Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PS-626USB du fabricant Gemini Industries
Aller à la page of 19
10” 3 Channel mixer with USB PS-626USB OPERA TIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 ~ Page 5 P ARA LECT ORES EN ESP AÑOL Página .
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interfer- ence with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
BACK PS-626USB TOP 1 3 2 3 4 5 6 7 8 FRONT 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23.
INTRODUCTION: PS-626USB 4 FEATURES: PRECAUTIONS: CONNECTIONS: 1 6 7 CONTROLS: 8 10 11 12 Congratulations on your purchase of Gemini PS-626USB 10” 3 channel stereo mixer . This-state-of-the-art mixer features the latest technological advances and is backed by a 1 year warranty , excluding the cross fader .
CONTROLS: (CONTINUED) FADER REPLACEMENT: SPECIFICATIONS: 18 20 21 PS-626USB 1. UNSCREW THE F ADER (B) SCREWS. DO NOT TOUCH INSIDE SCREWS (C) CAREFULL Y RE- MOVE OLD CROSS F ADER AND UNPLUG CABLE (D) 2. PLUG IN THE NEW CROSS F ADER INTO CABLE (D) AND PLACE BACK INTO MIXER.
6 A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro- magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
PS-626USB 1 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 TRASERA SUPERIOR FRONTAL.
8 INTRODUCCION: PS-626USB CARACTERISTICAS: PRECAUCIONES: CONEXIONES: 1 6 7 CONTROLES: 8 10 11 12 Felicidades por la compra de su Gemini PS-626x mezclador 10" 3 canales estéreo. Este mezclador de diseño incorpora la última tecnología y está amparado por 1 año de garantía, excluyendo el cross fader .
PS-626USB 9 CONTROLES: (CONTINUACION) FADER REPLACEMENT: ESPECIFICACIONES: 18 20 21 1. DESA TORNILLE LOS T ORNILLOS DEL F ADER (B). NO TOQUE LOS TORNILLOS INTERIORES (C) QUITE EL VIEJO CROSS F ADER CON CUIDADO Y DESCONECTE EL CABLE (D) 2. CONECTE EL NUEVO CROSS F ADER EN EL CABLE (D) Y EN- TRELO EN EL MEZCLADOR.
A TTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connecté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites élec- tromagnétiques avec un poste radio ou TV , veuillez utiliser des cordons blindés.
PS-626USB 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 FACE ARRIERE FACE AVANT DEVANT.
PS-626USB 12 1 6 7 8 10 11 12 2 3 4 5 9 INTRODUCTION: CARACTERISTIQUES MISES EN GARDE CONNEXIONS: Nos félicitations pour l’achat de la console de mixage 3 voies Gemini PS- 626USB .
REGLAGES: (SUITE) REMPLACEMENT DU CROSSFADER: 1. DEVISSEZ LES VIS DU CROSSFADER (B). NE P AS TOUCHER AUX VIS INTERIEURES (C). DEMONTEZ SOIGNEUSEMENT LE CROSSFADER USA GE & DEBRANCHEZ LE CONNECTEUR (D). 2. BRANCHEZ LE NOUVEAU CROSS- FADER VIA LE CONNECTEUR (D)& REMETTEZ L ’ENSEMBLE EN PLACE DANS LA CONSOLE DE MIXAGE.
VORSICHT : Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die V erbindungen.
PS-626USB 1 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 BACK OBEN VORNE.
EINLEITUNG: FEATURES: VORSICHTSMASSNAHMEN: ANSCHLÜSSE: 1 6 7 REGLER: 8 10 11 12 Glückwunsch zum Kauf des Gemini PS-626USB 10” 3 Kanal Stereomix- ers. Dieser professionelle State of the art Mixer ist mit einer 1 Jahres Her- stellergarantie versehen, mit Ausnahme des Corssfaders.
PS-626USB 16 REGLER: (FORTSETZUNG) CROSSFADER WECHSELN: TECHNISCHE DATEN: 18 20 21 1. ENTFERNEN SIE DIE CROSS- F ADERSCHRAUBEN (B), AUF KEINEN F ALL DIE INNEREN SCHRAUBEN (C). ZIEHEN SIE DEN AL TEN FADER VORSICHTIG HERRAUS UND STECKEN DAS KABEL AUS (D).
E-mail Address: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini Industries PS-626USB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini Industries PS-626USB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini Industries PS-626USB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini Industries PS-626USB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini Industries PS-626USB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini Industries PS-626USB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini Industries PS-626USB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini Industries PS-626USB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
