Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 200D8074P046 du fabricant GE
Aller à la page of 128
GE Ap pliances. com R efrigerat ors Pr of ile Side by Side 200D8074P046 49-60639 03-10 GE La section française commence à la page 46 La sección en español empieza en la página 88 Safety Instructions . . . . . . . . . . .2–4 Operating Instructions Automatic Icemaker .
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 2 IMP ORT ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual .
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions GEAp pliances. com PR OPER DISP OS AL OF THE REFRIGERAT OR Child entrapment and suffocation are not problems of the past . Junked or abandoned refrigerators are still dangerous…even if they will sit for “just a few days.
4 Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions IMP ORT ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! HOW T O CONNECT ELECTRICIT Y Do not , under any circumstances , cut or remove the third (ground) prong from the pow er cord .
TurboCool rapidly cools the refrigerator compartment in order to more quickly cool foods. Use TurboCool when adding a large amount of food to the refrigerator compartment , putting away foods after they have been sitting out at room temperature or when putting away warm leftovers.
6 Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About ClimateKeeper2. ™ How it Works The new ClimateKeeper2 ™ is the industry’s m.
7 Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the wat er filt er . (on some models) GEAp pliances. com Water Filt er Car tridge The water f ilter cartridge is locat ed in the back upper right corner of the refrigerator compartment .
8 Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About the shelves and bins. Refrigerator Door Bins and Freezer Door T ilt-Out Bins Large Bins The larger refrigerator door bins and freezer tilt-out door bins are adjustable.
9 Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions GEAp pliances. com Not all features are on all models . Slide-Out Freezer Shelves To r e m o v e , slide out t o the stop position, lift the front past the st op position and slide out .
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 10 About the refrigerator doors. Refrigerator Doors The refrigerator doors may feel d ifferent than the ones you are used to. The special door opening/closing feature makes sure the doors close all the way and are securely sealed.
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 11 About the crispers and pans. GE Ap pliances.
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 12 About the automatic icemaker . Aut omatic Icemaker The icemaker will produce seven cub.
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Important Facts About Your Dispenser Do not add ice from trays or bags to the storage drawer. It may not crush or dispense well. Avoid overf illing glass with ice and use of narrow glasses.
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 14 Cleaning the Outside The dispenser drip area, beneath the grille, should be wiped dry. Water l e f t in t h i s a r e a may leave deposits.
15 Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions For long vacations or absences, remove food and unplug the refrigerator. Clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 lit er) of water.
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 16 Replacing the light bulbs. Setting the controls t o OFF does not remove power to the light circuit . Reveal ® appliance bulbs are used on some models .
17 T rim kits and decorat or panels. Read these instructions completely and carefully. Before Y ou Begin Some models are equipped with trim k its that allow you to install door panels . Y ou can order pre-cut black , whit e, bisque or stainless steel decorator panels from GE Parts and Accessories , 800.
18 T rim kits and decorat or panels. Freezer Panel Without Dispenser Freezer Panel With Dispenser Fresh Food Panel Cutout 5/16 ” (8 mm) 14 15 ⁄ 32 ” (36.8 cm) 67 9 ⁄ 32 ” (170.9 cm) 1/8 ” (3 mm) FRONT 17 7 ⁄ 8 ” (45.4 cm) 14 15 ⁄ 32 ” (36.
19 Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Inser ting the door panels. Attach the T op Trim on the Fr eezer and Fresh Food Doors. The Top Trim can be found inside the refrigerator compartment .
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 20 Install the Side Trim. These pieces are tucked inside the refrigerator door handle. Do not remove the protective f ilm on the outside of the Side Trim until the Side Trim is installed.
BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMP ORT ANT — Save these instructions for local inspector’s use. • IMP ORT ANT — Observe all governing codes and ordinances. • Note t o Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
22 Installation Instructions LO ADING THE REFRIGERA T OR ONT O A HAND TRUCK Leave all tape and door pads on doors until the refrigerator is in its f inal location. To move the refrigerator , use a padded hand truck . Center the refrigerat or on the hand truck and secure the strap around the refrigerator.
