Manuel d'utilisation / d'entretien du produit USB Adapter du fabricant Gigaset
Aller à la page of 100
Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27.
Gigaset USB Adapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 2 Schablone 2004_12_27 Content Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kurzbedienungsanleitung .
3 Gigaset USB Adap ter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / security_V1.fm / Schablone 2004_12_27 Security CS: Bezpeènostní pokyny u Adaptér Gigaset USB Adapter 54 m ů že ovlivnit pro voz zdra votních p ř ístroj ů .
Gigaset USB Adapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / security_V1.fm / 4 Schablone 2004_12_27 HR: Sigurnosne upute u Gigaset USB Adapter 54 može imati utje caja na rad medicin ske opreme. Pazit e stog a na tehn i č ke uvjete sukladno okruženju .
5 Gigaset USB Adapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / security_V1.fm / Schablone 2004_12_27 RU: Меры по обе спечению без опасн ости u У стройство Gigaset USB Adap ter 54 может вли я т ь на работу медицинског о обору дования .
Gigaset USB Adapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / security_V1.fm / 6 Schablone 2004_12_27 TR: Güvenlik Önlemleri u Gigaset USB Ad apter 54 t ı bbi cihazl ar ı etkile yebilir . Bu nedenle, bulundu ğ unuz ortam ı n tekn ik ko ş ullar ı na dikkat e tmeniz gerekir .
7 Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 K ur zbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihne n, wie Sie den Gigaset US B Adapter 54 in Betrieb nehmen und über einen Acces s Point (wie z.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 8 Schablone 2004_12_27 Systemanforderungen Zum Betrieb benö tigen Sie: u einen PC mit.
9 Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Installation des Gigaset USB Adap ter 54 an einem PC ì Beenden Sie alle laufenden Pr ogramme.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 10 Schablone 2004_12_27 Der Inst allShiel d Wizard er scheint auf dem Bildschirm. ì Klicken Sie auf Wei ter , um die Installation fortzusetzen.
11 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Wenn an Ihr em PC Windows XP SP2 installier t ist, erscheint eine Abfrage, ob die Windows Update-F unktion nach einer passenden Software suchen soll.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 12 Schablone 2004_12_27 Der Gigaset WL AN Adapt e r Monitor wird durch ein Symbol im Inf o-Bereich der T askleiste dargest ellt, das Ihnen auch anzeig t, ob bere its eine Verbindung zu einem Verbindungspartner besteht.
13 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Sicherheitse instellungen Standar dmäßig sind die Sicherheitseinstel lungen deaktiviert . Es wird dringend empfo hlen, die Sicherheitseinstellungen zu aktivieren.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 14 Schablone 2004_12_27 Quick S tar t Guide This Quick Start Guide shows you how to get started and get acces s to the Inter- net using an access point Giga set USB Adapter 54 (such as the Gigaset SE361 WL AN).
15 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 System requirements Y ou will r equire : u a PC with at least.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 16 Schablone 2004_12_27 Installation of Gigaset USB Adap ter 54 on a PC ì Close all running programs. ì Inser t the CD-ROM supplied int o the CD-R OM drive of your PC and wait until the welco m e screen a ppears.
17 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 The InstallShield Wizard appears on t h e screen. ì Click on Next to conti nue inst allation. In the next screen, choose the directory for the installation files on your PC.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 18 Schablone 2004_12_27 After installation, one or two windows will appear , depending on your operating system, promp ting you to complet e inst allation.
19 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 The following may be displa yed in the st atus area of the taskbar: ü No icon: Software not launched If the software has no t star ted, first tr y to open the Gig aset WL AN Adapter Monitor manually.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 20 Schablone 2004_12_27 Security settings The security settings ar e deactivated by de fault. It is strongly r ecommended that you activa te the security settings.
21 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Guide d'installation rapide Ce guide d'installati o.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 22 Schablone 2004_12_27 Configuration minimum requise Le PC sur lequel vous souhaite z .
23 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Installati on du Gigaset USB Adap ter 54 sur un PC ì Quittez tous les programmes en cours d'exécution.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 24 Schablone 2004_12_27 ì Cliquez sur Installation . L ’As s istant Inst allation apparaît sur l’écran. ì Cliquez sur Suivant pour valider les paramètr es.
25 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Si vo tre PC est équipé du système d'expl oitation Windows XP Ser vice Pack 2, la fen êt re de l ' Assistant d'ajout de matériel apparaît.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 26 Schablone 2004_12_27 Les aff ichages possibles dans la zone info sont les suivants :.
27 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Paramètres de sécurité Les paramètres de sécurit é sont désact ivés par défaut. Cependa nt, nous vous recommandons vivement de les a ctiver .
