Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Navio 505 du fabricant GoClever
Aller à la page of 35
GPS Navigation NAVIO 5 05 OWNER’S MANUAL Nawigacja GPS NAVIO 5 05 INSTRUKCJA OBSŁUGI VISIT OUR WEBSITE WWW.GOCLE VER.COM TO SEE MORE PR ODUCTS TA B, NAVIO, DVR, DVB-T Read this manual before installation and use.
2 Contents /Spis t reści English 3 Polski 18 W ar unki gwarancji 35.
3 The information in this manual has been verified for its accuracy . But no liabi lity will be applied for the correctness of mappi ng data of nav igation, technical and/or editorial interpretation or il lustration, or the printing and t ranslation of this manual, nor liable for Any consequence or inci dental damages caused by using this manual .
4 Features Professional po rtable navigation sy stem, UI design for mobile application, Conv enient operation Windows CE TF card of ex tensible capacity for mapping data , MP4 video, MP 3 .
5 Illustrations on screen display System UI Under this UI, cli ck icon dow n the screen to enter the function page . The interface can be switched by sliding the styl us in the screen. Battery status icon FULL DRAINED When the batte ry is at low power level, please char ge it immediately to ensure the device work nor mally.
6 Car Lighter Char ger: Please insert the car charger into ca r cigarette li ghter jack, then plug i nto the USB Jack (see the ill ustration abov e). Warning: W hen you use car char ger, please start car en gine first, then connect it to the device to av oid possible dama ge to the device due to overloaded puls e current during ignition.
7 When in sleepin g mode, a short press on the power-on button o f the device w ill wake up the system. W h en in slee ping mode, all the proce dure in operation w ill pause but will back to normal status a fter waking up. Video Play back This feature is for video file pl aying, wi th the formats: AV I, MPEG, MP G, ASX, DAT, ASF and W MV.
8 Next Back to main inte rface Previous Volume Stop Mute Full screen Play Progression Bar - dra g to a point to st art play . In full screen display, t he tool bar at screen bottom will be hidden, you can slightly tap on screen to get it.
9 Button and control in Play M ode: Play/pause Close Next Back to main inte rface Previous Volume Stop Mute Full screen Repeat mode Photo Display This is for Pho to Display with format JPG stored i n an TF card. On system main menu, click on the photo icon to play f uncti on.
10 Under this direc tory, double click the corresponding submenu to enter the folder which stores ima ge file and choose the files for play back. Shown as below figure.
11 On system main menu, click on the e-Boo k icon to play f un ction. Display of UI for file selection Under this direc tory, double click the corresponding submenu to enter the folder which stores e-boo k file and choose the files for rea ding. Shown as the figure below .
12 Click the number key on screen to input the page number to jump to. Delete one charac ter Delete all characte rs Jump to desi gnated page Language Settings This is for settin g of system lan guage. Screen display is shown as the illustration below: Choose the langua ge with the ar rows.
13 Tap buttons to ad just brightness. Power Manage ment Here you can che ck current battery status. Sound Setting This is for settin g of beeping of pow er on, button operation on screen, and total volume.
14 System Resou rces This is for chec king system resourc es. On this UI, clic k directly at the item on the rig h t to check. Coordinates Cal ibration This is for calibra ting the styl us coordinates on tou ch screen.
15 Enter the inter face of path selection, double click to enter and set the files. Turn on/off auto run of GPS navigation Return to File M anagement UI USB This is to set the mode when the US B i.
16 Wallpaper setting s Click this icon to set wallpaper How to save and a llocate files in T F card Usually, t he f iles used by the device are saved in the appointed folders to ensure the access f or embedded program of the device. You may save files into other folders or under root directory of the T F card.
17 Trouble Shooting No. Fault Possible Cause Solutions 1 No power on Battery drained ( The screen has no further displ ay after a blink when pressin g power on button.) Please refer to the description o f battery chargin g in this manual, only use the enclosed charger to charge the devi ce.
18 GPS Navigation NAVIO 505 OWNER’S MANUAL ODWIEDŹ N A SZ Ą STRONĘ WWW.GOCLE VER.COM ABY ZA POZNAĆ SIĘ Z INNY MI PRODUK T A MI TAB, NA VIO, DVR, DVB-T Przed skorzystaniem z urządzenia zapoznaj.
19 Informacje zaw arte w niniejszej instrukcji zostały sprawdzone pod k ątem ich poprawności w odniesieni u do produktu. Producent nie ponosi odpow iedzialności za dane map w nawigacji, techniczne lub /i edytorskie interpretacje tekstu/obrazów lub za błędy w druku/tłumaczen iu lub za konsekwencje w ynikłe z uż ywania tej instrukcj i.
20 Profesjonalna, przenośna naw igacja z interfejsem prz ystosowany m dla aplikacji mobilny ch . W y godna obsługa System operacy jny Window sCE.
