Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TAB T76 du fabricant GoClever
Aller à la page of 85
GOCLEVER TAB T76GPS/T76GPS TV OWNER’S MANU AL GOCLEVER TAB T76GPS/T76GPS TV INSTRUKCJA OBSŁUGI WWW.GOCLEVER. COM TO SEE MORE PRODUCTS TAB, NAVIO, DVR, DVB Read this manual before insta llation and use. GOCLEVER TAB T76GPS/T76GPS TV OWNER’S MANU AL GOCLEVER TAB T76GPS/T76GPS TV INSTRUKCJA OBSŁUGI VISIT OUR WEBSIT E WWW.
Contents / Spis Tre ś English Polski Spis Tre ś ci 2 3 43.
I NTRODUCTION P RODUCT D ESCRIPTION Q UICK S TART G UIDE B ASIC SETTINGS M ULTIMEDIA C ONNECTIONS AND NETWORKS A PPLICATIONS I NSTALLING NE W APPLIC ATIONS A DVANCED OPERATIONS System upgra de Safe Mo.
Introduction A cknow ledgement Thanks for your purchas e of our product. The product touch screen which resolution of 800x480 pixel. It is designed with TTC8925 high speed processor and 512RA M, and 8GB flash.
Safety Instruction Before the opera tion of the tablet information. For further details, please refer to the safety • Nev er use t he table t when driv ing car, in order to e nsure safe driving. • In the medical area, please abide by related rules and regul the tablet when it is near to the medical area .
Abbreviation/Ter minology A bbre viation/T erminolo Tablet W IFI microSD HDMI Pr oduct Descri ption A ccessories Belo w items are included in your tablet • tablet complete dev ice • power adaptor .
Usage and Prepar ation Battery Charging If this device is firs t used, please use AV adaptor to fully charge it Apply the power adaptor to charge for tablet Status and Remin der Icons Reminder icons: W he n som e remind me ssage appears in your the screen to open the rem inder list.
Quick Start G uide Keys Fun ction Power key (powe r) V olume + (up) V olume- (down) HOME key (home) MENU Key Display the APPs Back key (back) Search (search) Startup and Shutd own Startup Long press P.
Open and Close t he Screen Screen will be closed on its own w hen no 1. Screen will be closed on its own if no operation happens f or some time to save battery power. 2. W hen screen is open, press Power key, the screen will be closed im mediately. Open the screen w hen it is closed.
Picture 2 Picture 3 10.
Usage of Touch Screen Tablet operating method s There are many me thods to view the main sc reen, menu and appli cations Click W he n you want to use the screen keyboard input or choose application in the m ain interface, you only need to t ouch it by finger.
1. Search 2. Voice search 3. Dynamic wal lpaper 4. Applications 5. Return key 6. Home Extensible homepag e interface Homepage will extend to exceed the sc reen to offer more space, you can place newly increased shortcuts, widgets. Click the blank space in the hom epage, then slide r ight and left to move to the right and left of t he screen.
Shortcut icons manage ment of desktop appl ications System below Android 2. 3 has the function of creating folder in the desktop, and put the icons in the f older. Android 4. 0 system as below: 1. Draw all t he icons to gether, as picture 2. Then click the compos ited icons to open a 3.
Picture 6 Picture 7 14.
Delete the icons in the desktop Click and hold the icon n eeds to delete, the top le ft will show the D raw the icon to the upper of the DELETE icon t ill the icon turns to red, ginger to delete. Change the desktop wallpaper C lick and hold the blank space in main screen, it will popup the window to change t he wallpaper.
USB Conn ection MID storage configura tion Before transmitting documents, you have to co nduct sto Connect tablet and PC via U SB connection, the reminder column will sho w the remind information. 1. Open the reminde r board 2. In the remind board, cl ick USB is connected, then touch to open USB memory dev ice 3.
