Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XS DAB+ du fabricant Geneva Lab
Aller à la page of 34
Ma nu al – Engl is h .................................................... 01 Be di en ung s an le itu ng – De ut sc h ........................... 07 Mo de d’emp lo i – F ra nç ai s .............................
Eng lish 2 1 The product labels, FCC information and safety related markings are located in the battery compartment of the Geneva Sound System and the power adapter .
Eng lish 4 3 Y ou ca n p lay m us ic f ro m th e fol low in g so ur ce s: • FM Ra di o • DAB R ad io ( M od el XS DA B+ o nl .
Eng lish 6 5 Y ou will nd more detailed information on various mobile phones on the Support pages at www .
8 7 Deu tsch W enn die Batterie unsa- chgemäß ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr . .
10 9 Deu tsch Si e kön ne n Mu si k von d en f ol ge nd en Qu el le n ab sp ie le n: • FM Ra di o • DAB R adi o ( Nu r fü r .
12 1 1 Deu tsch Detaillierte Informationen zu verschie- denen Mobiles nden Sie auf den Support Seiten auf www .
14 1 3 Fra nçai s Risque d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. .
16 15 Fra nçai s Vous p ou vez é c ou ter d e la m us iq ue à pa r ti r de s so ur ce s su iva nt es : • Ra di o FM • DAB R ad io (.
18 1 7 Fra nçai s .
20 19 Riesgo de explosión en caso de cambio incorrecto de la batería. .
22 21 Puede reproducir música desde las siguientes fuentes: • Ra di o FM • Radio DAB ( Model XS D.
24 23 Encontrará infor mación más deta llada sobre los diferente s teléfonos móvi les en las páginas d e Asistencia de www .
26 25 .
28 27 E’ po ss ib il e ri pr od ur re l a mu si ca d al le se gu en ti s or ge nt i au dio: • Ra di o FM • Ra di o DAB ( s .
30 29 Ita lian o Per informazioni più dettagliate sui diversi modelli di cellulare, consultare la sezione “Supporto e Assistenza” del sito www .
32 31 Nederlands Ontplof ngsg evaa r bij fout ieve verva nging van de b atter ij. .
34 33 Nederlands U ku nt mu zi ek s pe le n va n de vol ge nd e br on ne n: • FM -r ad io • DAB R ad io ( a ll ee n Mo de l X.
36 35 Nederlands U vindt meer gedetailleerde informatie over allerlei mobiele telefoons op de Support-pagina’ s op www.
38 37 Dan sk Eksplosionsfare hvis batteriet ikke er korrekt udskiftet. Udskift kun med batterier af korrekt type og modelnummer ( Geneva Sound System, Model XS udskiftningsbatteri ).
40 39 Du kan afsp ille musi k fr a fø lge nde kild er: • FM Ra di o • DAB R ad io ( Ku n Mo de l XS DA B+ ) • Mo .
42 41 Du kan nder yderligere, detaljerede oply- sninger om forskellige mobiltelefoner på supportsiderne på www.
44 43 Felaktigt batteribyte medför explosionsrisk. .
46 45 Du k an s pe la u pp m us ik f rå n fö lj an de lj udk äl lo r: • FM -r ad io • DAB R adi o ( En da st Mo de l XS DAB+.
48 47 Du hittar mer information om olika mobiltelefoner under “Support” på www . genevalab.
50 49 Nor sk Det nnes en risiko for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut feil. .
52 51 Du k an s pi ll e mu si kk f ra fø lg e nd e ki ld er : • FM -r ad io • DAB - ra di o ( ku n Mo de l XS DAB + ) • M.
54 53 Du nn er m er d et al je r t in fo rm as jo n om fo r sk je ll ig e mo bi lte le fon e r på s tø t- tes id e ne ti l w w w.
56 55 Pariston väärä asentaminen voi aiheuttaa räjähdysvaaran .
58 57 Voit to is ta a m us iik k ia s eu ra avi st a lä hte is tä : • FM -r ad io • DAB - Ra di o ( vai n Mo de l XS DA B+ ) •.
60 59 Katso matkapuhelimia koskevat yksity- iskohtaiset tiedot tukisivuilta osoitteesta www .
62 61 Por tugu ês Risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente. .
64 63 É po ss íve l to ca r mú si ca d as se gu in tes f on tes: • Rá di o FM • Rádi o DAB ( apen as o Mo del.
66 65 V ocê encontra rá mais informaç ões detal- hadas sobr e vários telefo nes celular es nas pág in as de S upo rt e de ww w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Geneva Lab XS DAB+ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Geneva Lab XS DAB+ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Geneva Lab XS DAB+, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Geneva Lab XS DAB+ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Geneva Lab XS DAB+, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Geneva Lab XS DAB+.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Geneva Lab XS DAB+. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Geneva Lab XS DAB+ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
