Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C470 du fabricant Gigaset
Aller à la page of 60
s Gigase t Gigase t C470 BA C470.indd 2-3 BA C470.indd 2-3 12.06.2007 11:15:26 Uhr 12.06.2007 11:15:26 Uhr Issued by Gigaset Communications GmbH Schlave nhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved.
1 The handset at a glance Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / overview.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 The handset at a glance The base station at a glance 1 Displa y (screen) .
2 Contents Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / C470IVZ.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Contents The handset at a g lance . . . . . . . . 1 The base statio n at a glance . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 4 Gigaset C470 – More than just a telephone .
3 Contents Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / C470IVZ.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Acti vating/deactiv ating music on hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Repeater support . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Restoring the base station to the fact or y settings .
4 Safety precautions Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / security .fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Safety precautions Wa r n i n g : Read the safe ty precautions an d the user guide bef ore use. Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to y our children.
5 Safety precautions Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / security .fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 All electrical and elec tronic pr oducts should be d isposed of separately from the municipal waste str eam via designated co llec tion facilities a ppointed b y the government or the local authorities.
6 Gigaset C470 – More than just a telephone Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / start ing.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Gigaset C470 – More than just a telephone Y our p.
7 First steps Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / start ing.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Connecting the b ase station ¤ Firs t connect the po wer supply unit and then the phone jack as shown below and place the cables in the cable rece sses .
8 First steps Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / start ing.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 ¤ Pres s the belt cl ip onto the back of the handset so that the pro trusions on the belt clip engage with the no tches.
9 First steps Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / start ing.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 ¤ After wards, remov e the handset from the base station and do not put it back again until the batter ies are fully dis- charged .
10 Operating the handset Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / start ing.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Operating the handset Activating/deactivating the ha ndset a In idle status, press and hold the end call k ey (confirmation ton e) .
11 Operating the handset Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / start ing.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 • Open the last number redial list. Reverting to idle status Y ou can revert to idle status from any- where in th e menu as follow s: ¤ Pres s and hold the end call key a .
12 ECO DECT Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / start ing.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 ECO DECT EC O DECT reduces power consump tion by using a power supply with low pow er con- sumption a nd also reduces the transmis- sion power of the base statio n.
13 Menu tree Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / menuetr ee.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Menu tree Instead of scrolling to locat e a menu function , you can select a function mor e quickly b y opening the menu and k eying in a digit combination (or shor tcut).
14 Menu tree Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / menuetr ee.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 5 Settings Ð 5-1 Date/Time (page 9) 5-2 Audio Settings 5-2-1 Handset Volume (page .
15 Making calls Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / telef ony .fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Making calls Making an external call External calls are calls using the public t el- ephone netw ork. ~c En ter the num ber and press the talk key .
16 Making calls Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / telef ony .fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 u Withheld , if the caller has withheld Call- ing Line Identification. u Unavailable , if the caller has not arranged Calling Line Identification.
17 Making calls using network services Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / TNet_Featur es_SAG.fm / 23.7.07 Ve rsion 4, 16.09.2005 Making calls using network services Netw ork ser vices are functions that y our network pr ovider mak es available t o you.
18 Using the directory and lists Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / direct_char ges.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Using the directory and lists The options ar e: u Direct or.
19 Using the directory and lists Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / direct_char ges.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Managing directory/ca ll-by-call entries s / C ¢ s (select entry). Viewing entries §View§ Pres s the display ke y .
20 Using the directory and lists Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / direct_char ges.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Copying a number fro m the directory There ar e many op erating situations in which you can open the dir ectory , e.
21 Making cost-effective calls Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / direct_char ges.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Incoming SMS message list All received SMS mes sages are saved in the incoming mes sage list, pag e 25.
22 Making cost-effective calls Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / direct_char ges.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Automatic network provider preselection (preselection) Y ou can specify a call-by-call number (preselec tion number) which is automati- cally placed in front of numbers when you dial them.
23 SMS (text messages) Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R2 01-1-SM19 / sms_BRD_neutral .fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 SMS (text messages) Y our phone is supplied ready f or sending SMS messages immediat ely . Preconditions: u Calling Line Identificati on is enabled for you r p ho ne l in e.
24 SMS (text m essages) Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R2 01- 1-SM19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 SMS status report Precondition : Y our network provider sup- port s this feature. If you ha ve activated the status report, you will receive an SMS with a confir ma- tion message af ter sending.
25 SMS (text messages) Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R2 01-1-SM19 / sms_BRD_neutral .fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Œ / ~ Load the e- mail addre ss from the direct or y or enter it direc tly . End the entr y with a space or colon (depending on the ser vice pro vider).
26 SMS (text m essages) Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R2 01- 1-SM19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Replying to or forwarding SMS messages ¤ Read the SM S (page 25): §Options§ Pres s the display ke y . Y ou have t he following options: Reply Write and send a reply SMS directly (page 23).
27 SMS (text messages) Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R2 01-1-SM19 / sms_BRD_neutral .fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 SMS mailboxes The general ma ilbox is the default set- ting. Anyone can acces s this mailbox and it cannot be pro tected b y a PIN.
28 SMS (text m essages) Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R2 01- 1-SM19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Setting SMS centres Entering/cha nging SMS cent res ¤ Y ou should .
29 SMS (text messages) Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R2 01-1-SM19 / sms_BRD_neutral .fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 SMS on a P ABX u Y ou can only receive an SMS when the Calling Line Identification is for- warded to t he exte ns io n o f t he P A BX (CLIP) .
