Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ORION 100 du fabricant GoClever
Aller à la page of 62
QUICK Start Guide Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details.
BRAND NAME: ORION 10 0 MODEL NUMBER: R1041 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULT.
2 GOCLEVER | Quick Start Guide TECHNICAL SUPPORT WEBSITE: www.goclever.com/support - USER GUIDES (have a look on online user’s manual, down- load and share with). - SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems).
3 GOCLEVER | Quick Start Guide CHARGING THE BATTERY Battery life depends on usage. Please note that only use an authorized charger (included) as incorrect voltage /am page can damage the GOCLEVER TAB, invalidating your guarantee.
4 GOCLEVER | Quick Start Guide KEYBOARD The GOCLEVER TAB uses QWERTY on-screen keyboard as default. To place a text on the screen simply press the particular symbol/letter or use the speech recognition application . Type CAPITALS by pressing the ‘Shift’ button.
5 GOCLEVER | Quick Start Guide GOOGLE ACCOUNTS Your Free Google Account is your key to updating your GOCLEVER TAB. Logging into your Google Account you are up to date with your e-mails and you are able to download thousands of applications (free and paid) from the Internet App Store , sync your calendar and much more.
6 GOCLEVER | Quick Start Guide PRECAUTIONS As we cannot undertake any responsibility for a damage or loss of your personal data due to an inappropriate usa- ge/repairing/damage, please backup your files systematically.
7 GOCLEVER | Quick Start Guide CONDITIONS OF WI-FI USAGE When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, .
WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ........................................................................................................................................................................... DATE OF MANUFACTURED: .............................
www.goclever.com.
www.goclever.com QUICK Start Guide Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER. Przeczytaj tą skróconą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania tabletu, aby dowiedzieć się więcej o ogólnych funkcjach systemu Android (w zależności od modelu), a także warunkach gwarancji.
11 GOCLEVER | Quick Start Guide NAZWA HANDLOWA: ORION 10 0 NUMER MODELU: R1041 PRZEGLĄD PRODUKTU PRZYCISKI NAWIGACYJNE COFNIJ (BACK BUTTON) – naciśnij, aby cofnąć się do poprzedniego widoku ekr.
12 GOCLEVER | Quick Start Guide WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever.com/support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyj skróconą instrukcję obsługi, ściągaj pliki i podziel się nimi).
GOCLEVER | Quick Start Guide PRZYWRÓCENIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Jeśli chcesz pożyczyć, oddać, przekazać tablet i wykasować wszystkie osobiste pliki, zainstalowane aplikacje, hasła, usta- wienia konta Google możesz przywrócić tablet do ustawień początkowych, tzw.
GOCLEVER | Quick Start Guide PAMIĘĆ SD Każdy tablet ma wbudowaną pamięć wewnętrzną flash (jej pojemność zależy od modelu). Możesz rozbudować ją wykorzystując kartę micro SD (nie ma jej w zestawie) do max 32GB (minimum 1GB). To jest również idealny sposób, aby transferować dane z i na tablet.
15 GOCLEVER | Quick Start Guide • ‘Dane w roamingu’ – opcja ta może wytworzyć dodatkowe koszty na rachunku od Twojego operatora. • Sprawdź czy Twój tablet ma wbudowany moduł 3G lub czy współpracuje z modemami zewnętrznymi.
16 GOCLEVER | Quick Start Guide mikrofalowe, TV, radio). • Nie należy przerywać działań realizowanych przez tablet ( t.j. formatowanie, pobieranie, wysyłanie) w trakcie i w nagły sposób, aby uniknąć błędów w oprogramowaniu tabletu. • Nie należy czyścić ekranu alkoholem, wodą lub rozpuszczalnikiem.
17 GOCLEVER | Quick Start Guide AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddając w ramach gwarancji uszkodzone urządzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wydłużasz czas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążo- ny kosztami transportu/diagnozy/naprawy.
18 GOCLEVER | Quick Start Guide ROZWIĄZYWANI E PROBLEMÓW 1. Ile rzeczywistej pamięci RAM posiada mój tablet? Na pamięć RAM zainstalowaną w urządzeniu składa się część widoczna i ukryta dla użytkownika. Ustawienia sys- temu operacyjnego Android informują tylko o tej części RAMu, która jest dostępna dla Użytkownika.
KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ....................................................................................................................................................................... DATA PRODUKCJI: ................................
Швидке ознайомлення Щоб дізнатися більше, завітайте на сайт: WWW .GOCLEVER.COM Дякуємо, що брали нашу продукцію.
21 GOCLEVER | Quick Start Guide НАЗВА: ORION 10 0 НОМЕР МОДЕЛІ: R1041 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Навігаційні кнопки ПОВЕРНУТИСЯ НАЗАД ( BACK BUTTON) – натисніть, щоб повернутися на попередню сторінку.
