Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NRKI-ORA-L du fabricant Gorenje
Aller à la page of 31
GB Instructions for use Upright refrigerator-freezer.
230441 Thank you for your con fi dence in buying our appliance and congratulations on the excellent choice. We hope it will successfully serve its purpose for many years. Upright refrigerator - freezer (hereinafter: the appliance) consists of two parts: top part is refrigerator and bottom part is upright freezer .
230441 • The appliance is manufactured in compliance with all relevant safety standards; however , it is recommended that persons with impaired physical, motional, or mental abilities, or persons with inadequate experience and knowledge, do not use the appliance without due supervision.
230441 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
230441 A Refrigerator 1 Fan 2 Interior light 3 Control panel 4 Horizontal bottle rack 5 Adjustable glass shelves 6 Foldable egg rack (closed - 6 eggs, open - 12 eggs) 7 Pull-out glass shelf 8 FRESH ZO.
230441 • Place the appliance in dry and well aired room. The appliance operates best at temperature ranges indicated in the chart below . Relevant class of the appliance is indicated on the rating plate.
230441 W arning: when installing built-in appliances into a cupboard or cabinet in a side-by-side layout, the dew prevention installation kit should also be purchased and installed.
230441 • Use the power cord to connect the appliance to the mains power . W all outlet must be fi tted with ground terminal (safety socket). Required nominal voltage and frequency are indicated on the relevant label or rating plate of the appliance.
230441 CONTROL UNIT I A Digital temperature display (certain models only) of the refrigerator indicates actual temperatures during the operation from +1°C to +9°C. B ON/OFF and temperature setting button C Orange LED: illuminated during fan operation (knob D).
230441 • In case of exceptionally higher ambient temperatures it is recommended to switch the fan operation at high speed by pressing button (D) – only for models featuring control panel I. • SF/SC position - SF position stands for “Super frost” and indicates fast freezing (certain models only).
230441 CONTROL UNIT II V alve and no frost system appliance A Freezer temperature setting button B Freezer temperature digital display: indicates temperature span between -16°C and -24°C.
230441 Refrigerator temperature setting span +1°C do +9°C Freezer temperature setting span -16°C to -24°C + fast freeze • Freezer temperature is set by the button (A), and refrigerator temperature by the button (N).
230441 Intermittent sound signal – power failure alarm If the refrigerator or freezer temperature increases excessively due to power failure, this is signaled by the sound alarm (intermittent beep), red light is on, and the display indicates fl ashing maximum temperature digit (max.
230441 (Equipment depends on the model) • Shelves can be optionally placed on the guides inside the appliance. T o remove the shelf, fi rst slide it out as far as the guide allows it, then slightly lift it up and pull it out. Quickly perishable food should be stored on the back i.
230441 Refrigerator compartments: - top section: canned food, bread, wine, cake, … - middle section: dairy products, readymade food, desserts, juices, beer , TV -dinners, … - bottom section: meat,.
230441 • Proper use of the appliance, adequately packed food, correct temperature and hygienic precautions produce substantial impact on the quality of stored food.
230441 The FreshZone drawer provides storage of wide selection of fresh food longer than in the traditional refrigerator . Food remains fresh for long time and it preserves its taste and nutritive ingredients. It reduces decay and loss of mass, so fruit and vegetables are more fresh and natural.
230441 • Activate the fast freeze function for continuous operation 24 hours prior intended freezing. - control unit I: with knob B, position SF/SC ; - control unit II: with key C; Upon expiry of this period insert fresh food in the freezing compartment .
230441 • The amount of the fresh foods that can be loaded in the freezer as a single load is declared on the rating plate. If the loaded amount is too large, the quality of freezing is reduced which in turn affects the quality of frozen foods.
230441 Refrigerator needs no special defrosting procedure, because ice deposited at the inner back wall is defrosted automatically . Ice deposited on the inner back wall during the compressor operatio.
230441 Prior any cleaning attempt disconnect the appliance from the mains (see the control chapter for ON/OFF function), and pull the power cord from the mains wall outlet. Special antibacterial protection in top layer of inner walls prevents multiplication of bacteria and maintains the interior clean and germ free.
230441 Fault: Cause/Remedy The appliance does not operate after connection to the mains: • Check if there is power in the socket and if the appliance is switched on. Cooling system operates continuously without intermittent stoppages: • Ambient temperature too high.
230441 Fault: Cause/Remedy Bulb replacement: • Before replacing the light bulb, disconnect the appliance form the power supply (pull the power cord from the wall socket). A – Use the screwdriver to press the locking hook (in arrow direction), and remove the cover .
COMBI 54 GOI en (09-12).
142482 • 24 godziny przed zamra ż aniem ś wie ż ych produktów nale ż y w łą czy ć funkcj ę : Intensywne zamra ż anie: - modu ł sterowania I, II, III i IV : nale ż y w łą czy ć przycis.
142482 142482 Na opakowaniu gotowych mro ż onek podany jest czas i temperatura przechowywania. Przechowuj ą c gotowe mro ż onki i przygotowuj ą c je do spo ż ycia, nale ż y ś ci ś le przestrzega ć wskazówek producenta ż ywno ś ci.
142482 Ch ł odziarki nie trzeba rozmra ż a ć , poniewa ż lód zbieraj ą cy si ę na tylnej wewn ę trznej ś cianie topi si ę automatycznie. Lód powstaj ą cy podczas dzia ł ania spr ęż arki roztapia si ę podczas przerw w jej pracy i w postaci kropel wody sp ł ywa po ś cianie w dó ł .
142482 Przed czyszczeniem urz ą dzenie nale ż y od łą czy ć od ź ród ł a zasilania (patrz rozdzia ł sterowanie w łą czenie/wy łą czenie urz ą dzenia), kabel przy łą czeniowy nale ż y wyci ą gn ąć z gniazdka.
142482 29 Zak ł ócenie: Przyczyna lub sposób usuni ę cia Urz ą dzenie po w łą czeniu do sieci elektrycznej nie dzia ł a: • Nale ż y sprawdzi ć , czy w gniazdku jest napi ę cie i czy urz ą dzenie jest w łą czone. Uk ł ad ch ł odniczy przez d ł u ż szy czas pracuje nieprzerwanie: • Zbyt wysoka temperatura otoczenia.
.
S CC У П У Т С ТВА ЗА ИН С Т А Л А ЦИ ЈУ , ОД Р Ж А В А ЊЕ И К О Р И Ш Ћ ЕЊЕ А С ПИ Р А Т О РА ОП Ш ТЕ ИН Ф О Р М А ЦИ ЈЕ П ре ин.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gorenje NRKI-ORA-L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gorenje NRKI-ORA-L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gorenje NRKI-ORA-L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gorenje NRKI-ORA-L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gorenje NRKI-ORA-L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gorenje NRKI-ORA-L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gorenje NRKI-ORA-L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gorenje NRKI-ORA-L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
