Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IC-M21 du fabricant Genius
Aller à la page of 32
INSTRUCTION MANUAL iM21 VHF MARINE TRANSCEIVER.
i IN CASE OF EMERGENCY If your vessel requires assistance, contact other vessels and the Coast Guard by sending a distress call on Channel 16. ❍ USING CHANNEL 16 DISTRESS CALL PROCEDURE 1. “MA YDA Y MA YDA Y MA YDA Y .” 2. “THIS IS ...........
ii FOREWORD Thank you for purchasing this Icom product. The IC-M21 VHF MARINE TRANSCEIVER is designed and built with Icom’ s su- perior technology and craftsmanship. With proper care this product should provide you with years of trouble-free operation.
CAUTIONS R W ARNING! NEVER connect the transceiver to an AC outlet. This may pose a fi re hazard or result in an electric shock. R W ARNING! NEVER hold the transceiver so that the antenna is very close to, or touching exposed parts of the body , especially the face or eyes, while transmitting.
iv IN CASE OF EMERGENCY ................................................ i RECOMMENDA TION ........................................................... i FOREWORD ....................................................................... ii IMPORT ANT ...
D Priorities • Read all rules and regulations pertaining to priorities and keep an up-to-date copy handy . Safety and distress calls take priority over all others. • Y ou must monitor Channel 16 when you are not operating on another channel. • False or fraudulent distress calls are prohibited under law .
2 2 P ANEL DESCRIPTION q DIAL / CHANNEL GROUP SWITCH [DI A L ] • Selects and changes the regular channels. (p. 6) • Selects one of 2 regular channels in se- quence when pushed for 1 sec. (p. 6) - International and U.S.A. (U.K. version only) channels* are available for regular channels.
3 2 P ANEL DESCRIPTION CAUTION!: When attaching or releasing a battery pack, make sure the rubber seal is set in the groove of the battery pack/case correctly . If the seal is not neatly in the groove it may be damaged when attaching the battery pack/case.
4 2 P ANEL DESCRIPTION ■ Function display q TRANSMIT INDICA T OR (p. 8) Appears while transmitting. w BUSY INDICA T OR (p. 8) Appears when receiving a signal or when the squelch opens. e T AG CHANNEL INDICA T OR (p. 12) Appears when a tag channel is selected.
5 2 P ANEL DESCRIPTION o SUB CHANNEL READOUT • Indicates Channel 16 during priority scan. • Indicates Channel 16 during dualwatch or tri-watch. (p. 10) • Indicates the SET mode item while in SET mode !0 BA TTER Y INDICA TOR Indicates remaining battery power .
6 3 BASIC OPERA TION D International and U.S.A. channels There are 57 International and 57 U.S.A. channels. These channel groups may be speci fi ed for the operating area. q Push [DIAL] to select a regular channel. w Push [ Y ]/[ Z ] switches to select a channel.
7 3 BASIC OPERA TION ■ Lock function This function electronically locks all keys, except [PTT], [SQL • MONI ] and [H/L • LOCK ] to prevent accidental channel changes and function access. • Push [H/L • LOCK ] for 1 sec. to turn the lock function ON and OFF .
8 3 BASIC OPERA TION q Rotate [OFF/VOL] clockwise to turn power ON. - Use the squelch function to mute any audio noise if necessary . Refer to the previous page for details. w Push* [SQL • MONI ] for 1 sec., and rotate volume to set audio output level.
9 3 BASIC OPERA TION ■ Call channel programming The call channel switch is used to select Channel 9 by de - fault, however , you can program your most often-used chan- nels in each channel group for quick recall. q Push [DIAL] for 1 sec. to select the desired channel group (INT , USA) to be programmed.
10 4 DUAL W A TCH/TRI-W A TCH ■ Description Dualwatch monitors Channel 16 while you are receiving an- other channel; tri-watch monitors Channel 16 and the call channel while receiving another channel.
11 5 SCAN OPERA TION ■ Scan types Scanning is an ef fi cient way to locate signals quickly over a wide frequency range. The transceiver has a priority scan and a normal scan. Set the tag channels (channels to be scanned) before scan- ning. Clear the tag channels which inconveniently stop scan- ning, such as those used for digital communications.
12 5 SCAN OPERA TION ■ Setting tag channels For more efficient scanning, add desired channels as tag channels or clear tag channels for unwanted channels. Chan- nels set as non-tag channels will be skipped during scanning. T ag channels can be assigned to each channel group (INT , USA) independently .
