Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VHF 300 AIS du fabricant Garmin
Aller à la page of 62
VHF 300 Series owner ’ s manual.
© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK T el.
VHF 300 Series Owner’s Manual i Introduction Introduction The VHF 300 series radios equip you with the ability to communicate on all Internatio nal, USA, and Canadian marine channels, as well as preset private channels. They also allow monitoring of ten WX (weather) channels.
ii VHF 300 Series Owner’s Manual Introduction VHF 300 VHF 300i VHF 300 AIS VHF 300i AIS Relocatable speaker and microphone ● ● ● ● Supports Garmin GHS ™ full-function handsets ● ● ● .
VHF 300 Series Owner’s Manual iii Introduction T able of Contents Introduction ............................................................................................................... i Manual Conventions .....................................
iv VHF 300 Series Owner’s Manual Introduction Advanced Operation ............................................................................................. 29 NMEA 0183 and NMEA 2000 ...............................................................
VHF 300 Series Owner’s Manual 1 Getting Started Getting Started Garmin GHS Series Handsets Use a Garmin GHS handset to operate all VHF 300 model radios. PTT (Push-to-talk) —press to exit the current menu and return to the Home screen to begin broadcasting.
2 VHF 300 Series Owner’s Manual Getting Started Garmin GHS Series Handset Display The Home screen is the most-viewed screen in the system. It displays all of your current information, such as the current channel, the frequency band, and the channel name.
VHF 300 Series Owner’s Manual 3 Getting Started T ips Keep the following tips in mind when using your radio or handset: Press and release the PTT key at any time during a series of steps to return to the Home screen. Press the CLEAR key to view the previous screen.
4 VHF 300 Series Owner’s Manual Basic Operation Basic Operation T urning the Radio On and Off IMPOR T ANT : T o use the DSC capabilities of your radio, you must rst enter an MMSI number . See page 14 for more information. T o turn on the radio, press and hold the 16/9 key (North American models) or 16+ key (International models).
VHF 300 Series Owner’s Manual 5 Basic Operation Bypassing the LO (1 W) T ransmission Power Setting In the USA frequency band, transmissions on Channels 13 and 67 are required to be low- power (1 watt) by default. Y ou can bypass this power setting by pressing the 25W soft key during transmission.
6 VHF 300 Series Owner’s Manual Basic Operation T o remove the saved status from a channel: 1. Select SCAN . 2. Turn the Channel knob to access dif ferent channels. 3. Select SA V CH . Scanning Saved Channels 1. Select SCAN . 2. Select SA VED . NOTE: This scan does not include Channel 16 unless you saved Channel 16 to memory .
VHF 300 Series Owner’s Manual 7 Basic Operation Monitoring T wo Channels (Dual W atch) Dual watch allows you to cycle between monitoring the current channel you have selected and Channel 16. 1. Select MENU > CHANNEL > W A TCH . 2. Select DUAL .
8 VHF 300 Series Owner’s Manual Basic Operation Switching Between 1 W and 25 W T ransmitting Modes Y ou can control the transmitting power of the radio. There are two options: LO (1 W) and HI (25 W). LO is typically used for local transmissions, while HI is typically used for distance and distress transmissions.
VHF 300 Series Owner’s Manual 9 Basic Operation Using the Intercom The intercom is part of the Public Address (P A) system of your radio. Y ou can use multiple handset stations as an intercom system for two-way communication.
10 VHF 300 Series Owner’s Manual Basic Operation T o operate the hailer: 1. Select P A > HAILER . Sounds received through the horn can be heard through the radio speaker . 2. Press and hold the PTT key and speak your announcement. 3. Turn the Channel knob to adjust the horn volume.
VHF 300 Series Owner’s Manual 1 1 Basic Operation 3. Press the PTT key on the handset to sound the horn. The horn will stop when you release the PTT key . 4. Turn the Channel knob to adjust the volume of the horn. 5. Select EXIT to return to the Home screen.
12 VHF 300 Series Owner’s Manual Basic Operation Enabling WX (Weather) Alerts Y ou can enable your radio to continually monitor NOAA weather alerts. If the radio detects an incoming weather alert, it will automatically tune to the WX channel that is broadcasting the alert.
VHF 300 Series Owner’s Manual 13 Basic Operation Entering Y our A TIS Identication Number IMPOR T ANT : Use caution when entering your A TIS identication number because you can only enter it once. If you need to change your A TIS identication number after entering it, you must take the radio to your Garmin dealer for reprogramming.
14 VHF 300 Series Owner’s Manual Digital Selective Calling Digital Selective Calling Digital Selective Calling (DSC) is a key component of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS).
VHF 300 Series Owner’s Manual 15 Digital Selective Calling IMPOR T ANT : Use caution when entering your MMSI number , because you can only enter it once. If you need to change your MMSI number after entering it, you must take the radio to your Garmin dealer for reprogramming.
16 VHF 300 Series Owner’s Manual Digital Selective Calling 2. The radio automatically sounds an alarm, switches to Channel 70, and transmits your call on HI (25 W) power . Y ou can press any key to turn of f the alarm sound. 3. After transmitting your distress call, the radio automatically tunes to Channel 16 on HI (25 W) power .
