Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GFC320V du fabricant GE
Aller à la page of 36
Model Line Series GFC320V GFC325V GFC520V GFC525V GFC530V GFC535V GFC720V GFB760V GFC1020V Di s posa l l www .GEApplian ces. com F ood W a s te Dis pose r Safety Infor mation Connecting Electricity . . . . . . .2, 3 Safety Precautions . . . . . . . . .
2 Installation Instr uctions Oper ating Instr uctions T r oubleshooting tips Consumer Suppor t Saf ety Instr uctions.
3 Installation Instr uctions Oper ating Instr uctions T r oubleshooting tips Consumer Suppor t Saf ety Instr uctions I MPOR T AN T SAFE T Y I NS T RUC T IO NS. RE A D A L L IN S T RUC T I ON S BE F ORE U SIN G. The power cord and/or connections must comply with the National Electrical Code, Section 422 and/or local codes and ordinances.
4 • Phillips and at blade screwdriver Installation Instr uctions Disposer If you have questions, call 1-800-GECARES or visit our W ebsite at: www .GEAppliances.com BEFORE Y OU BEGIN Read these instr uctions completely and carefully . • IMPORT ANT – Save these instructions for local inspector’ s use.
5.
6 1 A T T A C H RUBBER GASKET Slide rubber gasket over elbow drain pipe. 2 CONNECT DISCHARGE ELBOW * Slide bracket over discharge elbow and connect to the disposer .** Make sure all plumbing connections are tight. *Discharge elbow must be installed by a professional.
7.
8 NOTE: It is essential for the proper operation of the disposer that this dimension be 9”–12”, depending upon the models listed above, to avoid standing in water in disposer motor housing. **Flexible drain pipe may be necessary for this application.
9 Installation Instr uctions Oper ating Instr uctions T r oubleshooting tips Consumer Suppor t Saf ety Instr uctions.
10 Installation Instr uctions Oper ating Instr uctions T r oubleshooting tips Consumer Suppor t Saf ety Instr uctions.
11 Installation Instr uctions Oper ating Instr uctions T r oubleshooting tips Consumer Suppor t Saf ety Instr uctions.
12 For The Period of: GE Will Replace: One Y ear From the date of the original purchase The entire disposer if there is a defect in materials or workmanship relating to functional parts only (appearance parts are excluded).
Línea de Modelos Serie GFC320V GFC325V GFC520V GFC525V GFC530V GFC535V GFC720V GFB760V GFC1020V PC71868.
2 Instalación Oper ación Solucionar pr oblemas Servicio al consumidor Segur idad.
3 Instalación Oper ación Solucionar pr oblemas Servicio al consumidor Segur idad I MPOR T AN T E I NS T R UCC IONES DE SEGU RI D AD. L E A T O D AS L AS INS T RU CCIO NES AN T ES DEL USO. El cable eléctrico y/ o las conexiones deben cumplir con el código National Electric, Sección 422 y/ o códigos locales y ordenanzas.
4 • Destornilladsor de estrella y con hoja plana Instr ucciones par a la instalación T riturador Si tiene preguntas, llame al 1-800-GECARES o visite nuestra página en la red: www .GEAppliances.com ANTES DE EMPEZAR Lea estas instr ucciones completa y cuidadosamente.
5.
6 * El codo de descarga debe ser instalado por un profesional. ** Algunas instalaciones (ver la página 8 para ejemplos) puede que requieran el uso de una tubería de drenaje exible. 1 CONECTE L A JUNT A DE CA UCHO Deslice la junta de caucho sobre el codo de drenaje.
7.
8 NOT A: Para lograr una operación del triturador apropiada, es esencial que esta dimensión sea 9”–12”. dependiendo de los modelos enumerados anteriormente, para evitar agua estancada en el alojamiento del motor del triturdaor . **Una tubería de drenaje exible podría ser necesaria para esta aplicación.
9 Instalación Oper ación Solucionar pr oblemas Servicio al consumidor Segur idad.
10 Instalación Oper ación Solucionar pr oblemas Servicio al consumidor Segur idad.
11 Instalación Oper ación Solucionar pr oblemas Servicio al consumidor Segur idad.
12 Instalación Oper ación Solucionar pr oblemas Servicio al consumidor Segur idad Para el período de: GE reemplazará: Un año A partir de la fecha de la compra original El triturador doméstico de.