23 Installation Instructions DISCONNECT THE POWER COUPLING (on some models) If the refrigerator has a water dispenser, there is a power line (harness) from the cabinet into the bottom hinge on the freezer door that must be disconnect ed. To disconnect , pull apart at the coupling.
24 Installation Instructions MOVING THE REFRIGERA T OR (CONT .) REMOVE THE FREEZER DOOR (cont .) As one person slowly lifts the freezer door up and off the bottom hinge, the second person should carefully guide the water line and power line (harness) through the bott om hinge.
25 Installation Instructions REMOVE THE REFRIGERA T OR DOOR (cont .) Lift the refrigerator door up and off the bottom hinge. If the refrigerator has a refreshment cent er , one person should slowly lift the door up and off the bottom hinge and the second person should carefully guide the electrical lines (harnesses) through the bottom hinge.
DIMENSIONS AND SPECIFICA TIONS (for 23‘ CustomStyle ™ models) DIMENSIONS AND SPECIFICA TIONS 26 Installation Instructions INST ALLING THE REFRIGERA T OR REFRIGERA T OR LOCA TION • Do not install the refrigerat or where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough t o maintain proper temperatures.
27 Installation Instructions CONNECTING THE REFRIGERA T OR T O THE HOUSE W A TER LINE (icemaker and dispenser models) A cold water supply is required for automatic icemaker and dispenser operation. If there is not a cold water supply, you will need to provide one.
LEVEL THE REFRIGERA TOR (cont .) To adjust the rollers on 23 ‘/ 25 ‘ CustomStyle ™ models: Turn the front roller adjusting screws clockwise to raise the refrigerator , counterclockwise to l ower it . Use a 3/8 ” hex wrench with extension, or an adjustable wrench.
29 Installation Instructions REPL ACE THE BASE GRILLE Replace the grille by installing the two Phill ips head screws. 7 SE T THE CONTROLS Set the controls to the recommended setting. 8 ST AR T THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the ON position.
INST ALLING THE W A TER LINE (ICEMAKER & DISPENSER MODELS) Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply l ines are GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025).
NO TE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age and cause water damage t o your home.
Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve. Make sure the tubing is fully inserted into the valve.
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 33 Normal operating sounds. GEAp pliances. com Newer refrigerators sound different from older refrigerators . Modern refrigerators have more features and use newer technolog y.
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages f irst and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What T o Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle.
GEAp pliances. com Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Problem Possible Causes What T o Do Frequent “buzzing” sound Icemaker power switch is in the • Set the power switch to the OFF position.
Before you call for service… Problem Possible Causes What T o Do Orange glow in Defrost heater is on. • This is normal. the freezer Refrigerator has odor Foods transmitting odor • Foods with strong odors should be tightly wrapped. to refrigerator.
Note s. Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 37.
Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 38 Note s..
39 TERMS AND CONDITIONS: This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the Refrigerator has been properly installed according to the instructions suppl ied by Mabe and is connected to an adequat e and proper utility service.
Refrigerator Warranty. (For customers in the Unit ed States) All warranty service provided by our Factory Service Cent ers , or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service, on-line, visit us at GEAppliances .com, or call 800. GE.CARES (800.
41 Manufactured for: General Electric Company, Louisville, KY 40225 Per formance Data Sheet SmartWat er Filtration Syst em GWF / HWF Cartridge This system has been test ed according to NSF/ANSI 42/53 for reduction of the substances listed below.
State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number Date Issued: May 30, 2000 Date Revised: February 9, 2001 1434 00 - GE Smart Water Filtration Systems - GWF06.
43 General Electric Company Warranty R egistration Department P .O . Bo x 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Service Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependabil ity t ogether with Assurant Solutions, offers you Service Protection Plus ™ —comprehensive protection on your appl iances.