VHF 300 Series Owner’s Manual 17 Digital Selective Calling W aiting for a Distress Call Acknowledgement If the radio does not receive a distress call acknowledgement, the radio retransmits the distress call at a random time between 3.5 and 4.5 minutes.
18 VHF 300 Series Owner’s Manual Digital Selective Calling Placing Calls Placing Individual Calls 1. Press the DSC key . 2. Select INDIVIDUAL . 3. Select from the following options to select the place from which the MMSI number is retrieved: MANUAL —a screen is displayed that allows you to enter the MMSI number manually .
VHF 300 Series Owner’s Manual 19 Digital Selective Calling Selecting the Channel for Individual Calls or Group Calls When placing an individual or group call, you can select from the following channels on which you want to communicate. The radio transmits this request with your call.
20 VHF 300 Series Owner’s Manual Digital Selective Calling 4. Select ACCEPT when you have entered your MMSI number . 5. Select CALL . The radio transmits the call on Channel 70, and then switches to your current working channel. The screen displays “POS REQUEST W AITING FOR ACKNOWLEDGE”.
VHF 300 Series Owner’s Manual 21 Digital Selective Calling Receiving Position Request Calls Y ou can congure your radio reply automatically to incoming position requests, to prompt you to review and approve the incoming requests before replying, or to ignore incoming requests (see page 27 for more information).
22 VHF 300 Series Owner’s Manual Digital Selective Calling Position data received from stations that respond to position-request calls is sent over the NMEA network, so that you can track the vessels using your Garmin chartplotter . For more information on NMEA 0183 and NMEA 2000, see page 29 .
VHF 300 Series Owner’s Manual 23 Digital Selective Calling W orking with the Call Logs For every DSC call that your radio receives, the calling station, type of call, and date and time of the call are recorded in the call logs. The latitude and longitu de of the calling station are also recorded if they are transmitted with a call.
24 VHF 300 Series Owner’s Manual Digital Selective Calling Placing a Call from a Call Log All calls placed from the call log are individual routine calls. 1. Press the DSC key . 2. Select CALL LOG > DISTRESS LOG , POSITION LOG , or OTHER LOG . 3.
VHF 300 Series Owner’s Manual 25 Digital Selective Calling Using the Directory Viewing the Directory 1. Press the DSC key . 2. Select DIRECTOR Y . 3. Select a station name in your directory . 4. Press the CLEAR key to return to the previous screen. Press the MENU key to return to the Home screen.
26 VHF 300 Series Owner’s Manual Digital Selective Calling Adding and Modifying Group Entries Adding a Group 1. Press the DSC key . 2. Select GROUP > ADD ENTRY . 3. Enter the MMSI number . 4. Enter a name. 5. Select ACCEPT to save your changes. Select CANCEL to return to the previous screen without saving the changes.
VHF 300 Series Owner’s Manual 27 Digital Selective Calling T o enter position information: 1. Press the MENU key . 2. Select SYSTEM > MANUAL GPS . 3. For each number in the sequence, turn the Channel knob clockwise to increase the number , and counterclockwise to decrease the number .
28 VHF 300 Series Owner’s Manual Digital Selective Calling Sending V oicemail Y ou can record a 15-second voicemail message and send it to another vessel. When you send the voicemail, the radio will call the other vessel and transfer the voicemail if the other vessel responds with an acknowledgement message.
VHF 300 Series Owner’s Manual 29 Advanced Operation Advanced Operation NMEA 0183 and NMEA 2000 Connect your radio to a NMEA 0183 network or to a NMEA 2000 network to perform the following functions: T ransfer received DSC distress and position information to any compatible chartplotter .
30 VHF 300 Series Owner’s Manual Advanced Operation Selecting NMEA 0183 or NMEA 2000 This setting determines whether you are connected to a NMEA 0183 network or a NMEA 2000 network. The radio can only communicate over one network type at a time. T o congure a VHF 300 or a VHF 300i: 1.
VHF 300 Series Owner’s Manual 31 Advanced Operation OFF —the radio will not send data for this vessel. Distress call information will still be sent. Modifying the Operating Settings Modifying the Backlight and Contrast Settings 1. Press the MENU key .
32 VHF 300 Series Owner’s Manual Advanced Operation Conguring Course Over Ground/Speed Over Ground (COG/SOG) Information Displayed on the Home Screen Y ou can display COG and SOG on the home screen if you have a GPS device connected to your radio.
VHF 300 Series Owner’s Manual 33 Advanced Operation 4. Select from the following options: OK —save your changes and return to the previous screen. CANCEL —remove your changes. Modifying the Speed Unit of Measurement Y ou can adjust the unit of measure that is displayed for the speed calculation throughout the radio.
34 VHF 300 Series Owner’s Manual Advanced Operation Changing the Language 1. Press the MENU key . 2. Select LANGUAGE . 3. Select the system language.