Note: If you want to open memory card resou rces on your device, you need to disco USB cable first. Basic settings Voice and display Multi-media volume setting 1. Click setting applicatio n in the main interface . 2. Click Voice. 3. Click volume to ad just the volume for music and video.
Basic setting Setting screen lock You can unlock the pi cture or password to loc k the Note: After setting the screen locked, you need t o enter the tablet. Setting unlock p icture • Click setting application in the main interface. • Click safety.
Set unlock PIN code • Click setting application in the main interface. • Click confirm. • Click screen locked. • Choose PIN when it pop up text setting area. • Enter new PIN code and click continue. • Enter new PIN code a gain and Setting unlock pass w ord • Click setting application in main interface.
• Click remove SD ca rd. • Pull out SD card. Date and Time Manual adjust date, time and zone • Click Setting application procedure. • Slide down screen, a nd cl ick date and time. • Click select time zone, and choose t he zone in the list. Slide down to view more zone information.
System update • Click Setting application procedure in main int • Click About tablet. • Click System update, u pdate as steps. • Click Install system update if there is new version. (Please confirm th version microSD card in dev ice before installation.
Music You m usic can be divi ded into four types: artists, album, and music and play list. Choose a type to view the list. 1. Cover of album 2. View current play 3. Random play 4. Repeat 5. Previous 6. Pause Play music • Click music in the main i nterface.
A dd the music into new play list • Click music in the main i nterface. • Enter to select music. • Click and hold the musi c you w ant play. • Click music settin g menu, click add into play list. • Click new list. • Input playlist name. • Click save.
• Enter into photo gallery , click the file you w ant to view. • Click the photo yo u want to view , system will display the photo in full screen mode. W he n you view photos, you can zoom in and out , touch the screen with two fingers, and pull the fingers or separate the fingers to decrease and increase image size.
1. View photo or vi deo 2. Switch front and rear camera 3. Take photo 4. Options Taking photos • Open camera, make su re your device is in camera mode (see picture abo ve). • Touch blue button to take photos. • Note: To avoid the unc better touch the blue button as soft as possibl e.
• T ouch green button , then • Take bridge for exa mple, • During the shootin g, green button wil l display a white diamond. • C lick the green button camera w ill display the progress bar w hen saving photo. Connections a nd netw orks 3G (3rd generatio n mobile telecommu nications) • Enter the main inter face.
E-mail E-mail settings The e-mail application provides config uration wizard. service to the exte rnal POP3 or IM AP email account of provide r (such Picture 10 provides config uration wizard.
Note : make sure y our internet conne ction is working before starting e wizard. E-mail configuration w izard • Enter into main inte rface • Click email icon to s tart a • Enter your e-mail account address and password.
Internet Web browser Touch browser icon in main screen or all appli cation screen. Browser will open the previous webpage you visit. If you haven’t use br owser, it will open your main webpage.
Applications Clock • Enter i nto applications menu. • Click the clock appli cation icon. • Select settings and add clock (see picture 14) • T ouch menu key to bring up Calculator • Click the calculator icon • Enter into the basic boar d of calculator.
File management File Browser You can use t he file browser service to share your resources SD card read path • In t he main interface click file browser icon t o enter into f ile browser interface (see picture 15). • Click the icon in the top o f f ile brow ser • Open folder, as in the pic ture 15, click /mnt/ext_sd .
Picture 16 Picture 17 32.
Cut and copy fil es • Select the file you w ant • It will bring up the operation all, set main menu and p roperties • Click cut or copy file o r folder. • Click to enter into the folder you wan t to paste, touch menu key to • Click operate, then clic k paste to finish.
Installing new applicatio ns Installing a new app lication Installing the third par t application • You can get new applications f or your Android device f rom the internet.
c. The device w ill e d. Click Volume down e. The system will f. Press Volume down key, the option ba to execute. g. Choose wipe data/factory reset to ex ecute. h. W arni ng: all data on your device will be lost! Don’t forget to make a backup . i. Enter into confirmation in terface, 5.
