dommages accessoires ou consécutifs pour manque à gagner, perte de ventes, préjudice causé à une personne ou à un bien, ou toute autre perte accessoire ou consécutive) ne sera disponible. Toute action en violation de la garantie doit être intentée dans les deux (2) ans suivant la date de vente.
GRACO NE FAIT AUCUNE GARANTIE ET DÉCLINE TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILITÉ ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EN RELATION AVEC LES ACCESSOIRES, ÉQUIPEMENTS, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR GRACO- Oui. Ces articles vendus, mais non fabriqués par Graco (tels que moteurs électriques, interrupteurs, tuyaux, etc.), sont soumis à la garantie, le cas échéant, de leur fabricant. Graco fournira à l'acheteur une aide raisonnable pour présenter toute demande de violation de ces garanties.
Graco ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de la fourniture de matériel Graco ci-dessous, ni de l'ameublement, de l 'exécution ou de l`utilisation de tout produit ou autre bien vendu dans le cadre de ce contrat, que ce soit en raison d'une rupture du contrat, d'un manquement à la garantie, de la négligence de Graco ou autrement.
POUR LES CLIENTS DE GRACO CANADA Les parties reconnaissent avoir exigé que le présent document, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires qui ont été présentés ou introduits en vertu des présentes dispositions ou qui y sont directement ou indirectement liés, soient rédigés en anglais. Les parties reconnaissent avoir connu que la rédaction du présent document sera en Anglais, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentionnés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Pour les dernières informations sur les produits Graco, visitez www.graco.com
POUR PASSER UNE COMMANDE, Contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier le plus proche.
Toutes les données écrites et visuelles contenues dans ce document reflètent les dernières informations sur le produit disponibles au moment de la publication.
Graco se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis.
Pour obtenir des renseignements sur les brevets, voir www.graco.com/brevets
Instructions originales. Ce manuel contient de l'anglais. MM 313855
Droits d'auteur 2009, Graco Inc. Tous les sites de fabrication Graco sont enregistrés selon la norme ISO 9001.
www.graco.com Révisé décembre 2013
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Pas d'alimentation en solénoïde | Éclairage électrique éteint: Timer n'est pas la puissance de réception. Vérifier les connexions et l'alimentation électrique. | p.33 | |
| Pas d'alimentation en solénoïde | Puissance lumineuse sur: Vérifier les con- lections solénoïdes | p.33 | |
| Défaut de solénoïde | Remplacer le solénoïde | p.33 | |
| Défaut de minuterie | Remplacer le minuteur | p.33 | |
| Alarme de niveau bas ou autre | Réservoir de remplissage | p.33 | |
| Interrupteur de pression mal câblé | Vérifier les connexions appropriées | p.33 | |
| Interrupteur de pression défectueux | Remplacer l'interrupteur à pression | p.33 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.