13 6 SET MODE ■ SET mode programming SET mode is used to change the conditions of 1 1 transceiver functions: beep tone, scan type, scan resure timer , auto scan, monitor action, automatic backlighting, LCD contrast, auto power save, self check, battery voltage and S/RF meter .
D Scan resume timer “ St ” The scan resume timer can be selected as a pause (OFF) or timer scan (ON). When OFF is selected, the scan pauses until a received signal disappears. When ON is selected, the scan pauses for 5 sec. after receiving a signal and then re- sumes even if the signal is still being received.
D Self check function “ SC ” The self check function checks transceiver conditions by it- self, and informs you in case a problem is found. The follow- ing items are checked after the power is turned ON, then it switches to operation mode.
16 6 SET MODE D Battery voltage indicator “ bt ” This function contains display or non-display settings of the voltage of the connected battery pack when the power is ON. • The voltage of the connected battery pack is displayed for 2 sec. after power is turned ON.
17 7 BA TTER Y CHARGING ■ Battery charging Prior to using the transceiver for the fi rst time, the Ni-Cd bat- teries must be fully charged for optimum life and operation. • Recommended temperature range for charging: +10 ° C to +40 ° C (+50 ° F to +104 ° F) • Use the supplied charger (BC-150) only .
18 7 BA TTERY CHARGING ■ Installing batteries in the battery case (Not supplied with some versions) When using a battery case attached to the transceiver , install 6 × AA(R6) size alkaline batteries as illustrated below . q Remove the battery case from the transceiver .
19 7 BA TTERY CHARGING D Rapid charging with the BC-121N+AD-103 The optional BC-121N allows up to 6 battery packs to be charged simultaneously . The following are additionally re- quired. • Six AD-103. • An AC adapter (BC-124) or the DC power cable (OPC-656).
20 8 SUPPLIED ACCESSORIES AND A TT ACHMENTS D Supplied accessories The following accessories are supplied: Qty . q Flexible antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 w Swivel belt clip . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D Swivel belt clip T o attach: q Slide the stopper into the plastic loop on the back of the transceiver . w Clip the belt clip to a part of your belt. 21 8 SUPPLIED ACCESSORIES AND A TT ACHMENTS e Insert the stopper to the back of the belt clip. Once the transceiver is locked in place, it will swivel 360 de- grees.
22 8 SUPPLIED ACCESSORIES AND A TT ACHMENTS T o remove: q T urn the transceiver upside down, and then lift to release the transceiver from the belt clip. w Release the belt clip. e Push the top of the stopper towards the transceiver and out at the same time, then push it downwards and free of the plastic loop.
23 9 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION . REF . No sound comes from the speaker . • Squelch level is too deep. • V olume level is too low . • Speaker has been exposed to water . p. 7 p. 8 — • Set squelch to the threshold point. • Set [OFF/VOL] to a suitable level.
24 10 CHANNEL LIST International channels CH Frequency (MHz) CH Frequency (MHz) CH Frequency (MHz) CH Frequency (MHz) CH Frequency (MHz) CH Frequency (MHz) T ransmit Receive T ransmit Receive T ransmit Receive T ransmit Receive T ransmit Receive T ransmit Receive 01 156.
25 11 SPECIFICA TIONS AND OPTIONS ■ Speci fi cations • GENERAL Frequency coverage : T ransmit 156.000 – 161.450 MHz Receive 156.000 – 163.425 MHz Mode : FM (16K0G3E) Channel spacing : 25 kHz Current drain (at 7.5 V DC) : TX High (5 W) 1.5 A typical (1 W) 0.
DECLARATION OF CONFORMITY We Icom Inc. Japan 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003 Japan Kind of equipment: VHF MARINE TRANSCEIVER This compliance is based on conformity with the following harmonised standards, specifications or documents: i) EN 301 178-2 V1.
Count on us! 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0002 Japan A-61 17H-1EU Printed in Japan © 2001 Icom Inc. GER BEL SWE FRA AUT LUX DEN SUI NED GRE IRL POR ITA GBR ESP FIN < Intended Country of.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Genius IC-M21 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Genius IC-M21 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Genius IC-M21, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Genius IC-M21 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Genius IC-M21, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Genius IC-M21.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Genius IC-M21. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Genius IC-M21 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