22 GOCLEVER | Quick Start Guide ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ: www.goclever .com/support ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА (тут ви зможете переглянути.
22 GOCLEVER | Quick Start Guide ЗАРЯДЖЕННЯ БАТАРЕЇ Час роботи акумулятора залежить від інтенсивності використання пристрою.
24 GOCLEVER | Quick Start Guide SD ПАМ’ЯТЬ Ваш пристрій містить внутрішню флеш-пам’ять (розмір пам’яті залежить від моделі).
25 GOCLEVER | Quick Start Guide • “Data roaming” (Роумінг даних) – для вас це додаткові витрати. • Переконайтеся, що ваш пристрій оснащений вбудованим 3G модулем або працює із зовнішнім 3G модемом.
26 GOCLEVER | Quick Start Guide засоби для LCD поверхонь. • Не використовуйте пристрій в суворо заборонених місцях (наприклад, літаках) • Всі завантажені вами програми використовуватимуться на ваш ризик.
27 GOCLEVER | Quick Start Guide Умови гарантії На підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціон.
28 GOCLEVER | Quick Start Guide ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ 1. Я помітив, що оперативна пам’ять пристрою менша, ніж зазначена у технічних характеристиках.
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ........................................................................................................................................................... ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: .
QUICK Start Guide Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo breve manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i detta- gli della garanzia GOCLEVER.
31 GOCLEVER | Quick Start Guide MARCA: ORION 10 0 MODELLO: R1041 DISPOSITIVO PANORAMICA: CONTENTS: English ................................................................................................................................................
32 GOCLEVER | Quick Start Guide SUPPORTO TECNICO SITO WEB: http://www.goclever.com/support • Guide (per avere uno sguardo sul manuale utente online, scaricaricabile e condivisibile) • Software e A.
33 GOCLEVER | Quick Start Guide FABBRICA Nel caso in cui si prestasse / vendesse il dispositivo a qualcuno e si desideri eliminare tutti i vostri dati personali, è pos- sibile ripristinare il tablet alle impostazioni predefinite di fabbrica.
34 GOCLEVER | Quick Start Guide COLLEGAMENTO WI-FI GOCLEVER TAB si collega a Internet tramite connessione wireless. È possibile collegarsi utilizzando una rete do- mestica, o quando si è fuori con g.
35 GOCLEVER | Quick Start Guide il trasferimento di dati (opzionale). Se i dispositivi non si riconoscono automaticamente l’un l’altro, si dovrebbe gestire la cosa manualmente. In tale situazione, è sufficiente aprire Impostazioni / memoria e scegliere l’opzione ‚USB Mass Storage’ semplicemente seguendo le istruzioni sullo schermo.
36 GOCLEVER | Quick Start Guide CERTICATO DI CONFORMITA’ GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto GOCLEVER ORION 10 0 (numero di modello R1041 TAB) è conforme ai requisiti.
37 GOCLEVER | Quick Start Guide la denuncia) verrà addebitato il costo della perizia . 14. La garanzia non copre: - qualsiasi uso delle attrezzature al di là della descrizione del campo di applicazi.
38 GOCLEVER | Quick Start Guide ‚Invio’ . A questo punto i dispositivi sono collegati con successo. 10. Il dispositivo non riesce a connettersi con la rete Wi-Fi.
SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ....................................................................................................................................................................... DATA FABBRICAZIONE: .............................
QUICK Start Guide Ďakujeme za zakúpenie výrobku. Pre zaistenie rýchleho a správneho použitia no vého GOCLEVER T AB si prosím prečítajte poz orne tieto pokyny pred použitím. T ento krátky náv od popisuje základ- né funkcie Androidu (v závislosti od modelu) a GOCLEVER záručné podmienky .
ZNAČKA: ORION 10 0 Model: R1041 Prehľad zariadenia 41 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TABs ANROID 4.2 OS Navigačné tlačidlá Tlačidlo BACK (spät) ( BACK BUTTON) – stlačením prej- dete.
42 GOCLEVER | Quick Start Guide Technická podpora WEBSTRÁNKA: www.goclever .com/support USER GUIDES (prehľad návodov na obsluhu, sťahovanie a zdieľanie) SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (aktualizácia najnovšieho OS softvéru alebo použitie záložných súborov pre riešenie softvéro- vých problémov .
43 GOCLEVER | Quick Start Guide OBNOVENIE VÝROBNÝCH NASTAVENÍ V prípade odovzdania tabletu inej osobe a ak chcete vymazať všetky osobné záznamy a zmeny , obnovte jeho výrobné nastavenia. Zálohujte si osobné súbory , aplikácie a dáta (multimédiá, hudbu, fotky , videá), pretože sa vymažú.
