Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSA1201 du fabricant GE
Aller à la page of 80
Advantiu m ® Oven MFL38211612 49-40624 03-10 GE PSA1200 PSA1201 CSA1201 Owner’s Manual GEAppliances.com Advantium Cooking controls ..................................... 12 Getting to know the Advantium ......... 10 Oven features ...................
2 PRECAUTIONS TO AV OID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROW AVE ENERGY (a) Do Not Attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
n Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician in accordance with the provided installation instructions. n Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions.
4 n T hermometer—Do not use regular cooking or oven thermometers when cooking by microwave. The metal and mercury in these thermometers could cause arcing and possible damage to the oven. Do not use a thermometer in food you are microwaving unless the thermometer is designed or recommended for use in the microwave oven.
5 SAVE THESE INSTRU CTIONS n When microwaving, place all foods and containers on the clear glass tray. n Do not pop popcorn in your oven unless in a special microwave popcorn accessory or unless you use popcorn labeled for use in microwave ovens.
6 WARNING! n Do not use the wire oven rack for microwave. n Place food or microwavable container directly on the clear glass tray to cook your food. n Use of a metal tray during microwave cooking will result in inferior cooking performance.
7 SAVE THESE INSTRU CTIONS CAUTION: Burn Risk n The oven and door will get very hot when convection baking, broiling, warming or toasting. n Cookware will become hot.
Advantium Oven IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAVE THESE INSTRU CTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
Advantium Oven IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Most pacemakers are shielded from interference from electronic products, including microwaves.
Getting to Know the Advantium Advantium Oven The Advantium oven uses breakthrough Speedcook technology to harness the power of light. The Advantium oven cooks the outside of foods much like conventional radiant heat, while also penetrating the surface so the inside cooks simultaneously.
Oven Features Advantium Oven Oven features Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. Turntable The turntable must always be in place, on the oven floor, for all cooking. Be sure the turntable is seated securely over the spindle in the center of the oven.
12 Controls Advantium Oven Cooking controls With your Advantium oven, you can cook with high-intensity halogen lights, ceramic heaters, convection heating element, and/or conventional microwave energy. SELECTOR DIAL Turn to select. Press to enter. Turn to select food, power level, or temperature selections.
13 Speedcooking Advantium Oven Using speedcook features CAUTION: Burn Risk When using speedcook programs, remember that the oven, door and dishes will be very hot! Prior to the first use of your oven, the clock must be set. See the Clock section. Before you begin, make sure the turntable is in place.
Advantium Oven Speedcooking 14 Cooking tips for best results Arrange food on the metal trays as shown to ensure consistent and even browning. Foods can touch but should not overlap.
Speedcooking Advantium Oven 15 Pre-set speedcook menu selections The Advantium is already pre-set to cook over 175 popular foods . 1. Press the SPEEDCOOK pad. If no selection is made within 15 seconds, the display will revert back to the time of day. 2.
Advantium Oven Speedcooking 16 Speedcook power level The Advantium uses power from high intensity halogen lamps, a ceramic heater, and microwaves to cook food from the top, bottom and interior simultaneously to seal in moisture and flavor. When using the pre-set menu foods, the power levels are already selected for you.
17 Speedcooking Advantium Oven My Recipe - Custom speedcooking The Advantium gives you the flexibility to cook your favorite dishes. If you want to cook a food item that is not among the pre-set selections, use My Recipe to custom speedcook. 1. Press the SPEEDCOOK pad and select MY RECIPE.
Speedcooking Advantium Oven 18 My Recipe— to enter and save Add and save up to 30 of your own Speedcook or microwave recipes, or pre-set Speedcook menu recipes as a favorite recipe. Once it’s done, you can quickly recall your favorite so that your food cooks just the way you want it every time! 1.