Picture 18 Picture 19 36.
Safe mode After entering the safe m ode, you can uninstall the sof tware that can’t r normal mode. • Press the power sw itch, wait • W hile the device is in the at the same time.
Mobile TV (opti onal) Mobile TV main inte rface • Click DVB- T icon in application • Click search button to se arch TV programs. • Choose the TV pro gram you wan t to watch in programs list. • Click play screen ente r into full screen play . • After intercepting the picture, save it into /SDCA RD/Images.
W hil e playing in full scre en mode, press the below) 1. Return to DVB- T main interface 2. Zoom in/out the scree n 3. Preview program 4. Next/prev ious channel Click EPG icon, to ente r the Electronic Progra m Guide interface (see 1. Playback interface 2.
GPS 1. Click “GPS” on the APP interface. 2. The blue signal bar means it is positionin g. 3. Once the signal bar turns to green, the position ing is succeed. 1. Signal 2. Positioning time 3. SNR (signal stren gth) 1. Click “GPS” on the APP interface.
Troubleshootin g 1. T he first time to turn on the tablet • Afte r updating the syste m of the tablet software. Then, the speed o f turning on the tablet 2.
Specifications T ype Details Basic parameters Model CPU model CPU frequency DDR-RAM NAND FLASH OS Internet Connection Camera USB connector HDMI connector battery Power adaptor SD card Screen A pplicat.
GOCLEVER TAB T76GPS/T76GPS TV INSTRUKCJA OBSŁUGI ODWIED Ź Ą Ę WWW.GOCLEVER.CO M ABY ZOBA CZY Ć WI Ę Przed skorzystaniem z urz ą ę ą ą oraz zachowaj j ą ść GOCLEVER TAB T76GPS/T76GPS TV INSTRUKCJA OBSŁUGI ODWIED Ź N ASZ Ą STRON Ę WWW.GOCLEVER.
W ST Ę P O PIS U RZ Ą DZENIA S ZYBKI S TART P ODSTA W O W A K ONFIGURACJA M ULTIMEDIA S IECI I P OŁ Ą CZENIA A PLIKACJE I NSTALACJA N O W YCH A PLIKACJI Z AAWANSOWANE Aktualizacja s ystem Tryb awa.
Wst ę p Podz ę kowanie Dzi ę kujemy za z akup nasz ego produktu. ekran dotykowy o rozdzielczo ś ż TTC8925, 512 pami ę ci R AM, oraz 8GB pa mi ę Urz ą dz enie posiada wbudowany moduł W i poł ą czeni a z Internetem, ap arat oraz prz egl ą ę obsługuj ę mnóstwo programów biurowych.
Bezpiecze ń st w o Przed skorzystaniem z urz ą informacje dzi eciom. W i ę cej informacji znajdzi esz na poprzedniej stronie. • Nigdy nie korzy staj z urz ą • W ył ą cz urz ą dzenie , je ż ż ą ń zasad panuj ą cych w szpitalach. • W ył ą cz urz ą dzenie lub przeł ą ż lotniczych.
Skróty/Terminolo gia Skrót Tablet W IFI microSD HDMI Opis Urz ą dzeni a A kcesoria Sprawd ź , czy w Twoi m zestawie znajduj ą ę • T ablet • Zasilacz • Kabel USB • Ładowarka samochodow a.
Ładowan ie baterii Urz ą dz enie powinno zosta ć w pełni naładow ane przed pierwszym u ż Podł ą cz ład owark ę do urz ą dzenia oraz do gniazd a zasilania. Ikony Powiadomie ń Ikony powi adomie ń : Je ż eli ikona powiadomie ń pojawia si ę ń ą list ę powiad omie ń .