Gamme de modèles GFC320V GFC325V GFC520V GFC525V GFC530V GFC535V GFC720V GFB760V GFC1020V Di s posa l l www .GEApplian ces. com B royeu r de dé c he t s Renseignements relatifs à la sécurité Connexions électriques . . . . . .2, 3 Mesures de sécurité .
2 CONS IGNES DE SÉCUR I T É I MPOR T AN T ES. L I RE L ’ENSEM BL E DES IN S T R UC T IONS A V AN T TO UTE UTI LI S A TI O N . IN S T RU C T IONS R EL A T IVES A U RI SQU E D’I NCE NDI E , D’ÉL EC T ROC U T ION OU DE BL ESSUR E .
3 CONS IGNES DE SÉCUR I T É I MPOR T AN T ES. L I RE L ’ENSEM BL E DES IN S T R UC T IONS A V AN T TO UTE UTI LI S A TI O N . Le câble d’alimentation et/ou les connexions doivent être conformes au Code électrique national, section 422, ou aux normes et réglementations locales.
4 • T ournevis cruciformes et tournevis plats Instr uctions d’installation Broyeur Si vous avez des questions, appelez le 1-800-GECARES ou consultez notre site W eb : www .GEAppliances.com A V ANT DE COMMENCER Lisez attentivement ces instr uctions, dans leur intégralité.
5 REMARQUE : notez bien l’ordre des pièces du collet d’évier dans la con guration d’usine. A. Démontez l’ensemble du collet d’évier du broyeur en tournant la bague de montage vers la gauche (dans le sens des aiguilles d’une montre) puis en la retirant.
6 2 3 1 2 R AC CORD AU L A V E- V A IS SELL E (L E CA S ÉCHÉ A N T) F I X A T ION DU COUDE DE RE FOUL E MEN T Instr uctions d’installation BON DE R A CC OR D DU TUY A U Pour raccorder le broyeur à un lave-vaisselle, suivez l’étape ci-dessous.
7 4 1 2 4 3 R AC CORD DU BROY EUR AU COL L E T D’ É V IER Instr uctions d’installation FIX A TION A U COLL ET D’ÉVIER ALIGNEMENT A VEC LE TUY A U D’ÉCOULE MENT V ER R O U IL LA GE D E LA BA GUE DE MONT A GE CONTRÔLE DES F UITES Alignez le broyeur sous le collet d’évier .
8 GFC320V GFC325V 5-3/16 po (131 mm) 8-1/2 po (215 mm) 8-1/2 po (215 mm) 8-1/2 po (215 mm) 5-1/16 po (128 mm) 7-3/4 po (196 mm) 6-3/16 po (157 mm) 7-1/4 po (184 mm) 9-3/8 po (238 mm) 7-1/4 po (184 mm).
9 Ce broyeur utilise des impulseurs anti-blocage pivotants qui émettent un clic lors de leur positionnement. Ceci indique un fonctionnement normal. Mode d’ em pl oi Instr uctions d’installation M.
10 www .G E Appliance s. com Gar antie de br oy eur Entr eti en et ma intenance www .G E Appliance s. com Astuc es utiles A. Assurez-vous que le broyeur est vide avant d’utiliser le lave-vaisselle a n de garantir un écoulement correct.
11 A VER T ISSEMEN T ! ▲ ! www .G E Appliance s. com Av an t d ’ appeler le serv ice d ’ as sistance … www .GEAppliances.com Astuces de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le tableau de cette page. L ’intervention du service d’assistance n’est peut-être pas nécessaire.
12 Pour la période de : GE assure le remplacement : Un an À partir de la date de l’achat original Du broyeur dans son ensemble en cas de défaut de matériaux ou de fabrication lié aux pièces fonctionnelles uniquement (les pièces esthétiques sont exclues).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE GFC320V c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE GFC320V - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE GFC320V, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE GFC320V va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE GFC320V, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE GFC320V.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE GFC320V. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE GFC320V ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
