Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MPX-40 du fabricant Gemini
Aller à la page of 22
MPX-40 P P R R O O F F E E S S S S I I O O N N A A L L E E F F X X C C D D / / M M P P 3 3 P P L L A A Y Y E E R R PROFESSIONELLER CD/MP3-PLA YER MIT EFX REPRODUCTOR PROFESIONAL EFX DE CD/MP3 LECTEUR CD/MP3 PROFESSIONNEL A VEC EFX In the USA: If you experience problems with this unit, please go to http://www .
2 CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equip- ment. T o prevent electromagnetic interference with electric a ppli- ances such as radios and televisions , use shielded cables and connec- tors for connections .
58@ 31 31. Relay 4.
MPX-40 PROFESSION AL EFX CD PLAYER INTRODUCTION: Congratulations on purchasing the G EMINI i MPX-40 P ROFESSION AL EFX MP3 CD P LAYER . This state of the ar t pro- fessional CD player is back ed by a ONE year warranty , and a 90 day warranty on lasers.
(21) for more information. Both the MPX -40 have a touch sensitive JOG WHEEL (22) & will simulate scratching with a record on a turntable. Use the JOG WHEEL (22) to create precise cuts, scratches, backspins, & more. 10. SINGLE : Pressing the SINGLE (24) button activates the SINGLE function.
Press CUE (9) to pause the song at your point of cue. P ress & hold the CUE (9) button to begin Cue preview, which will allow you to judge whether the point of cue you have loaded is satisfactor y. If you are not satisfied with your point of cue, enage P AUSE (8) & use the JOG WHEEL (22) to find the exact point you wish to begin play.
ATENCIÓN: Este producto cumple con la nor mativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo . Para evitar interferencias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos , como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados .
58@ (8b , ±8´b± b bÍO8YC (8b +Áb±± b bÍO8Y±C ±¼8 (8b , ±8´b± C OÁY O b´.
LECTOR DE CD EFX PR OFESIONAL MPX-40 INTRODUCCIÓN: ¡Enhorabuena! Ha adquirido el L ECTOR DE CD Y MP3 P ROFESION AL G EMINI MPX-40 EFX . Este reproductor de CD profesional de última generación está respaldado por una g arantía de U N año . Antes de usar la unidad, le recomendamos que lea detenida- mente las instr ucciones .
(utiliza para avanzar o retroceder con rapidez. V ea JOG MODE (21) para más información. La JOGWHEEL (22) de la unidad MPX -40 es sensible al tacto y simular á el scratching de un vinilo en un plato. Utilice la JOG WHEEL (22) para realizar cortes precisos, scratches, giros atrás, etc.
Pulse CUE (9) para pausar la canción y situarla en el punto de Cue previamente memorizado. Pulse y mantenga pulsado el botón CUE (9) para iniciar la preescucha del Cue, lo que le permitirá juzgar si el punto exacto memorizado es el correcto.
VORSICHT: Dieses P rodukt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker ver wenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die V erbindungen.
31 4 31. Relay.
MPX-40 PROFESSIONELLER CD PLA YER EINFÜHRUNG: Wir beglückwünschen Sie zum Erw erb des professionellen CD Players Gemini MPX-40. Dieser State-of-the-art CD Player ist mit einer 1 Jahresgarantie v ersehen. Die Lasereinheit verfügt über eine 1 J ahr esgarantie* .
Der MPX -40 bietet Ihnen nicht nur ein berührungsempfindliches JOG WHEEL (22) sondern simuliert damit auch das Scratchen mit einer Platte auf einem Plattenspieler . Benutzen Sie das JOG WHEEL (22), um präzise Cuts, Scratches, Backspins und mehr zu erzeugen.
so zu überprüfen, ob Sie mit dem gespeicherten Punkt zufrieden sind. Sind Sie mit dem gespeicherten Cue-Punkt nicht zufrieden, drücken Sie P AUSE (8) und suchen mit dem JOG WHEEL (22) einen anderen Punkt. Drücken Sie zwei mal kurz hintereinander PLAY/P AUSE (8) zum Bestätigen und um den Play-Modus zu verlassen.
A T TENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est con- necté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites électromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez utiliser des cordons blindés.
31 4 31. Relay.
MPX-40 LECTEUR CD PROFESSIONNEL A VEC EFFETS INTRODUCTION: Félicitations concernant l'achat du lecteur CD MP3 Gemini MPX- 40 av ec effets . Cet appareil, doté des der nières évolutions tec h- nologiques , est couvert par une g arantie de 1 années , à l'exception du bloc optique garanti durant 1 an.
Le MPX -40 possède une MOLET TE T ACTILE (22) permettant de simuler de façon réaliste les effets de scratch d’une platine vinyle. Utilisez la MOLET TE (22) afin d’effectuer des scratches, passe-passe, cuts comme avec une platine vinyle. 10.
mode pause à l'endroit désiré. Appuyez et maintenez la touche CUE (9) enfoncée afin de pré-écouter votre point CUE et vérifier si vous l'avez correctement enregistré. Si vous n'êtes pas satisfait, désengagez le mode P AUSE (8) et utilisez la MOLET TE (22) afin de trouver l'endroit exact pour démarrer la lecture.
W ARR ANT Y AND REP AIR: All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industr y. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini MPX-40 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini MPX-40 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini MPX-40, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini MPX-40 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini MPX-40, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini MPX-40.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini MPX-40. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini MPX-40 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