44 Consumer Product Ownership Registration Important Mail Today! First Name Mr. Ms. Mrs. Miss Street Address Cit y State Date Placed In Use Month Day Ye a r Zi p Code Apt .
45 Consumer Sup por t T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Note s..
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 48 Fonctionnement Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 53 Climat eKeeper2 .
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation MESURES DE SÉCURITÉ IMP ORT ANTES . LISEZ D’ ABORD T OUTES LES DIRECTIVES . electromenagersge. ca A VER TISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel.
48 A VER TISSEMENT! RAC CORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la f iche du cordon d’alimentation.
La commande TurboCool accélère le refroidissement du compartiment réfrigération af in de refroidir plus rapidement les aliments. Utilisez TurboCool quand vous ajout ez une grande quantité d’ali.
50 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Au sujet de Climat eKeeper2. ™ Comment il fonctionne Le nouveau ClimateKeeper2 ™ est le systè.
51 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Le filtre à eau. (sur certains modèles) electromenagersge.
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 52 Clayettes et bacs. Bacs de port e de réfrigérateur et bacs basculants de por t e de congélateur. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur t ous les modèles .
electromenagersge. ca Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur t ous les modèles . Clayettes de congélat eur à retrait par coulissement Pour enlev er , faites gl isser jusqu’à la position OFF (arrêt) , soulevez l’ avant au delà de la position d’arrêt et faites sortir en glissant .
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 54 Les por t es du réfrigérateur . Por t es du réfrigérateur Les portes de votre réfrigérat eur ne sont pas tout à fait comme celles dont vous avez l’habitude.
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 55 Enlèvement des conte nants. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur t ous les modèles .
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 56 Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons .
57 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) electromenagersge.ca Pour utiliser le distribut eur Sélectionnez CUBED ICE (glaçons), CRUSHED ICE (glace concassée) ou W A TER (eau).
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 58 Nettoyage de l’ext érieur Le bac de trop- plein du distributeur devrait être soigneusement essuyé. Vous pouvez éliminer les dépôts calcaires laissés par les taches d’eau en trempant le bac dans du vinaigre non dilué.
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 59 Lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée, videz et débranchez le réfrigérateur.
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 60 Remplacement des ampoules. Lorsque vous réglez les commandes sur OFF (Arrêt), l’alimentation électrique de l’ ampoule n’est pas coupée. Les ampoules pour électroménagers Reveal ® sont utilisées dans certains modèles .
61 Ensembles de moulur es et de panneaux décoratifs. Veuillez lire toutes les directives attentivement . Pour les modèles «CustomStyle ™ » Avant de commencer Certains modèles sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de port e.
62 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Ensembles de moulur es et de panneaux décoratifs.
63 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Installation des panneaux de por t e. Attachez la moulur e supérieure de la por te du congélat eur et du réfrigérateur . La moulure supérieure se trouve à l'intérieur du compartiment du réfrigérateur.
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 64 Installation des panneaux de por t e. Installez la moulure latérale. Ces pièces se trouvent à l’intérieur de la poignée de porte du compartiment réfrigérat eur.
Veuillez lire toutes les directives att entivement . • IMP ORT ANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMP ORT ANT — Respect ez tout es les ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installat eur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.
66 Instructions d’installation CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRA TEUR SUR UN CHARIO T MANUEL Laissez le ruban et les protect eurs sur les portes jusqu’à ce que le réfrigérat eur arrive à destination. Pour transporter le réfrigérat eur , utilisez un chariot manuel rembourré.
67 Instructions d’installation DÉBRANCHEZ LE RA CCORD D’ ALIMENT A TION ÉLECTRIQUE (sur certains modèles) Si le compartiment réfrigération est doté d’un rafraîchisseur d’eau, alors il f.