Obsługa Kla w iszy Przycisk zasilani a V olume + V olume - Przycisk HOM E Przycisk Menu W y ś wietl aplikacje Przycisk wstecz Szukaj Wł ą czanie i Wy ł ą czanie Uruchamianie urz ą dz enia Przytrzymaj przycisk zasilania przez trzy sekundy. Po c hwili uruchomi si ę z zabl okowanym ekranem.
Blokowania i Odb lokow y w anie Ekranu Ekran zablokuje si ę autom atycz nie, je ż ś ą ę u ż ywane. 1. Urz ą dzenie zablokuje ekran automatycz nie, aby zaoszcz ę ć ę 2. W ci ś nij przyci sk zasilania, aby natychmiast zabl okowa ć Odblokowyw anie ekranu W ci ś ni j (nie przytrzymuj) przy cisk zasil ania.
Obraz 2 Obraz 3 51.
Obsługa Ekranu D otyko w ego Istnieje kilka sposobów posługiwani a si ę Klikni ę cie Je ż eli chces z u ż y ć k lawiatury ekranowej lub wybra ć ę ekranie.
1. Szukaj 2. W yszukiwanie g łosowe 3. Animowana tapeta 4. Aplikacje 5. Powrót 6. Ekran główn y Rozszerzanie ekranu głównego Ekran główny mo ż e zosta ć poszerzony, aby zmie ś ć ń palcem po pustej przestrzeni ek ranu głównego w prawo lub w lewo, aby przeł ą ć Ekran główny mo ż e zosta ć pr zew ini ę Obraz 4 2.
Zarz ą dzanie aplikacj ami oraz skrótami System Android 2.3 oraz jeg o wcze ś ę pulpicie. System Android 4. 0 znacznie ułatwia to zadanie. Post ę przedstawi onymi poni ż ej: 1. Zł ą cz ikony raz em, jak pokazano na obraz ie 6. 2. Nast ę pnie kliknij zł ą czone ikony jak pokazano na obrazie 7.
Obraz 6 Obraz 7 55.
Usuwanie ikon z pu lpitu Kliknij i przy trzymaj dan ą ikon ę ę ę ą Przeci ą gnij ikon ę na krzy ż yk i poczekaj , a ż usun ąć . Zmiana tapety Kliknij i przy trzymaj wolne miejsce na pulpici.
Poł ą czenie USB Konfiguracja pami ę c i urz ą dzenia Przed rozpocz ę ciem przesył ania plików, podł ą ą ą USB. Na pasku powiadomie ń ć ę ą poł ą czeni u. 1. Otwórz pase k powi adomie ń 2. W otwartym obszarz e powiadomie ń ę ę ęć 3.
Uwaga: Je ż eli chcesz pr zegl ą ć ę ą ą komputera. Podstaw owa konfiguracja D ź w i ę k i Wy ś wi etlacz Gło ś no ść multimedió w 1. Otwórz menu ustaw ie ń klikaj ą ę ń 2. W ybierz pozy cj ę d ź wi ę k. 3. W ybierz pozy cj ę poziom gło ś ś 4.
Podstawo w e Ustawienia Ustawienia blokady ekranu Dost ę p do urz ą dz enia mo ż e zosta ć Uwaga: Po u staleniu has ła, b ę ż ą Ustawianie kodu obr azkowego • W ł ą cz ustawieni a klikaj ą ę ń • W y bierz pozy cj ę bezpiecze ń • W y bierz pozy cj ę blok ada e kranu.
Ustawianie kodu P IN • W ł ą cz ustawieni a klikaj ą ę ń • Potwierd ź wybór. • W y bierz pozy cj ę blok ada e kranu. • W y bierz pozy cj ę ustalenia kodu PIN. • W prow ad ź nowy PIN i zapami ę • W prow ad ź ponownie kod PIN i kli knij OK.