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 28 Schablone 2004_12_27 Guida rapida La present e guida rapi da illustra come azionare il Gigaset USB Adap ter 54 ed entrare e na vigare in Interne t tramite un Access Point (come p.
29 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Requisiti del sistema Per il funzionamento sono necessa r i: .
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 30 Schablone 2004_12_27 Istallazione del Gigaset USB Adap ter 54 su un PC ì Chiudere tutti i pr ogrammi in corso. ì Inserire il CD-ROM nel PC e attendere che compaia la finestra di avvio.
31 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Sullo schermo compar e l’assistente InstallShield. ì F are clic su A vanti , per continuare il proces so di installazione.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 32 Schablone 2004_12_27 Se sul PC è present e il sistema operativ o Windows XP Ser vice Pa ck 2, apparirà l' as si st en te p er la ric erc a d i n uovo ha rdwa re .
33 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Il Gigaset WLAN Adapter Monitor viene rappr esentato da un si.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 34 Schablone 2004_12_27 Impostazioni sicurezza Normalment e le impostazioni di sicur ezza sono disattivat e. Si consiglia viva- mente di attivarle! A questo pro posito, leggere la guida de ttagliata contenuta nel CD-ROM allegat o.
35 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Pikaohje Tässä ohjees sa kerro taan, miten Gigaset USB Adap ter 54 ote t aan käytt öön ja miten liityntäpisteen (Access Point, esim.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 36 Schablone 2004_12_27 Järjestelmä vaatimukset USB-sovittimen käyttöä varten tar .
37 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Gigaset USB A dapter 54 -sovittimen asennus tietok oneeseen ì Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 38 Schablone 2004_12_27 Näyt ölle ilmestyy asennusvelho (InstallShield Wizard). ì Napsauta Next/Seuraava -painike tta jatkaaksesi asennusta.
39 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Mikäli tietok oneen käyttöjärjestelmänä on Windows XP Ser vice Pack 2, näytölle ilmestyy ikk una Found Ne w Hardware Wizard/Ohjattu uuden laitteist on asennus .
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 40 Schablone 2004_12_27 Gigaset WL AN Adapt er Monitor näkyy teht äväpalkissa oleva na kuvakkeena, joka ilmaisee mm., onko johonkin laitteeseen jo muodostettu yhte ys.
41 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Ti etotur va -aset uk set T ehdasasetuksena tieto tur va-asetuk set on kytke tty pois päältä. Kehotamme akti- voim aan ti etotur v a-a setu k set h eti.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 42 Schablone 2004_12_27 Beknopt e installatiehandleiding In deze beknopt e inst allatiehandleiding leest u hoe u de Gigaset Gigase t USB Adapt er 54 in gebruik neemt en hoe u vi a een access point (bijv .
43 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Systeemeisen Om het apparaat te gebruik en heeft u nodig: u e.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 44 Schablone 2004_12_27 Installati e van de Gigaset USB Adapter 54 op een PC ì Sluit alle actieve toepas si ngen. ì Plaats de meegelever de CD in het CD-station van de PC en wacht t ot het beginvenst er wordt weer gegeven.
45 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 De wizard InstallShield word t weergegev en op het scherm. ì Klik o p Vo l g e n d e om de installatie voor t te zett en.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 46 Schablone 2004_12_27 A l s o p u w P C h e t S er vi c e P a c k 2 v o o r W i ndows XP is geïnstalleerd, verschijnt het ven ste r Wizard nieuwe hardw are gevonde n .
47 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Gigaset WLAN Adapter Monit or wordt door een pic togram in de taakbalk weergege ven, dat tegelijkertijd aangeef t of al een verbinding met een verbindingspartner bestaat.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 48 Schablone 2004_12_27 Bev eiliging Standaard is de be veiligi ng gedeactiv eer d. Het wordt dringend aangeraden de beveiliging te ac tiveren.
49 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 K or t betjeningsvejledning I denne korte betjeningsvejledning får du vist, hvor dan Gigaset USB Adapter 54 tages i brug, og der opnås adgang til Internett et via en Access Point (f.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 50 Schablone 2004_12_27 Systemkra v Til driften kræves: u en pc med mindst 46 6 MHz og.
51 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Installation af Gigaset USB Adap ter 54 på en pc. ì Afslut alle kørende prog rammer . ì Læg den medfølgende CD-ROM i CD-ROM -drev et af pc'en, og vent, til star tvindue t vises.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 52 Schablone 2004_12_27 InstallShield-assistenten vises på skærmen. ì Klik på Vide re f or at fortsætte instal lationen. I følgende vindue vælges biblio tektet med installationsfilerne på din pc.
53 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 ì Væ l g d er e f ter Nein, diesmal nicht (nej ikk e denne gang), og klik på Vide re .