19 Speedcooking Advantium Oven My Recipe— to adjust or change To adjust or change stored recipes: 1. Press the SPEEDCOOK or MICROWAVE pad. 2. Turn the dial to select MY RECIPE. 3. Turn the dial to the recipe you want to change. Press the dial to enter.
Convection baking Advantium Oven 20 1. Press CONV BAKE pad. 2. Turn the dial to set the temperature and press the dial to enter. 3. Press the dial to enter and confirm the selection. To start immediately without setting a cook time, select START or press the START/PAUSE pad: To set a cook time: 1.
Broil and toast use the upper lamps and lower heater to broil or toast food similar to a conventional oven. Before you begin, make sure the turntable is in place.
22 Warming and Proofing Advantium Oven Tips for Crisp Foods: n Leave food uncovered. n Do not use plastic containers or plastic wrap. n Preheating is not necessary except for crisping stale items.
Microwaving Advantium Oven Using the microwave features Make sure the turntable is in place. Use the clear glass tray. Place food or microwavable container directly on the clear glass tray to cook your food. n Cook –By Food Type –By Time –By Time 1 & 2 n Defrost -1.
Cook By Time Use COOK BY TIME to microwave food that is not in the pre-set microwave selections . 1. Press the MICROWAVE pad. 2. Turn the dial to select COOK BY TIME and press the dial to enter. 3. Turn the dial to set the cook time and press the dial to enter.
Microwaving Advantium Oven 25 Press MICRO 30 SECS repeatedly for 30 second increments of microwave cooking time. Oven starts immediately. The power level is automatically set at high, but you can change it for more flexibility. See Microwave power levels section for instructions.
Microwaving Advantium Oven Defrost by food type DEFROST BY FOOD TYPE automatically sets the defrosting times and power levels to give even defrosting results for meats, poultry and fish weighing up to 6 pounds. 1. Remove meat from the package and place it on a microwave-safe dish.
Microwaving Advantium Oven 27 The Advantium’s microwave mode features sensor cooking and reheating. The oven automatically senses when food is done and shuts itself off—eliminatingthe need to program cook times and power levels. The sensor feature detects the increasing humidity released during cooking.
To use all sensor programs T o use the sensor features: 1. Press the MICROWA VE pad. 2. Turn the dial to select COOK BY FOOD (located under COOK), REHEAT, or SIMMER. 3. For COOK BY FOOD and REHEAT, select a food and press the dial to enter. For SIMMER, set the time to simmer after the soup, sauce or stew has come to a boil.
Other Advantium Features Advantium Oven 29 Use this feature to adjust the volume of the beeper. You can even turn it off. Press the SETTINGS pad, turn the dial to select BEEPER VOLUME, press the dial to enter. Select the beeper volume, press the dial to enter.
30 Other Advantium Features Advantium Oven Auto Night Light Use this feature to set the surface light to come on and go off at a certain time. 1. Press the SETTINGS pad, turn the dial to select AUTO NIGHT LIGHT and press the dial to enter. 2. Select SET ON TIME and press the dial to enter.
Help Use this feature to find out more about your oven and its features. 1. Press the HELP pad. 2. Turn the dial to select the feature name. Press the dial to enter. The display will show a description for the program you have chosen. Use the dial to scroll up or down to read the description.
Care and Cleaning Advantium Oven 32 Clean the inside of the oven often for proper heating performance. Some spatters can be removed with a paper towel, others may require a warm soapy cloth. Remove greasy spatters with a sudsy cloth, then rinse with a damp cloth.
Cooking trays and wire oven rack To prevent breakage, allow the trays to cool completely before cleaning. Wash carefully in hot, sudsy water or in the dishwasher. Do not use abrasives to clean the glass tray or wire oven rack, as they may damage the finish.
We recommend against using cleaners with ammonia or alcohol, as they can damage the appearance of the oven. If you choose to use a common household cleaner, first apply the cleaner directly to a clean cloth, then wipe the soiled area . Case Clean the outside of the microwave with a sudsy cloth.