21 Interfejs uży tkownika Kliknij na ikonę, aby uruchomić konkretną funkcję urządzenia. Interfejs może z ostać przełącz ony poprzez przesunięcie ry sikiem po ekranie Poziom baterii PEŁNA WYCZERPA NA Kiedy bateria jest wycz erpana, na tychmiast podłącz ładowarkę, aby zap ewnić normalną pracę urządzenia.
22 Ładowarka samochodow a: Podłącz ładowarkę do gniaz da zapalniczki w samochodz ie, a następnie do urządz enia, jak pokazano na ilustracji powyżej. Uwaga: Ładow arka powinna zostać podłącz ona po urucho mieniu silnika s amochodu, aby zap obiec przeciążeniu obw odów, które może w ystąpić podczas zapłonu.
23 Tryb hibernacji Wciśnij około 1 sek aby włączy ć hibernację. Podcz as trybu hibernacji, wci śnij przycisk zasilania na urz ądzeniu, aby uruchomić system . Podcz as trybu hibernacji wszy stkie aplikacje zostają wstrzymane, aby po wyłącz eniu hibernacji kontynuow ać pracę.
24 Instrukcja prz ycisków odtwarzani a: Odtwarz aj/Pauza Zamknij Następny Powrót do menu głównego Poprzedni Regulacja głośnoś ci Stop Wycisz dźw ięk Pełny ekran Chwyć i przesuń suwak odtw arzania, aby r ozpo cząć odtwarzanie od danego momentu.
25 Instrukcja prz ycisków odtw arzania: Odtwarz aj/Pauza Zamknij Następny Powrót do menu głównego Poprzedni Regulacja głośnoś ci Stop Wycisz dźw ięk Pełny ekran Włącz tryb pow tarzania Wyś wi etlanie obrazów Aplikacja poz wala na wyświ etlanie obrazów w formacie JP G.
26 W tym menu możesz wybrać odpow iedni folder oraz plik do odtwarz ania. Instrukcja prz ycisków odtw arzania: Poprzednie Zamknij Następne Powrót do menu głównego Przybliż enie/oddalenie Obró.
27 Przeglądarka e -Bo ok Aplikacja poz wala na przeglądanie plików tekstowy ch w formacie TXT . W menu systemow ym kliknij ikonę „ E- teksty ” , aby przywołać menu w yboru plików: W tym menu możesz wybrać odpow iedni folder oraz plik do odtwarz ania.
28 W tym oknie moż esz w pisać numer strony, do której chcesz przejść. Ten przy cisk służy do kasow ania wpisanego znaku Ten przy cisk służy do kasow ania wszystkich zna ków Tym przyci skiem.
29 Wciśnij prz yciski słoneczka aby zwiększy ć/zmniejszyć jasność podświ etlenia ekranu. Zarządzanie energ ią Ikona „Stan bate rii” możesz spraw dzić stan poziomu naładow ania baterii.
30 Informacje o sy stemie Ikona „Informac je systemowe” moż esz sprawdzić Podstaw owe informac je o systemie np. wersję opro gramowania. Kliknij na daną zakładkę , aby wyświetlić informacje. Kalibracja ekranu Ikona „Kalibracja ” służy do w yregulowania ekranu doty kowego.
31 Ten przyci sk służy do wpisani a ścieżki dostępu. Kl iknij dwa razy, aby ustawić plik. Ten przy cisk służy do włącz enia auto uruchamia nia nawigacji GPS Tym przy ciskiem powróci sz do interfejsu zarząd zania plikiem USB Ikona „ Tryb USB” służy do ustawienia trybu USB podczas połącz enia urządzen ia z komputerem.
32 Kalkulator Kliknij tę ikonę , aby włączyć kalkulato r Test GPS Kliknij tę ikonę , aby włączyć test GPS Ustawienia tape ty Kliknij na ikonę „Tape ta”, aby w ejść w menu .
33 R ozwiązy wanie problemó w Nr Problem Możliw a przyczyna Rozwiąz anie 1 Brak zasilan ia Wyczerpana bateria (ekran mruga, po cz ym się wyłącz a) Proszę odnieść się do rozdzi ału o ładowani u baterii.
34 Warunki gw arancji 1. G OCLEVER SP. Z O .O. z s iedzibą w Zakrzewie ( 62 - 069 ) przy ul. Przem y sł owej 18 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że ur ządzenie m arki GO CLEVER, jest wolne o d wad .
35 18. G warant nie odpowia da za s zkody i strat y powsta łe w w yniku niem ożności k orzystania z urządzenia będące go w naprawie. 19. Upra wnienia z t y tułu gwarancji nie obejmują prawa kupującego do do magania się zwrot u utraconych k orzyści w związku z wadam i urządzenia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GoClever Navio 505 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GoClever Navio 505 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GoClever Navio 505, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GoClever Navio 505 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GoClever Navio 505, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GoClever Navio 505.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GoClever Navio 505. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GoClever Navio 505 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
