Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R-E21M du fabricant Goldstar
Aller à la page of 44
GoldStar "--'----_--_ VCR OWNER'S MANUAL vllSl Before connecting, Operating or adjusting this product, please read this instruction booklet care- fully and completely.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE,TO RAIN OR MOISTURE. 1 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Congratulations on buying the WLtLWSJ V=deo Cassette Recorder (VCR). For your convenience, please read these simple instructions before operating your VCR. NOTES: * This Video Cassette Recorder is compatible with any video cassette bearing the _ mark.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . 2= 3_ 4o 5. o 7, o = Read Instructions-All the safety and op0rating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions-The safety and operating instructions should be retained for future reference.
14. 15. Protective Attachment Plug-The product is equipped with an attachment plug having overload protection. This is a safety feature. See Instruction Manual for replacement or resetting of protective device.
INSTALLATION Placing your VCR on the top of or under the -IV receiver may result in nnterference appearing on the TV screen when the VCR is on. If this occurs, move the VCR to a position alongside the TV receiver. WIRING DIAGRAM To use your VCR connect it with your TV receiver and antenna system as illustrated below.
ANTENNANCR CONNECTIONS ANTENNAS WITH ONE LEAD (Combined VHF-UHF) VCR " i _A ®'® _ III "= lilllllll :-_-_ !-! nnooooooo Ill 75-ohm Comdal (round) Cable To "IN FROM ANT" 300-ohm Twin-lead Flat Cable ntenna Adaptor (300-ohm to 7S-ohm) (not aupplled) ,.
VCR/TV CONNECTIONS Antenna Splitter (75-ohm to VHF/UHF 300- ohm) (not supplied) =/ @.@ ] __J @_@ IDDDQDDDDD =o ODODDDDO0 DOgDDD To "OUT TO TV" III 111 "= OR 75-ohm Com(lal Cable with Antenna Adaptor (accessory number 1,) i "rJ I TV Antenna Terminals 1.
CABLE ANTENNA (CATV) CONNECTIONS "Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CA'I-V system installer's attention to Section 820-40 of the NEC which provides gu.
Diagram No. 3 o A VCR TO "IN FROM ANT" ! rr--, '" To "OUT TO TV" Cable Antenna I c o ter ii i i I • ," '" I Cable Converter OUT I VHF ANT TV Use A position of A-B switch for watching and/or recording channels that do not require a cable con- verter box.
ON SCREEN MENU FEATURES You only need to press the MENU button on the remote cotrol. Each number buttons are indicated next to the feature displayed on the OSD menu. When you select a feature turn to the section in this manual and read the tull description accompanying the instruction there.
CHANNEL PRESETTING (By using the Remote Control) This VCR is equipped with a frequency synthesized tuner capable of receiving up to 181 channels (VHF chan- nels 2~13, UHF channels 14~69 and CATV chann.
3. Press "1" button to select "TV" or "CATV". If your VCR is connected to a home antenna system, select "TV", select "CATV" when your VCR is connected to a cable antenna. Switching is performed between "TV" and "CATV" on the TV screen every time "1" button is pressed.
SET YOUR TELEVISION TO THE VCR CHANNEL 1. Set your TV to Channel 3 unless Channel 3 is one of the TV stations in your area. If Channel 3 is used in your area, set your "IV to Channel 4. The RF Channel Select Switch is located on the Rear Control Panel.
MAKING A SAMPLE RECORDING 1. Insert the Cassette so the transparent window is up and the arrow toward the Cassette Loading Door until the VCR mechanism starts to pull the cassette into the opening. NOTES: 1. When the cassette is loaded, the power is turned on automatically.
IDENTIFICATION AND OPERATION OF CONTROLS Now that you have experienced the simple operation of your VCR, let's get familiar with the complete operation of your VCR and all its capabilities. [ REAR [ "VHF/UHF OUTPUT" 75-ohm round Cable Connector connects to this output.
I FRONT I "POWER" ON/OFF BU'R'ON Press to turn the power on. The indicator will illuminate. To turn the unit off, press the button again. If a timer reservation has been made when the power is switched OFF, the VCR will go into a timer recording standby status.
"REW" REWIND/ "VISUAL SEARCH" REVERSE SEARCH Press "REW" button during Stop or Fast forward mode and fast rewinding starts.
REMOTE CONTROL The remote control is used for most of the operations and features of the VCR. Before proceeding, install batteries into the remote and get familiar with the buttons on the remote. SIGNAL TRANSMISSION WINDOW Transmits an invisible light beam from the Remote Control to the VCR.
OSD (On Screen Display) FUNCTION BU'FrONS MENU BU'rFON Used to enter the On-Screen Programming mode. CLEAR BU1 rON Used to go backward and correct the programmed information. DISPLAY Bu'n'ON Press to display the VCR operation mode, tape counter, channel number, date and clock.
TRACKING PINY REW__ FF/f_) MENU CLEAR DISPLAY @®® ®®® @®® CLOCK/ VISS COUNT RESET ©©© ADD/f_ h ERASEVJ REMOTE CONTROL j INPUT SELECT BUTTON ('I'U/AV) TUNER: (TU) To record signals coming from the built-in tuner (Video and Audio), AUDIONIDEO: (AV) To record signals coming from the VIDEO IN and AUDIO IN terminals.
CLOCK SETTING (By using the Remote Control) _Things to know before starting w • The clock uses the 12-hour system. (Be sure to set AM and PM correctly.) • When the VCR and "IV are turned on for the first time, the clock will read ..... . If the clock display disappears, press the DISPLAY button to recall it.
