Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RM94926 du fabricant GE
Aller à la page of 44
Universal Remote Control RM94926 INSTRUCTION MANUAL GLOW CONTROL 94926 Revised Size 2/25/02 4:13 PM Page 1.
1 Thank you for purchasing the GE Universal Remote Control. This product is designed to provide years of service operating a wide variety of video and audio equipment. Please retain this guide for future reference. T able of Contents Install the Batteries .
2 Button Description INDICA TOR LIGHT The Indicator Light flashes to show that the remote is working. ON•OFF The ON•OFF button operates the same as your origi- nal remote. NOTE: Some GE, RCA and ProScan models require you to press the device button to turn the device on and the ON•OFF button to turn the device off.
3 0-9 The number buttons operates the same as on your orig - inal remote, and are used for entering device codes. ENTER The ENTER button is used to complete channel selec - tion for some brands of TV. It is also used to complete the code entry process.
4 ON•OFF , SURR. MODE ON•OFF SURR. toggles the surround modes on and off. SURRMODE toggles through the receiver’s vari- ous surround sound mode settings. FRONT , CENTER, REAR, TEST Adjust the levels of the front, center, and rear speakers r espectively.
5 Programming For TV Most GE, RCAand ProScan TVs will not require pr o- gramming. Check to see if your TV responds to the remote before you begin programming. 1. Manually turn on the TV. Find the three digit code for your TV in the code list below . 2.
6 Programming For VCR Most GE, RCAand ProScan VCRs will not require programming. Check to see if your VCR responds to the remote before you begin programming. 1. Manually turn on the VCR. Find the three digit code for your VCR in the code list below .
7 Programming For DVD Most GE, RCAand ProScan DVD systems will not r equire programming. Check to see if your DVD sys- tem responds to the remote before you begin pro- gramming. 1. Manually turn on the DVD system. Find the three digit code for your DVD system in the code list below .
8 Programming For DBS Satellite System Most GE, RCAand ProScan Satellite systems will not r equire programming. Check to see if your DBS Satellite system responds to the remote before you begin programming. 1. Manually turn on the DBS system. Find the three digit code for your DBS system in the code list below .
9 Programming For Cable 1. Manually turn on the Cable Box. Find the three digit code for your Cable Box in the code list below. 2. Press and hold the CODESEARCH but- ton until the INDICA - T OR LIGHT lights, then release the CODE SEARCH button. 3. Press and release the CBLbutton (The INDICA TOR LIGHT will blink then r emain lit.
10 Programming For Audio This remote control will operate many features found in audio/video receivers and mini-systems. The r emote control is already programmed to operate most GE, RCAand ProScan brand A/V receivers. Other brands of receivers and mini-systems need to be set- up under the AUDIO button prior to using the device.
11 Programming For Second Device If you have not programmed the AUDIO•AUX button for audio components, you can assign a second TV , DVD, CD player, VCR, Satellite System, or Cable Box to it. 1. Manually turn on the device you wish to con - trol. Find the three digit code for the device you wish to program in the code list.
12 Operating Audio Functions NOTE: Not all functions work for all brands. TURNING ON THE RECEIVER OR MINI-SYSTEM Point the remote control at the reciever and press the AUDIO button. The receiver should turn on. In some cases, it may require pressing the AUDIO button and then the ON•OFF button to turn the system on.
13 OPERA TING A CD PLA YER OR T APE DECK Use the Play, Forward, Reverse, Record, Stop and Pause buttons for CD players and tape decks. In some cases, the Preset buttons (CHAN+/CHAN-) may work in changing tracks on CD players. OPERA TING THE AM/FM TUNER 1.
14 Sleep Function The Sleep Function will turn off your TV automatical- ly after the user programs the time interval from one (1) to ninety-nine (99) minutes. 1. Press and hold the SLEEPbutton. The INDI- CA TOR LIGHT will stay lit. Release the SLEEPbut - ton.
3. While in Menu Mode, these buttons will function as follows: Navigation LEFT/RIGHT but - tons will operate as cursor left or right. Navigation UP/DOWN buttons will oper - ate as cursor up or down. MENU button applies to the highlighted menu items. Not all functions in competitive models and brands of televisions may be fully sup - ported.
16 Programming With Code Search If your TV, VCR, DBS Satellite System, Cable Box or Audio System does not respond after you have tried all the codes for your brand, or if your brand is not listed, try searching your code by following the steps below: 1.
17 SOLUTION A) Replace the batteries with 2 new AAA alkaline batteries. B) Check if batteries are properly installed. A) Try all the codes listed for your brand. your video devices. B) Try the Code Search method on Page 16. Start Code Search over again to locate properlythe proper code for full compati - bility T ry the VCR code for your brand.
18 SOLUTION If your original remote required ENTER after a channel, press ENTER after you select a channel. A) Make sure you have new batteries and you are aiming your remote at your device. B) Check that batteries are properly installed. T ry using the DISPLAY button to make the selection while in the Program Guide.
19 90 Day Limited Warranty Jasco Products Company warrants this product to be free from manufacturing defects for a period of ninety days from the original date of consumer purchase.
20 Gracias por comprar el Control Remoto Universal GE. Este producto está diseñado para proveerle años de servicio operando una amplia variedad de equipo de video y audio. Por favor guarde esta guía para obtener referencias en el futuro. Indice Instale las Baterías .