Care and Cleaning Advantium Oven 35 Replacing the surface light 1. To replace the surface light, first disconnect the power at the main fuse or circuit breaker panel or unplug the oven. 2. Remove the screw from the side of the light compartment cover and lower the cover until it stops.
36 Care and Cleaning Advantium Oven To install a new filter: 1. Remove plastic and other outer wrapping from the new filter. 2. Remove the top grill by removing the two screws that hold it in place. 3. Insert the filter into the top opening of the oven as shown.
Troubleshooting Advantium Oven 37 Problem Possible Causes What To Do/Explanation LIGHTS Lightduring a Thisis normal. • Thisis normal. Theoven senses the speedcook cycle Power level has been heat level and adjusts automatically.
Questions? Use this problem solver Advantium Oven Troubleshooting 38 Problem Possible Causes What To Do/Explanation DISPLAY Thedisplay is blank. Thedisplay has • Checkthe SETTINGS menufor clock been turned off.
39 Advantium Oven Warranty Advantium Oven A ll warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service, online, contact us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial and model numbers availa ble when calling for service.
Printed in Korea Consumer Support GE Appliances Web site GE Appliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Web site any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line.
Horno Advantium ® PSA1200 PSA1201 CSA1201 Manual del Usuario GEAppliances.com Advantium Controles de Cocimiento ................... 12 Conociendo su Horno Advantium ..... 10 Características del Horno ................... 11 Seguridad ................
2 PRECAUCIONES QUE DEBE TENER PARA EVITAR UNAPOSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDA (a) No trate de operar este horno con la puerta abierta, ya que el funcionamiento con la puer-ta abierta puede resultar en una exposición dañina de energía de microonda.
n Asegúrese que su aparato esté debida- mente instalado y puesto a tierra por un téc-nico calificado de acuerdo con las instruccio-nes de instalación suministradas. n Instale y coloque este aparato de acuerdo con las Instrucciones de Instalación suministradas.
4 SAVE THESE INSTRU CTIONS n Termómetro—No utilice termómetros comunes de cocina u horno cuando cocine mediante el microondas. El metal y mercurio de estos termómetros pueden provocar una formación de arco eléctrico y generar posibles daños al horno.
5 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES n Al cocinar con microonda, coloque los ali-mentos y recipientes sobre la bandeja devidrio claro. n No haga palomitas de maíz en el horno mi-croonda a menos de que utilice un accesorio especial para hacerlo o que utilice uno mar-cado para horno microonda.
6 ¡ADVERTENCIA! n No utilice la parrilla de alambre del hornopara cocinar con microonda. n Para cocinar sus alimentos coloque el re-cipiente para microonda directamente sobre la bandeja de vidrio claro. n El uso de la bandeja de metal durante elcocimiento con microonda dará como resul-tado un rendimiento de cocimiento inferior.
7 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: Riesgo de quemaduras n El horno y la puerta se calentarán al hor-near con convección, asar, calentar otostar.
Horno Advantium INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 8 PRECAUCIÓN: Riesgo de quemaduras n El horno y la puerta se calentarán cuan-do utiliza el cocimiento rápido. n Los recipientes se calentarán.
9 Horno Advantium INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR El ventilador funciona automáticamente en ciertas condiciones (ver la sección Ventilador).
Conociendo su Horno Advantium Horno Advantium El horno Advantium utiliza tecnologíaavanzada de Cocimiento rápido paraaprovechar la energía de la luz. Elhorno Advantium cocina el exterior delos alimentos muy parecido al calor ra-diante convencional, al mismo tiempoen que penetra la superficie para coci-nar el interior simultáneamente.
Características del Horno Horno Advantium Caracerísticas del horno A través de este manual, las características y apariencia pueden variar de las de su modelo Plato Giratorio Para todos los tipos de cocimiento el plato giratorio siempre debe estar en su lugar, en el piso del horno.
