Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GD-160 du fabricant GiiNii
Aller à la page of 55
.
1 GD-160 Dash Cam User Manual.
2 Table of Contents About this Guide .......................................................................................................................... 3 FCC Statement ........................................................................
3 About this Guide The content in this document is for information purpose and is subject to change without prior notice. We made every effort to ensure that this User Guide is accurate and complete. However, no liability is assu med for any errors and omissions that may have occurred.
4 Notes on Installation 1. Install the device near the rear-view mirror to obtain the best open-field view. Do NOT install the Dash Cam in a location that will obstruct your required driving view. 2. Make sure that the lens is within the wiping range of the windscreen wiper to ensure a clear view even when it rains.
5 1 Introduction Thank you for purchasing this advanced Dash Cam. This device is specifically designed for real time video and audio recording when driving.
6 1.3 Product Overview No. Item 1 AV/OUT 2 USB Connector 3 Bracket Socket 4 Memory Card Slot 5 Reset 6 Up Button ( ) 7 Enter Button ( OK ) 8 Down Button ( ) No.
7 2 Getting Started 2.1 Inserting the Memory Card Insert the memory card with the gold contacts facing the back of the Dash Cam. Push the memory card until it clicks into place. (Use class 6 or above the micro SD cards for this Dash Cam; It is recommended to format the micro SD cards before the initial use.
8 2.2 Installing in Vehicles 2.2.1 Mount to Windshield 1. Attach the bracket to the device. Rotate it into the bracket holder until you fell tight. 2. With the suction-cup laying flat, position the suction-cup on the windshield. 3. Hold the base firmly on the windshield and press down the clamp to mount the car holder to the windshield.
9 2.2.2 Adjust the device position 1. Rotate the knob to swivel the device vertically. 2. Rotate the knob to swivel the device horizontally up to 360°.
10 2.3 Connecting to Power Use only the supplied car adapter to power up the device and charge the built-in battery. 1. Connect one end of the car adapter to the USB connector of the Dash Cam. 2. Plug the other end of the car charger to the cigarette lighter socket of your vehicle.
11 2.5 Initial Settings 2.5.1 Set the Date and Time To set the correct date and time, do the following: 1. Press the button to enter the menu. 2. Press the / button to select Date/Time and press the button. 3. Press the / button to adjust the value and press the OK button to move to another field.
12 3 Using the Dash Cam 3.1 Recording Videos 3.1.1 Record videos while driving When the vehicle engine starts up and the Automatic Record function is enabled, the Dash Cam automatically turns on and starts recording. Recording will automatically stop when the engine is switched off.
13 3.1.4 The Record ing Screen No. Item Description 1 Date and time Indicates the current recording date and time. 2 Resolution Indicates the current video resolution. 3 Battery Indicates the estimated remaining battery power or if it is being charged.
14 3.1.5 Taking Photos You can also use this Dash Cam to take photos of the current scene. From the standby screen, press the M button become photo mode and press the Shutter button to take a photo. Note: If recording is in progress, press the OK button to stop the recording first.
15 1. If recording is in progress, press the OK button to stop recording. 2. Press the M button twice to en ter the playback mode. 3. Press the / button to select File ˈ press to delete file. 4. Press the / button to select an option. Item Description Delete One Delete the current displayed file.
16 4 Adjusting the Settings 4.1 Using the Menu You can customize the video recording and other general settings via the on-screen display (OSD) menus. 1. If recording is in progress, press the OK button to stop recording. 2. Press the button to open the menu.
17 4.2 Menu Tree Refer to the below table for details on menu items and available menu options. Menu option Description Available option Resolution Set the desired video resolution. 1080FHD 1920x1080 1080P 1440X1080 720P 1280X720 WVGA 848X480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Loop recording 1 Minute to 3 Minute Off/1 Minute to 3 Minute EV +2.
18 5 Specifications Item Description Image sensor CMOS sensor Effective pixels 3.4um x 3.4um Storage media Supports Micro SDHC, up to 32GB class 6 or above LCD display 2.7” LCD color TFT (230K pixels) Lens Wide Angle Fixed Focus lens F2.5 ; f=2.8mm Focus range 1.
1 GD-160 Dash Cam Manual de Usuario.
2 Indice Acercadee steManual .................................................................................................................... 3 FCCEsta do .............................................................................
3 Acerca de este Manual El contenido de este documento es para fines informativos y está sujeta a cambios sin previo aviso. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que esta guía de usuario es exacta y completa . Sin embargo , no se asume responsabilidad por cualquier error u omisión que pueda haber ocurrido .