21 Descripción de Botones LUZ INDICADORA La luz indicadora parpadea para mostrar que el con- trol remoto está trabajando. ON-OFF (ENCENDIDO-APAGADO) El botón ON-OFF opera de la misma manera que su control remoto original.
22 0-9 Los botones enumerados operan igual que en su con- trol remoto original y son utilizados para introducir los códigos de los aparatos. ENTER (INGRESAR) El botón ENTER se utiliza para completar la selección de canales para algunas marcas de televisores.
23 Descripción de Botones par la Operación de Audio Presione el botón AUDIO para habilitar las funciones de la Modalidad AUDIO indicadas por las descrip - ciones escritas en rosa LEVEL+ / LEVEL- (NIVEL+ / NIVEL-) Establece el nivel de las bocinas durante la modalidad de prueba de tono.
24 FRONT, CENTER, REAR, TEST (FRONTAL, CEN - TRAL, TRASERA, PRUEBA) Ajusta respectivamente los niveles de las bocinas frontal, central y trasera. Primeramente se debe activar el tono de prueba presionando el botón TEST .
25 Programación para el televisor La mayor parte de los televisores GE, RCAy ProScan no requerir n ser programados. Verifique para ver si su televisor responde al control remoto antes de comenzar la programación. 1. Manualmente encien- da el televisor.
26 Programación para VCR1 y VCR2 La mayor parte de las videograbadoras GE, RCA y ProScan no requerirán ser programadas. Verifique para ver si su videograbadora responde al control r emoto antes de comenzar la programación. 1. Manualmente encien- da la videograbadora.
27 Programación para el sistema DVD La mayor parte de los sistemas DVD GE, RCA y ProScan no requerirán ser programados. Verifique para ver si su sistema DVD responde al control remoto antes de comenzar la programación. 1. Manualmente encien - da el sistema DVD.
28 Programación para el Sistema de Satélite DBS La mayor parte de los sistemas de Satélite GE, RCA y ProScan no requerirán ser programados. Verifique para ver si su sistema de Satélite DBS responde al con- trol remoto antes de comenzar la programación.
29 Programación para Cable 1. Manualmente encienda la Caja del Cable. Encuentre el código de tres dígitos para su Caja del Cable en la lista de códigos que se encuentra a contin- uación. 2. Mantenga presionado el botón CODE SEARCH hasta que la LUZ INDI - CADORAse encienda, entonces suelte el botón CODE SEARCH.
30 Programación para Audio Este control remoto haciá muchas de las funciones que se encuentran en los receptores de video/audio y los sistemas de audio de minicomponentes. El control r emoto está programado para operar la mayor parte de receptores de video/audio de las marcas RCA y ProScan.
31 ProgramaciÛn para el Botón AUX Puede asignar una TV, VCR o sistema de sátelite segunda o caje de cable a la botón "AUX". 1. Manualmente encienda el aparato que desea contr o- lar. Encuentre el código de tres dígitos para el aparato que desea programar en la lista de códigos.
32 Como usar la Función de Audio NOT A : No todas las funciones sirven para todas las mar- cas. COMO ENCENDER ELRECEPTOR O SISTEMADE AUDIO DE MINICOMPONENTES Apunte el control remoto al receptor y presione el botón AUDIO. El receptor debe encenderse.
33 NOTA: Los botones de volumen pueden operar tanto el volumen de la televisión como los del receptor al mismo tiempo. Si esto presenta un problema, puede r esolverse desactivando las bocinas del televisor en el menu de éste.
34 La función de apagado automático apagará su televi- sor automáticamente después de que el usuario pr o- grame un intervalo de tiempo entre uno (1) y noventa y nueve (99) minutos. 1. Mantenga presionado el botón SLEEP. La LUZ INDI - CADORApermanecerá encendida.
35 3. Mientras se encuentre en la modalidad del menu, estos botones funcionarán de la sigu - iente manera: Los botones de nave- gación IZQUIERDA/ DERECHA operarán moviendo el cursor a la izquierda o derecha. Los botones de navegación ARRIBA / ABAJO operarán moviendo el cursor hacia arriba o abajo.
36 4. Presione y suelte el botón ON-OFF hasta que su aparato se apague. 5. Cuando su aparato se apague, presione ENTER, la LUZ INDICADORAse apagará Como identificar los códigos para su Control Remo.
37 PROBLEMA La luz roja no parpadea cuando presiona cualquier tecla. El control remoto no opera sus aparatos de video. No desempeña los comandos correctamente. T iene problemas progra- mando una unidad com - binada de televisor y videograbadora. La videograbadora no responde.
38 PROBLEMA La luz Indicadora Parpadea SOLUCION Código no válido para el aparato. Verifique la lista de códigos y vuelva a progra - mar el Control Remoto. NOTA: Puede ser necesario volver a programar el control remoto después de r emover las baterÌas.
39 CODE LIST 94926 Revised Size 2/25/02 4:14 PM Page 40.
40 CODE LIST 94926 Revised Size 2/25/02 4:14 PM Page 41.
41 CODE LIST 94926 Revised Size 2/25/02 4:14 PM Page 42.
42 CODE LIST 94926 Revised Size 2/25/02 4:14 PM Page 43.
43 CODE LIST 94926 Revised Size 2/25/02 4:14 PM Page 44.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE RM94926 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE RM94926 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE RM94926, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE RM94926 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE RM94926, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE RM94926.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE RM94926. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE RM94926 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