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 54 Schablone 2004_12_27 Følgende visning er i info-område t af joblisten kan for ekomme: ü Inte t symbol: Software ikke star tet Hvis softwaren ikk e er startet, så forsøg f ørst at star te Gigase t WL AN Adapter Monitor manuel t.
55 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Sikk erhedsindstillinger Som standard er sikkerhedsindstillinge rne deaktiver et. Det anbefales på det kraf tigste at akti vere sikk erhedsinds tillingerne.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 56 Sjablon 2004_12_27 K or t brukerveiledning I denne korte bruk er veiledningen viser vi deg hvor dan du kan ta i bruk Gigaset USB Adapt er 54 og hvor dan du får adgang til interne t t via et Acces s Point (som f.
57 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Sjablon 2004_12_27 Systemkra v For driften treng er du: u en PC med minst 466 MHz .
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 58 Sjablon 2004_12_27 Installere Gigaset USB Adapt er 54 på en PC ì Lukk alle programmer som er åpne. ì Legg inn den CD-ROM´en som var del av lev er ansen inn i CD-ROM-enheten på PC´en din og vent til startvinduet vises.
59 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Sjablon 2004_12_27 InstallShield Wizard vises på skjermen. ì Klikk på Neste , for å f or tsette installasjonen. I følgende vindu velg er du registere t for instal lasjonsfilene på PC´en din.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 60 Sjablon 2004_12_27 Etter installasjonen vises et vindu eller to vinduer (avhengig av ditt operativ sys- tem), som oppf ordrer deg til å fu llfør e installasjonen.
61 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Sjablon 2004_12_27 Følgende kan vises i informasjonsområdet til jobblisten: ü Ingen symbol: Software ikke star tet Hvis pr ogrammet ikk e har star te t, forsøk f ørst å star te Gig aset WL AN Adaper Monitor manuel t.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 62 Sjablon 2004_12_27 Sikkerhe tsinnstilli nger Standar dmessig er sikkerhe tsinns tillingen e deaktivert. V i anbefaler deg innsten- dig om å aktivere sikk erhetsinnstillingene .
63 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Mall 2004_12_27 K or t användarhandbok I denna k or ta användarhandbok finns information om hur du börjar använda Gigase t USB Adapte r 54 och hur d u når Int ernet via en åtk omstpunkt (som t.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 64 Mall 2004_12_27 Systemkra v För att använda apparat e n behöver du: u en PC med m.
65 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Mall 2004_12_27 Installati on a v Gigaset USB Adapt er 54 på en dator ì Stäng alla öppna prog ram. ì Sätt in den medlevererade CD-ROM-skivan i CD-ROM-enhe ten på datorn och vänta tills att star tfönstret visas.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 66 Mall 2004_12_27 InstallShield-guiden visas på bildskärmen. ì Klicka på Nästa för att fort sätta inst allationen. I följa nde fönst er väljer du mappen för inst allationsfilerna på din dator .
67 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Mall 2004_12_27 ì Välj alt ernativet Nej, inte de n här gången och klicka på Nästa . Efter installationen visas beroende på di tt operativsystem ett eller två fönst er som uppmanar dig att sl utf öra installationen.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 68 Mall 2004_12_27 Säk erhetsinställning ar Som standard är säk erhetsinställningarna inaktiverade. Det är myck et viktig t att aktivera säk erhetsinställningarna.
69 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Mall 2004_12_27 Godkännande Den här apparaten är a vsedd för an vändning över hela världen, utanf ö r det eur o- peiska ekonomiska områd et (undant ag för Schweiz) beroende på nationella till- stånd.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 70 Plantilla 2004_12_27 Manual de instrucciones abreviado Este Manual de instrucciones abr eviado explica cómo poner en funcionamiento el Gigase t USB Adapter 54 y cómo acceder a trav és de un Punto de acceso (como p.
71 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Plantilla 2004_12_27 Requisitos del sist ema Para el funcionamiento necesita: u un.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 72 Plantilla 2004_12_27 Instalación del Gigaset USB Adap ter 54 en un PC ì Cierre todos los pr ogramas en curso. ì Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad CD- ROM de su PC y espere hasta que aparezca la ventana de inicio .
73 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Plantilla 2004_12_27 En la pantalla apa rece el InstallShield Wiza rd. ì Haga clic en Next (Siguiente) para continuar la instalación.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 74 Plantilla 2004_12_27 Si en su PC est á instalado el sistema operativo Windows XP Ser vice Pack 2, apa- rece la ventana Wiz ard fo r l oo ki ng for n ew h ard ware (Asistente para har d- ware).