30 SMS (text m essages) Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R2 01- 1-SM19 / sms_BRD_neutral.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 The message is play ed back. 1. The "display call number" ser vice is not acti- vated. ¥ Ask your ser vice pr ovider t o acti vate this function (char geable).
31 Using the network mailbox Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / T -NetBox_SA G.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Using the network mailbox The netw ork mailbox is y our netw ork pro- vider's answer machine within the ne t- work.
32 Using several handsets Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / registr_sett.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to six handse ts to your base station.
33 Using several handsets Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / registr_sett.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Locating a handset ("paging") Y ou can locate your handset using the base station. ¤ Briefly press the r egistration/paging ke y on the base station (page 1).
34 Using several handsets Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / registr_sett.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Accepting/rejecting call waiting If you receive an external call during an internal call, you will hear the call waiting tone (short tone).
35 Using several handsets Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / registr_sett.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 s The current number flashes. Select a hand set. ~ Enter th e new i nterna l number (1–6). The handset's old number is o verwritten.
36 Setting the handset Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / registr_sett.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Changing a s et external destinati on number v ¢ í ¢ Room Monitor s Scroll to the Call to: line. §Edit§ Pr ess the display k ey .
37 Setting the handset Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / registr_sett.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Changing the display language Y ou can view the displa y texts in d if fer ent languages. v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Language The current language is indicat ed by .
38 Setting the handset Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / registr_sett.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 §Save§ Pres s the display ke y .
39 Setting the handset Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / registr_sett.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Same ringer tone for all functions t ¢ Ringer Settings ¢ All ¤ Set volume and ringer tone (see "Set- tings for individual func tions").
40 Setting the base station Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / registr_sett.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Setting the alarm clock Precondition: The date and time ha ve already been set (page 9).
41 Setting the base station Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / registr_sett.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Resetting the system PIN If you h ave forg otten you r s ys tem P IN you can rese t the base station to the original code 0000 : Disconnect the power cor d from the base station.
42 Connecting the base station to P ABX Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / pabx.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Connecting the base station to P ABX The following se ttings are only necessary when your P ABX requir es them; see the P ABX user guide.
43 Connecting the base station to P ABX Gigaset C470 / IM-Nor d EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / pabx.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Setting pauses Changing pause after line sei zure Y ou can change the length of pause t hat is inserted betw een pressing t he talk ke y c and sending the number .
44 Appendix Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M190 2-R201- 1-SM19 / appendix.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Appendix Care ¤ Wipe the base st ation , charging c radle and the handse t with a damp cloth (do not use solv ent) or an antistatic cloth.
45 Appendix Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M190 2-R201- 1-SM19 / appendix.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Call charges are n ot displa yed. 1. Y our network p rovider does no t support this feature. 2. There are no me tering pulses. ¥ Ask your netw ork provider to transmit the me tering pulses.
46 Appendix Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M190 2-R201- 1-SM19 / appendix.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Service (Customer Care) Y ou can get assistance easily when you have technical questions or questions abou t how to use your device by using our online suppor t ser vice on the Internet at: www .
47 Appendix Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M190 2-R201- 1-SM19 / appendix.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Authorisation This device is int ended for analogu e phone lines in your netw ork. Countr y-specific requirements ha ve been taken int o consideration.
48 Notes on the user guide Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M190 2-R201- 1-SM19 / appendix.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 General specific ations Notes on the user guide This sect ion explains the m eaning of cer- tain typographical conv entions that are used in this user guide.
49 Notes on the user guide Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M190 2-R201- 1-SM19 / appendix.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 The things you hav e to do are explained in the box es. Y ou will see the following displa y (example): Writing and editing text The following rules apply when writing text: u Control the cursor with u v t s .
50 Accessories Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / accessories_SAG.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Accessories Gigaset Handsets Upgrad e your Gigaset to a cordl ess PABX: Gigas.
51 Accessories Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / accessories_SA G.fm / 23.9. 08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Gigaset Handset SL37H u Illuminated g raphical colo ur display (65k colours).
52 Accessories Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / accessories_SAG.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Gigaset Handset S45 u Illuminated colour di spla y (4096 colours) u Illuminat.
53 Accessories Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / accessories_SA G.fm / 23.9. 08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Gigaset HC450 – door intercom for cordless phones u Use the interco m from.
54 Wa ll-mounting the base station Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201- 1-SM19 / accessories_SAG.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 W all-mounting the base station appro x.
55 Index Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / C470SIX.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Index A Access code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 for a PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Access pr otection . . . . .
56 Index Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / C470SIX.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 key p a d l o c k . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 preselec tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 roo m m on it or . . . . . . . . .
57 Index Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / C470SIX.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Hearing aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hold music . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 , 41 setting . . . . . . . . . . . . . .
58 Index Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / C470SIX.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 Network pr ovider (numbers li st) . . . . . 18 Netw ork provider preselec tion, automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Netw ork ser vices .
59 Index Gigaset C470 / IM-Nord EN / A31008-M1902-R201-1-SM19 / C470SIX.fm / 23.9.08 Ve rsion 4, 16.09.2005 to a PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . 29 writing . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gigaset C470 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gigaset C470 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gigaset C470, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gigaset C470 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gigaset C470, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gigaset C470.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gigaset C470. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gigaset C470 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.