12 Controles Horno Advantium Controles de Cocimiento Con su horno advantium usted podrá cocinar con luces halógenas de alta-intensidad, calentadores de cerá- mica, elemento de calentamiento de convección y/o con energía de microonda convencional.
Tiempos de cocimiento n Al cocinar rápido con el menú predeterminadode alimentos, podrá ver en la pantalla OPTI-MIZING COOK TIME (optimizando el tiempo de cocimiento) varios segundos después de presionar STAR/PAUSE.
Horno Advantium Cocimiento Rápido 14 Consejos para mejores resultados de cocimiento rápido Disponga los alimentos sobre las bandejas metálicas como se indica para asegurar un dorado consistente y parejo. Los alimentos pueden tocarse pero no deben estar montados unos sobre otros.
Cocimiento Rápido Advantium Oven 15 Selecciones del menú predeterminado de coci-miento rápido El Advantium está preconfigurado para cocinar más de 175 comidas populares. 1. Presione la tecla SPEEDCOOK. Si no se hace ninguna selecciónen 15 segundos, la pantalla regre-sará a la hora del día.
Horno Advantium Cocimiento Rápido 16 Niveles de potencia de cocimiento rápido El Advantium utiliza energía de las lám-paras halógenas de alta intensidad, delcalentador de cerámica, y de microondas para coci-nar simultáneamente los alimentos porarriba, abajo y en el interior, y sellar lahumedad y el sabor.
17 Cocimiento Rápido Horno Advantium Mi Receta -cocimiento rápido personalizado El Advantium le ofrece flexibilidad alcocinar sus platos favoritos. Si desea cocinar una comida que nose encuentra entre nuestras seleccio-nes predeterminada, utilice My Recipepara personalizar el cocimiento rápido.
Cocimiento Rápido Horno Advantium 18 Mi Receta - para entrar y salvar Agrega y guarda hasta 30 de sus re-cetas para cocimiento rápido o micro-onda, o las recetas del menú predeter-minado de cocimiento rápido como una receta favorita.
19 Cocimiento Rápido Horno Advantium Mi Receta - para ajustar o cambiar Para eliminar las recetas guardadas: 1. Presione la tecla SPEEDCOOK o MICROWAVE. 2. Gire el dial para seleccionar MY RECIPE (mi receta). 3. Seleccione la receta que desea eliminar.
Hornear con Convección Horno Advantium 20 Cómo se Hornea con Convección n Se recomiendan panas de metal para todos los tipos de productos horneados, pero especialmente cuando es importante dorar.
Asar y tostar utilizan las lámparas superiores y el ca-lentador inferior para asar o tostar los alimentos similar al horno convencional. Antes de comenzar asegúrese que el plato giratorio esté en su lugar.
22 Calentar y Fermentar Horno Advantium Consejos para alimentos crujientes: n No cubra los alimentos. n No utilice recipientes plásticos ni envoltorios plásticos.
Cocinando en el Microonda Horno Advantium Uso de las funciones de microonda Asegúrese que el plato giratorio esté en su lugar. Utilice la bandeja de vidrio claro. Coloque los alimentos o el recipiente para microondas directamente en la bandeja devidrio claro, para cocinar los alimentos.
Cocimiento con tiempo Utilice COCINAR CON TIEMPO para cocinar en el microonda alimentos que no se encuentran en las selecciones predeterminadas del microondas . 1. Presione la tecla MICROWAVE. 2. Presione el dial para seleccionar CO-CINAR CON TIEMPO y luego pre- siónelo para seleccionar.
Cocinando en el Microond Horno Advantium 25 Presione MICRO 30 SECS repetídamente para incrementar 30 segundos el tiem- po de cocimiento en el microondas. El horno arranca inmediatamente El nivel de potencia se ajusta automáticamente en alto, pero lo puede cambiar para mayor flexibilidad.