75 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Plantilla 2004_12_27 E l G i ga s e t W L A N A d a p t e r M o n i to r s e r e p.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 76 Plantilla 2004_12_27 Ajustes de seguridad Por defec to están desactivados los ajuste s de seguridad. Se recomienda encar e- cidamente que ac tive los ajustes de seguri dad.
77 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Plantilla 2004_12_27 Extracto de la Declaración de Conformidad "Nosotr os, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 78 Schablone 2004_12_27 Guia de Referência Rápida E s t e G u i a d e R e fe r ê n c i a R á p i d a m o s t r a c o m o c o n e c t a r e c o n f i g u r a r o s e u G i g a s e t USB Adapt er 54 e depois conectar -se à Internet.
79 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Requisitos de Sistema Para operar o seu Gigaset USB Adapt er .
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 80 Schablone 2004_12_27 Instalação do Gigaset USB Adap ter 54 em um PC ì Feche todos os aplicativ o s. ì Insira o CD-ROM forn ecido no drive de CD-ROM do seu PC e espere até que a tela de boas vindas seja apr e sentada.
81 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 A tela InstallShiel d Wizard apar ecerá. ì Clique em Next para continuar a instalação. Na próxima tela, escolha a pasta para a instalação dos arquivos em seu PC.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 82 Schablone 2004_12_27 Depois da instalação, uma mensagem irá aparecer solicitando que você com- plete a in stal ação. ì Clique em Fin is h .
83 Gigaset USB A dapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 O seguinte pode ser mostrado na ár ea de status da barr a de tarefas: ü Sem ícone: Software não iniciado Primeiro tente abrir o Gigase t WL AN Adapt e r Monitor manualmente.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 84 Schablone 2004_12_27 Parâmetros de segurança Os parâmetr os de segurança estão desabilitados por default. É fortemente r eco- mendado que v ocê ative os parâmetr os de segurança.
85 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 WEEE België/Belgiq ue/Belgien Elektrische en elektronische pr oducten mo g en ni.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 86 Schablone 2004_12_27 Cataluña Alle Elektro- und Elektronik geräte si nd getrennt v om allgemeine n Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene St elle n zu entsorgen.
87 Gigaset USB A dapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 Č eská republika Danmark Vešk eré elektrické a elektronick é výrobky musí .
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 88 Schablone 2004_12_27 Deutschland Ελληνική Δημοκρατία Alle Elektro- und Elektronik geräte si nd getrennt v om allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene St elle n zu entsorgen.
89 Gigaset USB A dapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 España Fra n ce No tire nunca el equipo con la basur a doméstica. Cuando se quiera desprender de él, deposítelo en un pu nto limpio.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 90 Schablone 2004_12_27 Ireland All electrical and electronic products shou ld be disposed of separately from the municipal waste stream via des ignated collection facilities appointed by the government or the local authori ties.
91 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 Italia Magyarország INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell'art.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 92 Schablone 2004_12_27 Nederland Österreich Elektrische en elektronische pr oducten mo g en niet bij he t.
93 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 Polska Por tugal To u r z ą dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw ą Europejsk ą 2002/96 /WE oraz polsk ą Ustaw ą o zu ż ytym spr z ę cie elektr ycznym i elektroniczn ym symbolem przekre ś lonego kontenera na odpady .
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 94 Schablone 2004_12_27 Schweiz/Suisse/Svizzera Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf a m Ende seiner .
95 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 Slove nija Obv estilo: Ravnanje z odpadno elektri č no i n elektronsk o opremo (OEEO) v državah EU.
Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 96 Schablone 2004_12_27 Slove nsko Suomi NAKL ADANIE S ELEK TROZARIADENÍM INFORMA Č NÝ LET ÁK • Nefunk č né, vyradené, resp.
97 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 Sverig e United Kingdom Alla elektr iska apparater ska avfall shante ras separat från vanligt hushål lsavfall på för ändamålet avsedda platser .
98 Gigaset USB A dapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / ser vice-center .fm / Schablone 2004_12_27 Ser vice Center Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Argenti na 0800-88.
Gigaset USB Adapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / ser vice-center .fm / 99 Schablone 2004_12_27 Latvia 7 50 11 18 Lebanon 01 44 30 43 Libya 02 13 50 28 82 .
Issued b y Siemens Home and Office Communi cation Devic es GmbH & Co. KG Schla venhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home an d Of fice Communicat ion Devices GmbH & Co. K G 2006 All rights reser ved. Subject to availability . Rights of modification reserved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gigaset USB Adapter c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gigaset USB Adapter - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gigaset USB Adapter, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gigaset USB Adapter va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gigaset USB Adapter, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gigaset USB Adapter.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gigaset USB Adapter. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gigaset USB Adapter ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