4 Notas de Instalaciones 1. Instale el aparato cerca del espejo retrovisor para obtener la mejor vist a a campo abierto . NO instale la videocámara en un lugar que obstruya la vista de conducción necesario.
5 1 Introducción Gracias por comprar este registrador avanzado del coche. Este dispositivo está diseñado específicamente para vídeo en tiempo real y grabación de audio durante la conducción. 1.1 Características z HD camara (1280x720 @ 30fps) z 2.
6 1.3 Descripción del Producto No. Item 1 AV/OUT 2 USB conector 3 Enchufe de soporte 4 Tarjeta de memoria 5 Reset 6 Botón para arriba ( ) 7 Botón de entrar ( OK ) 8 Botón para abajo( ) No.
7 2 Para Empezar 2.1 Insertar la Tarjeta de Memoria Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia la parte posterior de la videocámara.
8 2.2 Instalación en Vehículos 2.2.1 Montar en la Palabrisas 1. Fije el soporte al dispositivo. Gire en el soporte de soporte hasta que se cae apretado.
9 2.2.2 Ajustar la posición del depositivo 1. Gire el mando para girar el dispositivo en posición vertical. 2. Gire el mando para girar el dispositivo en posición horizontal hasta 360 ° . 3. Luego apriete las perillas para asegurar que el dispositivo está bloqueado en su lugar.
10 2.3 Conexión a la Alimentación Utilice sólo el adaptador del automóvil suministrado al encender el dispositivo y cargar la batería incorporada. 1. Conecte un extremo del adaptador de coche para el conector USB de la videocámara. 2. Conecte el otro extremo del cargador de coche a la toma del encendedor de su vehículo.
11 2.5 Configuración Inicial Antes de utilizar el dispositivo, se recomienda habilitar la función de grabación automática y configurar la fecha y hora correctas. 2.5.1 Ajuste de Fecha y Tiempo Para configurar la correta fecha y tiempo, se hace como siguiente: 1.
12 3 Utilizar Dash Cam 3.1 Agrabar Videos 3.1.1 Grabación de videos mientras conducir Cuando el motor del vehículo se pone en marcha y la función de Grabación Automática está activada , la videocámara se enciende automáticamente y empieza a grabar .
13 3.1.4 La Pantalla de grabación No. Item Descripción 1 Fecha y Tiempo Indica la fecha de grabación y la hora actuales . 2 Resolución Indica la resolución de vídeo actual. 3 Batería Indica el nivel de batería restante estimado o si se está cargando.
14 3.1.5 Tomar las Gráficas de Fotos También puede utilizar este Cam Dash para tomar fotos de la escena actual. Desde la pantalla de espera , presione la tecla M el modo foto convertido y presione el botón del obturador para tomar una foto . Nota: Si la grabación está en curso, pulse el botón OK para detener la grabación primero .
15 2. Presionar el botón M dos veces para aentrar en modo de reproducción 3. Presionar botón / para seleccionar archivo, presionar para aeliminar archive. 4. Presionar botón / para seleccionar uan opción Item Descripción Eliminar Uno Eliminar el archivo actual Eliminar Todo Eliminar todos archivos 6.
16 4 Ajustar las configuraciones 4.1 Uso de Menu Puede personalizar la grabación de vídeo y otros ajustes generales a través de la visualización en pantalla (OSD) . 1. Si la grabación está en proceso, pulse el botón OK para detener la grabación .
17 4.2 Árbol de Menu Consulte la tabla siguiente para obtener detalles sobre los elementos del menú y opciones de menú disponibles . Menu de opción Description Opción available Resolución Con.
18 5 Especificaciones Item Descripción Imagen de sensor CMOS sensor Effectivo de pixels 3.4um x 3.4um Tarjetas de memoria Apoyar a Micro SDHC, más de 32GB clase 6 o arriba Pantalla LCD 2.7” LCD color TFT (112K pixels) Lentes Lentes de gran ang ular fijos focos F2.
.
2 Table des matières A propos de ce guide .......................................................................................................... ....... 3 Déclaration de FCC ....................................................................
3 A propos de ce guide Le contenu de ce document est pour le but d’information et est susceptible de changer sans préavis. Nous avons fait tous les efforts pour nous assurer que ce Guide d’Utilisateur est exact et complet. Cependant, aucune responsabilité n’est assumée pour les erreurs et omissions qui ont pu se produire.