• W y bierz pozy cj ę usuni ę ę • W y jmij kart ę pami ę ci z urz ą Data i Godzina R ę czne ustaw ienia daty, godziny oraz stref y czas owej • W ł ą cz ustawieni a klikaj ą ę ń • W y bierz pozy cj ę data i godz ina.
A ktuali zacja sy stemu • W ł ą cz ustawieni a klikaj ą ę ń • W y bierz pozy cj ę inf ormacji o urz ą • W y bierz pozy cj ę aktualizacji systemu.
Muzyka Muzyka mo ż e zosta ć posortow ana w edług: artysty , albumu, naz wy l ub playlisty. W ybierz odpowiedni ą opcj ę , aby wy ś wietli ć ę 1. Okładka albumu 2. W y ś wietl obecne odtw arzanie 3. Odtwarzaj losow o 4. Zap ę tlaj 5. Poprzedni 6.
Dodawanie ut worów muzycznyc h do nowej playlisty • W ci ś ni j ikon ę muzyki na ekrani e głównym. • W y bierz po żą dany utw ór. • Przytrzymaj palec na danym utworz e. • W y bierz menu ustawi e ń • Utwórz now ą playlist ę . • W prow ad ź nazw ę playlisty.
• W y bierz plik, który ma z osta ć ś • System wy ś wietli plik w trybie pełnoe kr anowy m. Podczas ogl ą dania z dj ęć istnieje mo ż ść ę ą Zł ą cz dwa palce i przyłó ż je do ekranu. Nast ę ą ą aby powi ę kszy ć podgl ą d.
1. Podgl ą d 2. Przeł ą cz kamery 3. W ykonaj zdj ę cie 4. Opcje Wykony w anie zdj ęć • Uruchom aparat i upewnij si ę ż obraz powy ż ej). • Kliknij niebieski przy cisk, aby wykona ć ę .
• Zacznij od wykonywania uj ę ą ć most, zacznij od je go pocz ą • Kliknij zielony przycisk. • Przesuwaj aparat prz ez cały obie kt (np. most) • Podczas wy konywania zdj ęć • Kliknij z.
E-mail Ustawienia e-mail Aplikacja e- mailowa posiada kr eatora lub IMAP (np. z Yahoo lub Gmail). Obraz 10 mailowa posiada kr eatora konfiguracji. Mo ż esz doda ć zewn ę lub IMAP (np.
Uwaga : Upewn ij si ę , ż e urz ą ą ę konfiguracji e-mail. Kreator konfiguracj i e-mail • Przejd ź na ekran głów ny • Kliknij ikon ę e- mail, aby roz pocz ąć ę • W prow ad ź swój adres e • Przejd ź dalej i wy bierz typ konta (POP3 lub IMAP).
Internet Przegl ą darka interne towa Kliknij na ikon ę prz egl ą darki na ekranie główny m. Przegl ą darka wy ś wietli ostatnio odwiedz on ą ę ą ę ą Na górze ekranu wy ś wiet lony jest adres UR L (adres strony interne towej).
Aplikacje Zegar • Przejd ź do menu aplikacji . • Kliknij ikon ę zegarka. • W y bierz ustawieni a i dodaj zegar (patrz obraz 14) • Kliknij przy cisk m enu, aby przywoła ć ń Kalkulator • W y bierz ikon ę kalkulatora w menu aplikacji. • Kalkulator przejdzi e w tryb podstawowy .
Mened ż er Plikó w Przegl ą danie plikó w Przegl ą darka plików pozwala na w ykonywanie operacji itp.) oraz na obsług ę F TP. Ś cie ż ka do odczy tu zasobów karty pami ę • Na ekranie głów nym kliknij ikon ę ż • W ybierz ikon ę na górnym pas ku aplikacji.
Obraz 16 Obraz 17 73.
Wycinanie i kopio wanie plików • W y bierz plik, który ma z osta ć ę • Przywołane zostanie m enu w którym mo ż ć usuwani a, zmieniania nazwy itd.