68 Instructions d’installation DÉMÉNA GEMENT DU RÉFRIGÉRA TEUR (SUITE) ENLEVEZ L A PORTE DU COMP AR TIMENT CONGÉLA TION (suite) Pendant qu’une personne soulève lentement la porte du comparti.
69 Instructions d’installation ENLEVEZ L A P OR TE DU COMP AR TIMENT RÉFRIGÉRA TION (suite) Soulevez la porte du compartiment réfrigération pour la dégager de la charnière inférieure.
DIMENSIONS E T SPÉCIFICA TIONS DIMENSIONS E T SPÉCIFICA TIONS (pour les modèles « CustomStyle ™ » de 23 ’ ) 70 Instructions d’installation INST ALL A TION DU RÉFRIGÉRA TEUR EMPL ACEMENT D.
71 Instructions d’installation BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRA TEUR À L A CONDUITE D’E AU DE L A MAISON (modèles avec machine à glaçons et distributeur) Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le distribut eur.
72 Instructions d’installation INST ALL A TION DU RÉFRIGÉRA TEUR (SUITE) PL ACEZ LE RÉFRIGÉRA TEUR DANS SON EMPL ACEMENT Transportez le réfrigérat eur jusqu’à sa destination.
Instructions d’installation REPL ACEZ L A GRILLE DE BASE Replacez la grille de base en installant les deux vis à têt e cruciforme (Phill ips). 7 RÉGLEZ LES COMMANDES Réglez les commandes selon les recommandations. 8 ME T TEZ EN MAR CHE L A MACHINE À GL AÇ ONS Mettez le commutat eur de la machine à glaçons en position ON (marche) .
INST ALL A TION DE L A C ONDUITE D’E A U (MODÈLES A VEC MACHINE À GLAÇ ONS E T DISTRIBUTEUR) Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin.
Choisissez pour le robinet un emplacement facilement accessible. Il vaut mieux le brancher de côté à un tuyau vertical. Si vous devez le brancher à un tuyau horizontal, faites le branchement en haut ou de côté, plutôt qu’en bas du tuyau, pour éviter de recevoir des sédiments du tuyau d’alimentation d’eau.
Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt . Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet .
77 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Bruits normaux de fonctionnement . electromenagersge.
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 78 Avant d’ ap peler un réparateur … Conseils de dépannage–Économise z du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur.
79 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation electromenagersge. ca Problème Causes possibles Correctifs La machine à glaçons L’int errupteur d’alimentation • Réglez l’int errupt eur d’alimentation à la position ne fonctionne pas de la machine à glaçons est de marche.
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 80 Avant d’ ap peler un réparateur … Problème Causes possibles Correctifs Le distributeur d’eau L’ alimentation en eau est • Consultez Installation de la conduite d’eau .
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 81 electromenagersge. ca Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur ne La fonction de dégivrage • Ceci est normal.
82 GARANTIE DU CLIENT (pour la client èle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre gara.
83 NSF ® Testée et certif iée selon les normes 42 et 53 de ANSI/NSF pour la réduction de : Norme N O 42 : Effets esthétiques Unité chimique Réduction d’odeur et de goût Réduction de chlore .
84 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Note s..
85 Note s. Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation.
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 86 Note s..
87 Soutien au consommateur . Site Web appareils électroménagers GE electr omenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’ aide pour votre appareil électroménager? Contact ez-nous par Internet au site electromenagersge.ca , t ous les jours de l’année.
Ser vicio al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación Información de seguridad . . . . . . 89, 90 Instrucciones de operación Climat eKeeper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cómo sacar las gavetas . .
INFORMA CIONES IMP OR T ANTES DE SEGURIDAD . LE A PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. GEAp pliances. com ¡ADVER TENCIA! Use este aparato sólo para los f ines que se describen en est e Manual del propietario.
90 INFORMA CIONES IMP OR T ANTES DE SEGURIDAD . LE A PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVER TENCIA! COMO C ONEC T AR LA ELEC TRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este aparat o deberá conectarse debidamente a tierra .
Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 91 TurboCool enfría rápidamente el compartimiento del refrigerador para refrigerar los aliment os más rápidamente.
92 Ser vicio al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación Acer ca de ClimateKeeper2. ™ Cómo funciona El nuevo sistema Climat eKeeper2 ™ es el sistema de refrigeración m.
El filtro de agua. (en algunos modelos) GEAp pliances. com 93 Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cartucho del filtro de agua El cartucho del f iltro de agua está ubicado en la esquina superior derecha trasera del compartimento del refrigerador.
Ser vicio al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación Los entrepaños y r ecipient es del refrigerador . 94 No todos los modelos tienen todas las caract erísticas .
GEAp pliances. com No todos los modelos tienen todas las caract erísticas . Entrepaños deslizantes del congelador Para sacarlos, desl ícelos hasta que lleguen al punto donde se atrancan , levante la part e frontal hasta sobrepasar el punto donde se atrancan, y deslícelo hacia afuera.
Ser vicio al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación 96 Puer tas del refrigerador . Puertas del refrigerador Es posible que Ud.
Cómo sacar las gavetas. No todos los modelos tienen todas las caract erísticas . Cómo sacar las gavetas Pueden extraerse fácilmente levantándolas ligerament e y jalando de ellas hasta pasar el punto donde se atrancan . Si no puede quitar las gavetas a causa de la puerta, primero trate de sacar las bandejas de la puerta.
Ser vicio al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación 98 Dispositivo automático para hacer hielo El dispositivo para hacer hielo producirá siet e cubos por ciclo—aproxima.
El dispensador de agua y de hielo. (en algunos modelos) GE Ap pliances. com Para usar el dispensador Recogedor Datos impor tant es de su dispensador No agregue hielo de charolas o de bolsas en el recipiente. Podría provocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente.
Ser vicio al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación Para evitar olores, deje una caja abierta de bicarbonato de sod io en los compartimientos de aliment os frescos y del congelador. Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo.
101 GEAp pliances. com Atrás del r efrigerador Se deberá tener cuidado al retirar el refrigerador de la pared. Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden dañar , sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superf icies repujadas.
102 Reemplazo de bombillas. El colocar el control en posición OFF ( apagado) n o q u i t a la c o rriente del circuito de la luz . En algunos modelos se utilizan bombillas Reveal ® . Pueden identif icarse por su color azul cuando no están iluminadas .
103 Molduras y paneles decorativos. Lea las instrucciones completamente y debidament e. Antes de que empiece Algunos modelos están equipados con molduras que le permiten instalar paneles en las puertas .
Ser vicio al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación 104 Molduras y paneles decorativos. Panel del congelador sin dispensador Paneles del congelador con dispensador Panel de.
105 Cómo inser tar los paneles de la puer ta. Sujet e la moldura superior de las puer tas del congelador y de los alimentos frescos. La moldura superior puede encontrarse en el interior del compartimento del refrigerador.
106 Cómo inser tar los paneles de la puer ta. Instalación de la moldura lateral. Estas piezas quedan dentro de la manija de la puerta de los aliment os frescos. No retire la película protectora al exterior de la moldura lateral sino hasta que haya quedado instalada la moldura lateral.
Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMP ORT ANTE — Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMP ORT ANTE — Observe todos los códigos y órdenes de ley. • Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor.
108 Instrucciones para la instalación CÓMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRE TILL A DE MANO Deje toda la cinta adhesiva y las almohadillas hasta que el refrigerador llegue a su destino f inal. Para mover el refrigerador , use una carretilla de mano con almohadillas.
109 Instrucciones para la instalación DESCONECTE EL ACOPLAMIENT O ENERGÉ TICO (en algunos modelos) Si el refrigerador tiene un dispensador de agua, hay una l ínea de suministro eléctrico (alambrado) desde el gabinete hacia la bisagra del fondo de la puerta del congelador que debe ser desconectado.