4 Remarques sur l’installation 1. Installez l'appareil près du rétroviseur afin d'obtenir la meilleure vue en plein champ. Ne PAS installez le caméscope dans un endroit qui obstruera la vue de conduite nécessaire.
5 1 Introduction Merci d'avoir acheté ce Caméscope avancé pour véhicule. Cet appareil est spécialement conçu pour l'enregistrement vidéo et audio en temps réel lors de la conduite. 1.1 Caractéristiques z Caméra HD (1280x720 @ 30fps) z Écran 2.
6 1.3 V ue d’ensemble du produit N ° Evénement 1 AV/SORTIE 2 Connecteur USB 3 Support de prise 4 Lecteur d e Carte Mémoire 5 Réinitialiser 6 Bouton Haut( ) 7 Bouton d’Entrée ( OK ) 8 Bo.
7 2 Mise en route 2.1 Insertion de la carte mémoire Insérer la carte mémoire avec les contacts dorés vers l'arrière du caméscope. Poussez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
8 2.2 Installation dans véhicules 2.2.1 Monter à pare-brise 1. Attacher le support à l'appareil. Le tournez dans le teneur de support jusqu'à ce que vous sentiez serré. 1. Avec la ventouse à plat, placez la ventouse sur le pare-brise.
9 2.2.2 Ajuster la position de l'appareil 1. Tourner la poignée pour faire pivoter l'appareil verticalement. 2. Tourner la poignée pour faire pivoter l'appareil horizontalement jusqu'à 360 °. 3. Puis serrez les poignées pour s'assurer que l'appareil soit bien verrouillé en place.
10 2.3 Connexion de l'alimentation Utiliser uniquement l’adaptateur de véhicule fourni pour alimenter l'appareil et recharger la batterie intégrée. 1. Brancher une extrémité de l'adaptateur de véhicule au connecteur USB du caméscope.
11 2.5 Réglages initiaux Avant d'utiliser l'appareil, nous vous conseillons d'activer la fonction d'Enregistrement automatique et configurer la date et l'heure correctes. Configurer la date et l’heure Afin de configurer la date et l’heure, procéder comme suit : 1.
12 3 Utilisation de Dashcam 3.1 Enregistrement vidéo 3.1.1 Enregistrer des vidéos pendant la conduite Lorsque le moteur du véhicule est démarré et la fonction d' Enregistrement automatique est activé, le caméscope se met automatiquement en marche et commence à enregistrer.
13 3.1.4 L’écran d’enregistrement N ° Evénement Description 1 Date et heure Indique la date et l'heure d'enregistrement. 2 Résolution Indique la résolution actuelle de la vidéo. 3 Batterie Indique la puissance restante de la batterie estimée ou si elle est en train d'être chargée.
14 3.1.5 Prise de graphiques photo Depuis l'écran de veille, appuyer sur le bouton M pour passer en mode photo et appuyer sur le bouton Obturateur pour prendre une photo. Remarque: Si l’enregistrement est en cours, appuyer sur le bouton OK pour arrêter d'abord l'enregistrement.
15 To Supprimer file(s), procéder comme suit : 1. Si l’enregistrement est en cours, appuyer sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement. 2. Appuyer sur le bouton M pour deux fois afin d’entrer dans le mode de lecture. 3. Appuyer sur le bouton / pour sélectionner le Fichier, appuyer sur pour supprimer fichier.
16 4 Modification des paramètres 4.1 Utilisation du menu Vous pouvez personnaliser l'enregistrement vidéo et d'autres paramètres généraux via le menu d'affichage à l'écran (MAE). 1. Si l’enregistrement est en cours, appuyer sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement.
17 Option de menu Description Option disponible Résolution Configurer la résolution vidéo souhaitée. 1080FHD 1920x1080 1080P 1440X1080 720P 1280X720 WVGA 848X480 VGA 640x480 QVGA 320x240 Enregistrement en boucle 1 Minute à 3 Minutes Hors tension/1 Minute à 3 Minutes EV +2.
18 5 Spécifications Evénement Description Capteur de l’image Capteur de CMOS Pixels effectifs 3.4um x 3.4um Stockage multimédia Supporte Micro SDHC, jusqu’à 32Go classe 6 ou supérieur Affichage de LCD 2.7” LCD couleur TFT (112K pixels) Lentille Lentille de focus grand angle F2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GiiNii GD-160 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GiiNii GD-160 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GiiNii GD-160, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GiiNii GD-160 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GiiNii GD-160, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GiiNii GD-160.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GiiNii GD-160. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GiiNii GD-160 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
