Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-2410 du fabricant Gemini Industries
Aller à la page of 20
Professional MP3/CD Player CDX-2410 OPERA TIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’ INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS P ARA LECTORES EN ESP ANOL UTILISA TEURS FRANCAIS FUR DEU.
2 CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interfer- ence with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
CDX-2410 3 Back Posterior Face Arrière Rückseite Front Frontal Face Avant V orderseite 3 2 1 3 6 6 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18 20 23 21 22.
Congratulations on purchasing the Gemini CDX-2410 Pro- fessional 2U Dual MP3/CD Player . This state of the art 2U professional MP3/CD Player is backed by a 1 year warranty*.
on the track, TIME REMAINING on the disc and TIME RE- MAINING on the track. Time is measured in minutes, sec- onds and frames. PGM: Allows you to create a set playlist. T o program a set list into the CDX-2410 memory , begin by stopping the unit from play and pressing PGM to begin the set list.
SEARCH: The SEARCH buttons are used to fast forward and rewind within a track. - If a disc will not play , check to see if the disc was loaded correctly (label side up).
7 A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro- magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
Le felicitamos por adquirir el Reproductor Gemini CDX2410 MP3/CD 2U doble. Esta nueva generación de reproductor profesional MP3/CD con los últimos avances está amparado por un año de garantía. Antes de usar , le recomendamos que lea y comprenda todas las instrucciones y características.
DISPLA Y : El DISPLA Y muestra el número de pista, valor del pitch, pitch bend, single, continue ( en continous play) play / pausa, rápido adelante / modo reverse, modo loop, reloop, PGM, modo repetición, la barra de reproducción y tres mo- dos distintos de tiempo.
REVERSE: Cuando el botón REVERSE es pulsado, la pista que se está reproduciendo en esos momentos empieza a reproducirse en modo reverse. SEARCH: La característica SEARCH permite al operador ir hacia adelante o hacia atrás en el tiempo de la pista que se está reproduciendo asignada a ese canal.
11 A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electro- magnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, debe n emplearse cables y conectores blindados.
Félicitations concernant votre achat du Double Lecteur CD MP3 Professionnel 19’’ x 2U Gemini CDX-2410. Ce Double Lecteur CD Professionnel 2U est couvert par une garantie durant 1 an. Avant toute utilisation, nous vous recomman- dons de prendre connaissance des instructions qui suivent.
CHE), à l’inverse (T ouche éteinte), la MOLETTE est en MODE PITCH BEND. Lorsque la LED clignote, la MOLETTE est en MODE SCRA TCH. ECRAN LCD: L’ECRAN LCD permet l’afchage du nombre de plages.
UN AU-TRE POINT CUE, LE POINT CUE SERA ALORS AS SSOCIE A CETTE NOUVELLE PLAGE. BRAKE (FREIN): Pour activer la fonction FREIN, appuyez sur la touche BRAKE, puis sur la touche P AUSE an d’activer l’effet FREIN. Pour redémarrer la lecture, appuyez sur la tou- che P AUSE de nouveau.
15 17 VOR S ICHT : Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder F ernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die V erbindungen.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Gemini CDX- 2410 professionellen 2HE Doppel-CD/MP3-Players. Dieser CD/MP3-Player basiert auf dem aktuellsten Stand der T ech- nik und ist mit einer 1 Jahres* Garantie versehen. Stellen Sie vor Gebrauch sicher , dass Sie die Bedienhinweise ver- standen haben.
Pitchbend, Wiedergabemodus, Play/Pause, Suchmodus, Rückwärtswiedergabe, Loop/Reloop, PGM und Repeat auch die Zeitanzeigeleiste und die drei Zeitanzeigemodi an. Diese sind ABGELAUFENE ZEIT , VERBLEIBENDE ZEIT des T itels und VERBLEIBENDE ZEIT der CD.
BRAKE: Um die BREMS-Funktion zu verwenden drücken Sie die T aste BRAKE. Wenn Sie nun die Play/Pause-T aste drücken wird der T itel langsam abgebremst wie beim Ab- bremsen einer Schallplatte. REVERSE: Nach Drücken der T aste REVERSE wird der T i- tel ab der aktuellen Position sofort rückwärts abgespielt.
19 E-mail Address: _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini Industries CDX-2410 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini Industries CDX-2410 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini Industries CDX-2410, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini Industries CDX-2410 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini Industries CDX-2410, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini Industries CDX-2410.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini Industries CDX-2410. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini Industries CDX-2410 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