Set the hour by pressing two number buttons on the remote control and two more for the minute (for example, 0 2 15 for 2:15). The display prompts you to select AM or PM. CLOCK SET TIME 02:15,_-!-_ - A P." I /I TO END PUSH MENU O Press "1" for AM or "2" for PM (for example, 2 for PM).
RECORDING WHILE YOU ARE AWAY Be sure that the clock is set to the correct time. (Refer to "CLOCK SEI-IING" on page 21 .) 1. insert the cassette. NOTE: Before starting check that the erase prevention tab is not missing. If it is removed, recording will not start.
PROGRAM TIMER SETTING (You must use the Remote Control) This VCR can be programmed to record up to 8 programs within a period of 1 year. For unattended recording, the timer needs to know the channels to be recorded and the times to start and to end.
_1 Press MENU to return to first screen as shown. Press "2" to enter a NORMAL program, "3" to enter a DAILY program, or "4" to enter a WEEKLY program. Normal event ... for recording up to 8 programs on a single day or over the days within a period of 1 year.
O Press two digits for the channel to be recorded (for example, "0" "4" for channel 4). The display will prompt you to select a recording speed.
_]_)Press four digits, two for the start month and two more for the start date, (for example, "0" "9" "0" "2" to begin recording on September 2).
ERASING A TIMER PROGRAM 1. Press "MENU" button on the remote control to display the menu. 2. Press "5" to erase a program. (Program Review). 3. Press "5" again if you want to review the next pro- gram information. 4. Press "CLEAR" button when the program infor- mation you want to erase is displayed.
INSTANT TIMER RECORDING (ITR) Instant Timer Recording allows you to make simplified timer recording without using the program timer. • FOR ITR RECORDING 1. Be sure that the clock is set to the correct time. (Refer to "CLOCK SETI'ING".
RECORDING ONE PROGRAM WHILE VIEWING ANOTHER 1. Insert the cassette (one with erase prevention tab intact) into cassette loading door. 2. Press "TAPE SPEED" button to select the desired speed. 3. Press "INPUT SELECT" button so as to select Channel Number Display.
VHS INDEX SEARCH SYSTEM (VISS) The VHS INDEX SEARCH SYSTEM enables you to locate the beginning of any recording made on this VCR. Whenever a recording is begun, an invisible INDEX mark is recorded on the tape. This feature makes use of VISS signals to search out a specified tape segment and begin playback automatically.
VISUAL SEARCH (F-SEARCH AND R-SEARCH) When you press "FF(I_,)" (Forward SEARCH) or "REW(4< )" (Reverse SEARCH) button during play- back, the tape will be played back at a speed .
PAUSE/STILL When "PAUSE/STILL" button is pressed during recording. "RECP" will appear and the VCR will stop recording. This feature can be used for eliminating unwanted station breaks or program material while recording a TV program or when using a camera from one scene to another.
USING THE COUNTER MEMORY FEATURE The tape counter on this VCR indicates the tape travel time in hours, minutes, and seconds during recording and playback. The memory feature allows you to return to a specific spot on the cassette after recording or playing.
AUTO-REWIND In the record, playback or fast forward mode the VCR automatically rewinds the tape at the end of tape. The VCR will stop at the beginning of the tape. AUTO MEMORY POWER SHUT-OFF During rewind, press "POWER" button once: Rewind complete _ Auto Power off.
OPERATING HINTS .... oAfter you have finished using the VCR, _ewJna, eject and remove the cassette. Place the cassette in its protective sleeve to protect it from dust. It is not necessary to rewind the cassette before removing it, but if you do, it will be ready to play or record the next time you use it.
TROUBLESHOOTING Your Video Cassette Recorder is a highly sophisticated instrument. It has been carefully checked and adjusted at the factory under the most rigid quality control and inspection systems. However, should problems develop, check the following points and take necessary corrective measures.
CLOCK "Clock displays" Symptom " on the screen. Check Point & Correction • Reset time according to instructions. Power has been interrupted. VCR does not start at preset record starting time. • Set up recording time according to instructions.
SPECIFICATIONS Video input Video output Audio input Audio output Tape speed Fast forward/Rewind time Power requirements Power consumption Dimensions Weight 1Vp-p, 75 ohms unbalanced 1Vp-p, 75 ohms unbalanced 0.308 Vrms 0.308 Vrms 33.35 mm/sec (SP), 16.
Cut off here These are simplified instructions for recording and playback with the VHS Video Cassette Recorder. It is recommended that you first thoroughly read the instructions in the owners manual before referring to this sheet. This may be kept handy by placing it near the VCR.
Olnsert a cassette. {}Turn off power. Recording will start automatically at the time yo_ have selected. I "- :®®®: L_O ®,_Oj : f IIIII IIIII IIIII OTurn on -IV and select "CH3" or "CH4". iPress "MENU" button / T once again, • "J,Press "MENU" button.
.
WARRANTY For 90 days from the date of purchase, Sears will repair any defect in material or workmanship in this video cassette recorder, free of charge. For one year from the date of purchase, Sears will supply, at no charge, replacement for defective parts.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Goldstar R-E21M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Goldstar R-E21M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Goldstar R-E21M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Goldstar R-E21M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Goldstar R-E21M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Goldstar R-E21M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Goldstar R-E21M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Goldstar R-E21M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