Cocinando en el Microonda Horno Advantium Descongelar por tipo de comida DESCONGELAR P OR TIP O DE COMID A ajusta automáticamente los tiempos y niveles de potencia de desconge- lación, para dar resultados más parejosa las carnes, pollo y pescado que pesanhasta 6 libras.
Cocinando en el Microonda Horno Advantium 27 El modo de microonda del horno Advantium tiene un sensor de cocimiento y recalentamiento. El horno detecta automáticamente si la comida está cocinada y se apaga el solo - eliminando la necesidad de programar tiempos de cocimiento y niveles de potencia.
Para usar todos los programas con sensor Para usar todas las funciones con sensor : 1. Presione el botón MICROWAVE (microondas). 2. Gire el dial para seleccionar COOK BY FOOD (cocinar por alimento) (ubicado debajo de COOK), REHEAT (recalentar), o SIMMER (fuego lento).
Debe programar el reloj antes de utilizar elhorno por primera vez. Cuando programe elreloj por primera vez vaya directamente alpaso dos. 1. Para cambiar la hora del reloj, presione la tecla SETTINGS y gire el dial a CLOCK SETTINGS (ajustes del reloj).
Otras Funciones Advantium Horno Advantium 30 Utilice esta función para configurar que la luz de superficie se encienda y apague a una hora determinada. 1. Presione el botón SETTINGS (configuraciones), gire el dial para seleccionar AUTO NIGHT LIGHT (luz nocturna automática) y presione el dial para ingresar.
Help (ayuda) Utilice esta función para saber más acer-ca de su horno y sus funciones. 1. Presione la tecla HELP. 2. Gire el dial para escoger el nombrede la función. Presione el dial paraseleccionar. La pantalla le mostrará una descripcióndel programa que seleccionó.
Cuidado y Limpieza Horno Advantium 32 Limpie el interior del horno frecuente- mente para que pueda calentar ade- cuadamente. Algunas salpicaduras pueden ser removidas con papel toalla, otras requieren un paño tibio jabonoso. Remueva las salpicaduras de grasacon un paño jabonoso, luego enjuague con un paño húmedo.
Bandejas de cocimiento y parrilla de alambre del horno Para evitar que se quiebren, permitaque las bandejas se enfríen comple-tamente antes de limpiarlas.
Cuidado y Limpieza Horno Advantium 34 Cómo reemplazar la luz de superficie 1. Para cambiar la luz de superficie, primero desconecte la energia en el fusible principal o panel del interruptor automático. 2. Retire el tornillo del interior de la cubierta del compartimiento de la luz y bájela hasta que se detenga.
1. Los filtros de metal atrapan la grasa que sueltan los alimentos en la plancha. También evitan que las llamas de los alimentos en la plancha dañen el interior del horno. 2. Por esta razón, los filtros deben estar colocados en su lugar siempre que utiliza el extractor.
Consejos para la Solución de Problemas Horno Advantium 36 ¿Preguntas? Utilice este solucionador de problemas Problema Causas Posibles Qué se debe hacer / Explicación LUCES Se opacala luz duran- Estoes normal. El nivel • Esto esnormal.
¿Preguntas? Utilice este solucionador de problemas Horno Advantium Consejos para la Solución de Problemas 37 Problema Causas Posibles Qué se debe hacer / Explicación DISPLAY La pantallaestá en La pantallaestá apagada. • Revise elmenú de SETTINGSpara los blanco.
Nota Horno Advantium 38.
39 Garantía del Horno Advantium Horno Advantium Todo el servicio de garantía se suministra por medio de nuestrosCentros de Servicio de Fábrica o un técnico autorizado porCustomer Care® . Para programar un servicio, en-línea, visítenosen GEAppliances.
Printed in Korea Soporte al consumidor. Página Web de GE Appliances GE Appliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE PSA1201 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE PSA1201 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE PSA1201, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE PSA1201 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE PSA1201, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE PSA1201.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE PSA1201. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE PSA1201 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