110 Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT .) REMUEV A L A PUER T A DEL CONGELADOR (cont .) Mientras una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la libera d.
111 Instrucciones para la instalación REMUEV A L A PUERT A DEL REFRIGERADOR (cont .) Levante la puerta del refrigerador y l ibérela de bisagra del fondo.
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES 112 Instrucciones para la instalación CÓMO INST AL AR EL REFRIGERADOR LOCALIZA CIÓN DEL REFRIGERADOR • No coloque el refrigerador donde la t emperatura esté por debajo de 60° F (16° C) porque no operará con la suf iciente frecuencia como para mantener las t emperaturas apropiadas.
113 Instrucciones para la instalación CÓMO CONECT AR EL REFRIGERADOR A L A LÍNE A DE AGU A DE L A CASA (en los modelos con máquina de hielos y dispensador) Se requiere un suministro de agua fría para la operación de la máquina de hielos y el dispensador.
114 Instrucciones para la instalación CÓMO INST AL AR EL REFRIGERADOR (CONT .) COL OQUE EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR Mueva el refrigerador a su destino f inal.
115 Instrucciones para la instalación REEMPL ACE LA P ARRILL A DE L A BASE Reemplace la parrilla de la base instalando los dos tornillos de cabeza Phill ips. 7 AJUSTE LOS CONTROLES Ajuste los controles donde se recomienda. 8 INICIE L A MÁQUINA DE HIEL OS Fije el int erruptor de la máquina de hielos en la posición de ON (encendido) .
• Kit de tubería de cobre para el refrigerador o SmartConnect ™ de GE, 1/4 ” de d iámetro ext erno para conectar el refrigerador al suministro de agua.
• Dos tuercas de compresión de 1/4 ” de diámetro exterior y 2 férulas (mangas) —para conectar la tubería de cobre a la válvula de apagado y la válvula del agua del refrigerador. O bien • Si está usando un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect ™ de GE, los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tubería.
Una la válvula de apagado a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo. NO T A: Se deberán seguir los Cód igos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts.
Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 119 Sonidos normales de operación. GEAp pliances. com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos . Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente.
Ante s de solicitar un ser vicio… Ser vicio al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio.
Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación GEAp pliances. com Problema Causas Posibles Qué hacer Los cubos tienen mal El recipiente para • Vacíe y limpie el recipient e. Deseche los cubos. olor/sabor los cubos necesita limpieza.
122 Ser vicio al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación Ante s de solicitar un ser vicio… Problema Causas Posibles Qué hacer El dispensador de agua Suministro de agua •V e a Instalar la línea de agua. no funciona apagado o no conectado.
GEAp pliances. com Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 123 Problema Causas Posibles Qué hacer Humedad en el exterior Normal en períodos con • Seque la superf icie. del refrigerador alt o grado de humedad.
Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos .
NSF ® Probado y Certif icado según las normas ANSI/NSF 42 y 53 para la reducción de: Estándar No. 42: Efectos Estéticos Unidad química Reducción del sabor y olor Reducción de cloro Unidad de f iltrado mecánico Reducción de partículas, Clase I Estándar No.
126 Para Compras Hechas en Iowa: Est e formulario debe ser f irmado y fechado por el comprador y el vendedor antes de la conclusión de esta venta. Este formulario debe ser conservado en archivo por el comprador por un mínimo de dos años.
127 Ser vicio al consumidor . Página Web de GE Appliances GEAp pliances. com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances, cualquier d ía del año! Pa.
Consumer S up por t . GE Appliances Website In the U.S .: GE Ap pliances. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appl iances Websit e, any day of the year! For greater convenience and fast er service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE 200D8074P046 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE 200D8074P046 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE 200D8074P046, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE 200D8074P046 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE 200D8074P046, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE 200D8074P046.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE 200D8074P046. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE 200D8074P046 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
