Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BBA3001 du fabricant Genius Home
Aller à la page of 21
BBA3001 Bedienung sanleitung Instruction Manual Brotbackautomat Bread Maker.
Wichtige Sicherheitshinweise für alle elektrische Geräte • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. • Wickeln Sie das Netzkabe l immer komplett vom Gerät ab. • Die Netzspannung muß mit den Angaben auf dem Typenschild (auf de r Unterseite der Produkts) übereinstimmen.
Lernen Sie Ihren Brotba ckautomat en kennen Das Bedienteil EINFÜHRUNG IN DI E FUNKTIIONEN 3 DEUTSCH.
NACH DEM EINSTECKEN DES NETZSTECKERS Sobald der Netzstecker eingesteckt wird, ist ein Signalton zu hören und die Anzeigenleuchte geht an. Das Gerät ist im vorgegebenen Basisprogramm. ST ART / STOPP Das gewünschte Backprogramm starten und beenden . • Zum Starten eines Programms die “ START/STOPP ” Taste einmal drücken.
SPEICHERFUNKTION Wenn die Stromzufuhr während des Backvorgang s unterbrochen wird, lä uft der Backprozess automatis ch für 5-8 Minuten weiter, ohne dass die St art/Stopp Taste gedrückt wird. We nn die Unterbrechung der Stromzufuhr länger als 5-8 Minuten dauert, geht die Programmspeicherung verloren und das Gerät muss neu gestartet werden.
• Lassen Sie die B ackform abkühlen, bevor Si e das B rot herausnehmen. Dann l ösen Sie mit eine m antihaftbeschichteten Teigschaber die Ränder des Brotes von der Form. • Drehen Sie die Backform über einem Kuchengitter oder über einer sauberen Arbeitsfläche um und schüt- teln diese leicht, bis das Brot herausfällt.
ERKLÄRUNG DER BROTZUT A T EN Brotmehl Weizenmehl hat einen hohen Gehalt an Gluten und Proteinen. Es verhindert, dass der Teig nach dem Aufge- hen wieder zusammenfällt. Durch den hohen Glutengehalt können mit diesem Mehl größere Brote gebacken werden.
Salz Salz verbessert den Geschmack v on Brot und t rägt zu Farbe de r Kruste bei. Nie mehr Salz als nötig verwenden. Hefe darf nicht direkt mit Salz in Berührung kommen, weil es die Hefe am Aufgehen hindert. Wenn Sie kein Salz verwenden wollen, können Sie es weglassen.
9 DEUTSCH No Problem Ursache Lösung 1 Rauch aus dem Ger ät beim Backvorgang Zutaten sind mit dem Heizelement in Berührung gekomme n. Bei erster Verwendun g kann noch etwas Öl auf dem H eizelement von der Produktion ver blieben sein. Dies vergeht nach kurzer Z eit.
Hinweise zum Umwe ltschutz Entsorgen Sie die Verpackung sortenre in. Dieses Produkt dar f am Ende s einer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden , sonder n muss an einem Sam melpunkt für das Recycling von elektrischen und elektr onischen Geräten abgegeben werden.
Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed : Read all instruct ions before using t he appliance. • Unwind the cord fully before use.
KNOW YOUR BREAD MA KER FUNCTION INTRODUCTION 12 ENGLISH.
AFTER POWER-U P As soon as th e br ead maker is plugge d the power supp ly, a beep will be heard and the indicating light the Basic progr am is on. It is the default setting. ST ART / STOP For starting and stopping the selected baking pr ogram. • To start a program, press the “ START/STOP ” button once.
MEMORY If the power supply has been broken off during the course of bread m aking, the p rocess of bread making will be c ontinued automatically within 5-8 minutes, even without pressing St art/stop button.
• Let the bread pan cool down befo re removing the b read. Then use non-stick spatula to gently loosen the sides of the bre adfrom the pan. • Turn bre ad pan upside down onto a wire cooling rack or clean cook ing surface and gently shake until bread falls out onto r ack.
INTRODUCTION OF BREAD INGREDIENTS Bread flour: Bread flour has high content of high gluten (so it can b e also call ed high-gluten flour which contains high protein), it has good elastic and c an keep the si ze of the bread fro m sunken after rising.
Salt is necessary to improve bread flavo r and crust color. But salt can also restrain yeast from rising. Never use too much salt in a recipe. if you don't want to use salt ,omit it. And bread would be larger if without salt. Eggs can improve bread texture, make th e bread more nourish and l arger in size, add s pecial egg flavor to bread.
No. Problem Course Solution 1 Smoke from ventil ation hole when baking Some ingredients adher e to the heat element or nearby, for the first use, oil remained on the s urface of heat element Unplug the bread maker and clean the he at element, but be careful not to bur n you, during the first use, dry operating and open t he lid.
Disposal Dispose of the packag ing in the pro per manner. If at any t ime in the future you sh ould need to dispose of this pro duct please note that Waste electrical products should not b e disposed of with household waste. Please re cycle wher e facilities exist.
.
GENIUS HOME BBA3001 VERSION SW /ER 06-2008 GE-BBA3001-DE-A5.PDF (C) 2008 Hergestellt für: JGC Company GmbH - 50739 Köln - Germany.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Genius Home BBA3001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Genius Home BBA3001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Genius Home BBA3001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Genius Home BBA3001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Genius Home BBA3001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Genius Home BBA3001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Genius Home BBA3001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Genius Home BBA3001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