Instalacja now ych aplikacji Instalowanie no wej aplikacji Instalowanie aplikacj i pochodz ą • Nowe aplikacje m og ą zosta ć posiadaj ą rozsz erzenie pliku *.apk. • Skopiuj aplikacj ę na kart ę ę • W ł ą cz eksplorator plików i odsz ukaj skopiowa ny plik.
c. Urz ą dz enie przejdzie w tryb aktualizacji (patrz obr az 18) d. W ci ś ni j przyci sk zmniejsz enia gło ś ś e. Urz ą dz enie przejdzie w tryb f. Przycisk zmniejszenia gło ś ś ć ę zwi ę kszeni a gło ś ś g. W y bierz pozycj ę ń ( wipe data/factory rese t h.
Obraz 18 Obraz 19 77.
Tryb awary j n y Tryb aw aryjny umo ż liwia usuni ę systemu. • W ł ą cz urz ą dzenie i pocz ekaj, a ż ś ę • W tym momencie przytrzymaj przycisk zmniejszenia gło ś ś jednocze ś nie.
Przeno ś ne TV ( opcjonalnie) Interfejs głó w ny • Kliknij ikon ę DVB- T w menu apli kacji. • Kliknij przy cisk wyszukiwania, aby wysz uka ć • W y bierz po żą dany program z listy kanałów. • Kliknij ekran odtw arzania, aby • Po przechwy ceniu obrazu, zostanie on zapi sany lokacji /SDCARD/Images.
Podczas odtw arzania w trybie pełnoekranow ym, wci ś ć ustawie ń (patrz obraz po ni ż ej) 1. Powrót do inter fejsu DVB 2. Powi ę ksz/pomniejsz ekran 3. Podgl ą d programów 4. Nast ę pny/poprze dni kanał Kliknij ikon ę EPG, aby otworzy ć poni ż ej) 1.
GPS 1. Kliknij ikon ę GPS w menu aplikacji. 2. Niebieski pasek oz nacza pozycjonow anie w toku. 3. Zielony pasek oz nacza zako ń 1. Sygnał 2. Czas pozy cjonowania 3. SNR (siła sygnału) ę GPS w men u aplikacji. 2. Niebieski pasek oz nacza pozycjonow anie w toku.
Rozwi ą z y w anie proble mów 1. Urz ą dzenie urucham ia si ę • Przy pierwszym uruchomieniu lub po aktualiz acji sy stemu, urz ą aplikacje, co mo ż e potrwa ć 2. Czasami urz ą dzen ie robi si ę ą • Urz ą dzenie mo ż e wytwarza ć ę pełnego pod ś wietlen ia ekranu lub podczas ładow ania baterii.
Spec yf ikacja Szczegóły Podstawo w e parametry Model Model CPU Cz ę stotl. CPU DDR-RAM Flash System Operacyjny Poł ą czenie Internetowe Aparat Zł ą cze USB Zł ą cze HDMI Bateria Zasilacz Kar.
Warunki gw arancji 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzib ą Gwarantem z apewnia, ż e ur z ą dzenie marki GOCLEVER, jes t wolne od wad konstrukc y jn ych i materiałow ych, k tóre m ogłyby narusz y ć ść obsługi dostarc zona pr zy zawarciu um owy. 2.
18. G warant nie odpowiada za s zkody i str aty po wstałe w w yniku niemo ż ś urz ą dzenia b ę d ą cego w na prawie. 19. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejm uj ą ą utracon y ch k orzy ś ci w zwi ą zku z wadam i urz ą 20. Gwara nt nie od powiada za s zkody po wstałe w wyniku utrat y danych na no ś magnet y czn ych.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GoClever TAB T76 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GoClever TAB T76 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GoClever TAB T76, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GoClever TAB T76 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GoClever TAB T76, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GoClever TAB T76.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GoClever TAB T76. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GoClever TAB T76 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