44 GOCLEVER | Quick Start Guide stiahnite aplikácie /súbory na SD kartu a vložte do tabletu. Potom otvorte „ES File Explorer“ aplikáciu a inštalujte aplikáciu podľa pokynov . Ak chcete odinštalovať aplikáciu z GOCLEVER TAB, jednoducho otvorte „Settings“ (nastavenia), potom zvoľte „Apps“ (aplikácie).
45 GOCLEVER | Quick Start Guide • „Data roaming“ – zvýšte pozornosť na to, že to predstavuje pre vás zvýšené náklady . • Skontrolujte, či je vaše zariadenie vybavené zabudovaným 3G modulom alebo používa externý 3G modem.
46 GOCLEVER | Quick Start Guide • Prenos dát a nabíjanie batérie vykonávajte pomocou odporúčaného príslušenstva GOCLEVER a podľa pokynov v návode. • Z ariadenie pripojte k zdroju elektrickej energie podľa parametrov na výrobnom štítku a v technických údajoch.
47 GOCLEVER | Quick Start Guide Záručný list 1. GoClever SP . Z.o.o. zo sídlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej ďalej len ako ručitel zaistí, aby zariadenie značky GoClever bolo bez vady konštrukcie a materiálu, ktoré možu ovplyvnit jeho funkčnost.
48 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER T AB ponúka túto možnosť. Prejdite na www .goclever .com pre zistenie technických parametrov vášho GOCLEVER T AB. 8. Potrebujem pripojiť môj GOCLEVER T AB s iným elektronickým zariadením cez Bluetooth.
Záručný list Dátum predaja: .............................................................................................................................................................. Dátum výroby: ............................................
QUICK Start Guide www.goclever.com Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Abyste dokázali svůj GOCLEVER TAB rychle a pohodlně ovládat, přečtěte si prosím pečlivě před prvním použitím tento návod.
ZNAČKA: ORION 10 0 ČÍSLO MODELU: R1041 POPIS ZAŘÍZENÍ 51 GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TABs OS ANROID 4.2v kostce NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA TLAČÍTKO ZPĚT ( BACK BUTTON) – stisknutím s.
52 GOCLEVER | Quick Start Guide TECHNICKÁ PODPORA WEBOVÁ STRÁNKA: www.goclever .com/support •NÁVOD K OBSLUZE (podívejte se na návod k obsluze, stáhněte jej a sdílejte) •SOFTWARE A AKTUALIZOVANÉ NÁVODY (pro odstranění problémů se softwarem aktualizujte software OSnebo použijte dříve vytvořenou zálohu).
TOVÁRNÍ RESETT V případě, že tablet někomu půjčujete nebo jej prodáváte a chcete odstranit veškerá svá osobní data, můžete tablet resetovat do základního továrního nastavení. Vezměte prosím na vědomí, že veškerá Vaše osobní data (fotografie, videa, hudba atd.
54 GOCLEVER | Quick Start Guide PAMĚŤOVÁ KARTA (MICRO)SD T ablet je vybaven interní flash pamětí (úložný prostor je závislý na modelu). Úložný prostor můžete rozšířit pomocí karty microSD (není součástí balení) a to až na maximální velikost 32GB (minimum 1GB).
• „Datový roaming“ – tato služba je spojena s vyššími náklady . • Zkontrolujte, zda je Vaše zařízení vybaveno vestavěným 3G modulem nebo zda potřebuje externí 3G modem. Mějte na paměti, že některé tablety GOCLEVER nejsou vybaveny USB OTG portema není tedy možné službu 3G používat.
56 GOCLEVER | Quick Start Guide • Přenos dat a nabíjení by mělo probíhat pomocí řádného příslušenství GOCLEVER a řídi t se příslušnými pokyny . • Z ařízení by mělo být připojeno k elektrickému zdroji odpovídajícímu parametrům popsaným v technické dokumentaci.
Záruční list 1. GoClever SP . Z.o.o. se sídlem v Poznaňi (60-431) v UL. Sianowskej dále jen jako ručitel zajistí, aby zařízení značky GoClever byly bez vad konstrukce a materiálu, které mohou ovlivnit jeho funkčnost. 2. T ato záruka je platná pouze na území České a Slovenské Republiky .
58 GOCLEVER | Quick Start Guide nabídka obsahuje i modely bez této možnosti. 5. Můj GOCLEVER T AB se vybíjí rychleji než dříve. V estavěná baterie je operační součástí tabletu. Je přirozené, že se její kapacita bude v průběhu dlouhodobého užívání snižovat.
ZÁRUČNÍ LIST DA TUM PRODEJE: .......................................................................................................................................................... DA TUM VÝROBY : ...............................................
.
www.goclever.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GoClever ORION 100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GoClever ORION 100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GoClever ORION 100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GoClever ORION 100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GoClever ORION 100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GoClever ORION 100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GoClever ORION 100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GoClever ORION 100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
