Manuel d'utilisation / d'entretien du produit High-Efficiency Split System Air Conditioner 1 To 5 Tons Up to 16 SEER du fabricant Goodman Mfg
Aller à la page of 64
SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 2/14 Supersedes 11/13 GSX1 6 H iGH -E fficiEncy S plit S yStEm A ir c onditionEr 1 ½ t o 5 t onS U p t o 1 6 SEEr * Complete warranty details available from your local dealer or at www .
2 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 3 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS n omEnclA tUrE Brand Engineering* .
2 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 3 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS S pecifica tionS GSX16 0181F* GSX16 0241F* GSX16 0301F* GSX16 0361F* GSX16 0421F* GSX16.
4 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 5 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX1601 81f* / cA *f3 6 3 6*6d*+tXV Outdoor Ambient Temp.
4 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 5 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX1601 81f* / cA *f3 6 3 6*6d*+tXV ( cont .
6 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 7 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX1602 41f* / cA *f36 36*6d*+tXV Outdoor Ambient Temper.
6 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 7 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX1602 41f* / cA *f36 36*6d*+tXV ( cont .
8 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 9 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX160 301f* / cA *f3 7 43*6d*+tXV Outdoor Ambient Tempe.
8 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 9 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX160 301f* / cA *f3 7 43*6d*+tXV ( cont .
10 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 11 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX160 36 1f* / cA *f4860*6d*+tXV Outdoor Ambient Temp.
10 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 11 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX160 36 1f* / cA *f4860*6d*+tXV ( cont .
12 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 13 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX160421f* / cA *f4860*6d*+tXV Outdoor Ambient Temper.
12 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 13 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX160421f* / cA *f4860*6d*+tXV ( cont .
14 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 15 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX160481f* / cA *f496 1*6d*+tXV Outdoor Ambient Tempe.
14 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 15 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX160481f* / cA *f496 1*6d*+tXV ( cont .
16 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 17 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX160601f* / cA *f496 1*6d*+tXV Outdoor Ambient Tempe.
16 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 17 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX160601f* / cA *f496 1*6d*+tXV ( cont .
18 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 19 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX1606 1 1f * / cA *f496 1*6d*+EEp+tXV Outdoor Ambien.
18 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 19 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS E Xp AndEd c oolinG d At A — GSX1606 1 1f * / cA *f496 1*6d*+EEp+tXV ( cont .
20 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 21 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
20 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 21 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
22 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 23 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
22 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 23 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
24 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 25 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
24 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 25 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
26 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 27 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
26 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 27 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
28 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 29 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
28 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 29 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
30 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 31 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
30 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 31 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
32 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 33 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
32 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 33 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
34 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 35 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
34 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 35 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
36 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 37 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
36 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 37 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
38 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 39 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
38 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 39 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.¹ SEER² EER³ GSX16 0361F* CA*F4860*6D* G*VC951155DXB* 34,600 27,000 15.
40 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 41 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
40 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 41 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
42 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 43 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 43. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
42 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 43 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.¹ SEER² EER³ GSX16 0361F* CHPF3743D6B*+TXV AMEH960805CXA* 34,800 27,000 15.
44 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 45 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
44 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 45 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
46 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 47 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
46 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 47 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
48 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 49 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
48 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 49 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
50 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 51 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
50 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 51 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
52 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 53 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
52 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 53 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.¹ SEER² EER³ GSX16 0481F* CHPF4860D6D*+TXV A*EH800805D*A* 44,500 34,000 16.
54 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 55 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.¹ SEER² EER³ GSX16 0601F* CA*F4860*6D* A*VM961005DXB* 51,500 39,500 14.
54 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 55 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.¹ SEER² EER³ GSX16 0601F* CA*F4961*6D*+TXV A*VC950905CXB* 52,000 40,000 15.
56 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 57 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.¹ SEER² EER³ GSX16 0601F* CHPF4860D6D*+EEP+TXV 53,500 41,000 15.
56 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 57 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.¹ SEER² EER³ GSX16 0601F* CSCF4860N6D*+TXV GME951005DXA* 51,500 39,500 15.
58 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 59 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
58 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 59 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) See Notes on Page 60. Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.
60 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 61 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS AHRI R A tIngs ( cont .) Outdoor Unit Indoor Units Cooling Ra tings CFM AHRI # Coils/ Air Handlers Furnace s T ot al¹ Sens.¹ SEER² EER³ GSX16 0611F* CSCF4860N6D* G*VM961005DXB* 56,500 39,500 14.
60 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 61 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS D ImensIons H W D Model Dimensions W” D” H” GSX160181** 29 29 32¼ GSX160241** .
62 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 63 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS Wiring is subject to change. Alway s ref er to the wiring diagram or the unit for the most up-to-date wiring. ⚠ W ARNING High V oltage: Disconnect all power before servicing or installing this unit.
62 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com 63 P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS Wiring is subject to change. Alway s ref er to the wiring diagram or the unit for the mos t up-to-date wiring. ⚠ W ARNING High V oltage: Disconnect all power bef ore servicing or installing this unit.
64 www .goodmanmfg.com SS-GSX16 SS-GSX16 www .goodmanmfg.com PB P roduct S Pecifica tionS P roduct S PecificationS Goodman Manufacturing Company , L.P ., r eserves the right to discontinue, or change at any time, specications or designs without notice or without incurring obligations.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Goodman Mfg High-Efficiency Split System Air Conditioner 1 To 5 Tons Up to 16 SEER c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Goodman Mfg High-Efficiency Split System Air Conditioner 1 To 5 Tons Up to 16 SEER - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Goodman Mfg High-Efficiency Split System Air Conditioner 1 To 5 Tons Up to 16 SEER, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Goodman Mfg High-Efficiency Split System Air Conditioner 1 To 5 Tons Up to 16 SEER va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Goodman Mfg High-Efficiency Split System Air Conditioner 1 To 5 Tons Up to 16 SEER, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Goodman Mfg High-Efficiency Split System Air Conditioner 1 To 5 Tons Up to 16 SEER.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Goodman Mfg High-Efficiency Split System Air Conditioner 1 To 5 Tons Up to 16 SEER. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Goodman Mfg High-Efficiency Split System Air Conditioner 1 To 5 Tons Up to 16 SEER ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
