Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GCE06GGHWW Spacemaker du fabricant GE
Aller à la page of 40
49-60705 06-14 GE GEAppliances.com Write the model and serial numbers here: Model # __________________________ Serial # __________________________ Find these numbers on a label i ns id e the refrigerator on the side wall. Ref r ig era to rs 6 Cubic Foot Models Owner’s Manual & Installation Instructions Safety Information .
2 ,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* GE Appliances Website For more information on your refrigerator’s operation, visit www . GEAppliances.com or call 800.GECARES (800.432.2737). In Canada visit GEAppliances.
GEAppliances.com 3 W ARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY INSTALLATION W ARNING Electrical Shock Hazard.
4 Control Settings The temperature control maintains the temperature in the refrigerator. Setting the control at COOL is the warmest setting. Setting the control at COLDEST is the coldest setting. Set the control at COLD . Allow 24 hours for the refrigerator to reach the desired temperature.
5 &DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UHIULJHUDWRU GEAppliances.com &OHDQLQJ WKH2XWVLGH .HHSWKH RXWVLGH FOHDQ Wipe with a clean cloth lightly dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dish detergent. Dry and polish with a clean, soft cloth.
6 &DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UHIULJHUDWRU 3UHSDULQJ IRU9DFDWLRQ For long vacations or absences, remove food and unplug the refrigerator. Move the control to the position, and clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water.
7 5HDG WKHVHLQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO DQG FDUHIXOO Turn counterclockwise to raise, clockwise to lower. Refrigerator Location Do not install the refrigerator where the temperature will go below 50°F (10°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures.
8 Leveling legs Bottom hinge Plug button Spacer Hinge cover Plug buttons or screws Hinge Door Reversal 1. Remove the small plug button on the left side of the door top cap. 2 . Remove the 2 plug buttons or screws on the left side on top of the cabinet.
9 %HIRUH RX FDOO IRU VHUYLFH GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R 'R Refrigerator does not operate Control in 2)) position.
10 Problem 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R 'R Moisture forms on outside of refrigerator Not unusual during periods of high humidity. Wipe surface dry.
11 5HIULJHUDWRU :DUUDQW (For customers in the United States) )RU 7KH3HULRG 2I *( :LOO5HSODFH 2QH <HDU $QSDUW of the refrigerator which fails due to a defect in From the date of the materials or workmanship.
12 Notes..
Mesures de sécurité ................... 1 4 , 1 5 Fonctionnement Réglage des commandes .................. 1 6 Composants du réfrigérateur ............... 1 6 E n t r e t i e n e t n e t t o y a g e . .................1 7 , 1 8 Remplacement de l’ampoule .
14 ,16758&7,216 ,03257$17(6 '( 6e&85,7e /,6(= 7287(6 /(6 ,16758&7,216 $9$17 '·87,/,6(5 9275(5e)5,*e5$7(85 Site Int ernet d’Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.
electromenagersge.ca 15 0,6( $8 5(%87 $335235,e( '( 9275( $1&,(1 5e)5,*e5$7(85 1HFRXSH] SDV RX Q·HQOHYH] SDV VRXVDXFXQ SUpWH[WH OD WU.
16 Réglage des commandes La commande de température maintient la température dans le réfrigérateur. Un réglage sur &22/ correspond à la température la plus chaude et sur &2/'(67 , la plus froide. Réglez la commande sur &2/' .
17 (QWUHWLHQ HW QHWWRDJH electromenagersge .ca Nettoyage de l’extérieur Conservez l’extérieur propre. Essuyez avec un linge propre légèrement humecté de cire à appareil électroménager ou de détersif liquide à vaisselle doux. Séchez et polissez avec un linge doux, propre.
18 (QWUHWLHQ HW QHWWRDJH Préparation de départ en vacances Pendant les vacances ou des absences prolongées, retirez les aliments et débranchez le réfrigérateur.
19 Veuillez lire toutes les directives attentivement. Tournez dans le sens des aiguilles pour abaisser, dans le sens inverse pour soulever. Emplacement du réfrigérateur N’installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 12.
20 Pieds de nivellement Charnière inférieure Bouchon Espaceur Couvercle de charnière Bouchons ou vis Charnière Permutation des portes 1. Enlevez le petit bouchon du côté gauche de la moulure de porte supérieure. 2 . Enlevez les 2 bouchons ou vis du côté gauche du dessus de la carrosserie.
21 Avant d’appeler un réparateur... electromenagersge .ca &RQVHLOVGH GpSDQQDJH Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur.
22 Problème Causes possibles Correctifs Odeur dans le réfrigérateur Des aliments ont transmis leur odeur au réfrigérateur. Les aliments à odeur forte doivent être emballés hermétiquement. Gardez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur .
23 Garantie du réfrigérateur. Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l’utilisation de ce produit Une installation, livraison ou maintenance défectueuse.
Printed in China Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site HOHFWURPHQDJHUVJHFD 24 heures par jour, tous les jours de l’année.
25 Información de Seguridad ...... 2 6 , 2 7 Instrucciones de Funcionamiento C o n f i g u r a c i o n e s d e l o s C o n t r o l e s ...... 2 8 Funciones del Refrigerador ............ 2 8 Cuidado y Limpieza .............. 2 9 , 3 0 Reemplazo de la Lámpara .
26 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www . GEAppliances.com This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.
GEAppliances.com 27 ADVERTENCIA R ie sg o d e E x pl os ió n. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD INSTALACIÓN ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica.
28 Configuraciones de los Controles El control de temperatura mantiene la temperatura del refrigerador. Al ubicar el control en COOL se ajusta la configuración más caliente. Al ubicar el control en COLDEST se ajusta la configuración más fría. Configure el control en COLD .
29 Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.com Limpieza de la Parte Exterior Mantenga la parte exterior limpia. Use una tela limpia que esté ligeramente humedecida con cera para utensilios de cocina o detergente líquido suave. Seque y pula con una tela limpia y suave.
30 Cuidado y limpieza del refrigerador. Preparación para las Vacaciones Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, retire la comida y desenchufe el refrigerador.
31 Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. Gire en dirección de las agujas del reloj para subir, y en dirección contraria a las agujas del reloj para bajar.
32 Patas niveladoras Bisagra inferior Botón obturador Espaciador Tapa de la Bisagra Botones o tornillos obturadores Bisagra Inversión de la Puerta 1.
33 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… GEAppliances.com Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones.
34 Problema Causas Posibles Qué Hacer El refrigerador tiene olor Comidas que transmiten olor al refrigerador. Las comidas con olores fuertes se deberán cubrir de forma hermética. Coloque una caja abierta de bicarbonato de sodio en el refrigerador; reemplace la misma cada tres meses.
35 Garantía del Refrigerador. Por el período de: GE reemplazará: Un año Cualquier parte del refrigerador que falle debido a defectos en los A partir de la fecha materiales o en la fabricación.
Sopor t e al Cliente. Sitio Web de Electrodomésticos de GE GEAppliances.com ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Electrodomés.
37 Notas. GEAppliances.com.
38 Notas..
39 Notas. GEAppliances.com.
Printed in China Consumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE GCE06GGHWW Spacemaker c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE GCE06GGHWW Spacemaker - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE GCE06GGHWW Spacemaker, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE GCE06GGHWW Spacemaker va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE GCE06GGHWW Spacemaker, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE GCE06GGHWW Spacemaker.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE GCE06GGHWW Spacemaker. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE GCE06GGHWW Spacemaker ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