VHF 300 Series Owner’s Manual 35 Appendix Appendix Alarms and Messages The radio may generate the following alarms or system messages. Battery Alarm If the radio detects a voltage greater than 15.8 Vdc or less than 10 Vdc, “HIGH VOL T AGE” or “LOW VOL T AGE” is displayed on the screen.
36 VHF 300 Series Owner’s Manual Appendix Select SET to enter a new position. See page 26 for more information on manually entering position data. Position T racking After ve consecutive failed attempts to request position information from a vessel, “NO POS FOR [VESSEL NAME]” is displayed on the screen.
VHF 300 Series Owner’s Manual 37 Appendix Channel Number T ransmission MHz Receiving MHz User 1 1 156.550 156.550 Commercial. VTS in selected areas. 12 156.600 156.600 Port operations. VTS in selected areas. 13 156.650 156.650 Intership navigation safety (bridge-to-bridge).
38 VHF 300 Series Owner’s Manual Appendix Channel Number T ransmission MHz Receiving MHz User 70 156.525 156.525 Digital Selective Calling (voice communications not allowed) 71 156.575 156.575 Non-Commercial 72 156.625 156.625 Non-Commercial (Intership only) 73 156.
VHF 300 Series Owner’s Manual 39 Appendix Channel Frequency (MHz) WX5 162.45 WX6 162.5 WX7 162.525 Canadian Channels Channel Number T ransmission MHz Receiving MHz Area of Operation User 01 156.050 160.650 PC Public correspondence 02 156.100 160.700 PC Public correspondence 03 156.
40 VHF 300 Series Owner’s Manual Appendix Channel Number T ransmission MHz Receiving MHz Area of Operation User 13 156.650 156.650 All areas Intership, Commercial, Non-commercial, and Ship Movement: Exclusively for bridge-to-bridge navigational trafc.
VHF 300 Series Owner’s Manual 41 Appendix Channel Number T ransmission MHz Receiving MHz Area of Operation User 25 157.250 161.850 PC Ship/Shore and Public Correspondence: Also assigned for operations in the Lake Winnipeg area. 25B - 161.850 AC Safety: Continuous Marine Broadcast (CMB) service.
42 VHF 300 Series Owner’s Manual Appendix Channel Number T ransmission MHz Receiving MHz Area of Operation User 67 156.375 156.375 All areas except EC Intership, Ship/Shore, Commercial, Non-commercial, and Safety: May also be used for communications with aircraft engaged in coordinated search and rescue and antipollution operations.
VHF 300 Series Owner’s Manual 43 Appendix Channel Number T ransmission MHz Receiving MHz Area of Operation User 81A 157.075 157.075 PC Intership, Ship/Shore, and Safety: Canadian Coast Guard antipollution. 82A 157.125 157.125 PC Intership, Ship/Shore, and Safety: Canadian Coast Guard use only .
44 VHF 300 Series Owner’s Manual Appendix Channel Number T ransmission MHz Receiving MHz User 07 156.350 160.950 Public Correspondence, Port Operations, and Ship Movement 08 156.400 156.400 Intership 09 156.450 156.450 Intership, Port Operations, and Ship Movement 10 156.
VHF 300 Series Owner’s Manual 45 Appendix Channel Number T ransmission MHz Receiving MHz User 62 156.125 160.725 Public Correspondence, Port Operations, and Ship Movement 63 156.175 160.775 Public Correspondence, Port Operations, and Ship Movement 64 156.
46 VHF 300 Series Owner’s Manual Appendix Channel Number T ransmission MHz Receiving MHz User 86 157.325 161.925 Public correspondence, Port Operations, and Ship Movement 87 157.
VHF 300 Series Owner’s Manual 47 Appendix Adjacent Channel Power: -70 dBc or less Conducted Spurious Emission: -36 dBm or less Receiver Audio Distortion: Less than 10% Hum and Noise: Less than -40 d.
48 VHF 300 Series Owner’s Manual Appendix T ransmitter Frequency Err or: +/- 500 Hz T ransmit Power (at 13.6 Vdc): High Power: 25 W (23–25 W) Low Power: 1 W (.
VHF 300 Series Owner’s Manual 49 Appendix NMEA (VHF 300 models and VHF 300 AIS models) NMEA 0183 IN Sentences Supported (NMEA 0183 version 3.01) Sentence Denition GGA Global Positioning System Fi.
50 VHF 300 Series Owner’s Manual Appendix GHS 10 and GHS 10i Specications Dimensions: 6 1 1 / 32 × 2 13 / 16 × 1 1 1 / 16 in. (161 × 71.6 × 42.8 mm) W eight: 12.98 oz. (368 g) T emperature Range: from 14ºF to 122ºF (from -10ºC to 50ºC) Compass-safe Distance: 20 in.
VHF 300 Series Owner’s Manual 51 Index Index Symbols 16/9 mode 7 1 W power transmission 8 25 W power transmission 8 A AIS . See Automatic Identication System alarms battery 35 GPS data 35 invalid.
52 VHF 300 Series Owner’s Manual Index G Garmin contact information 50 Garmin GHS series handsets display 2 overview 1 groups adding 26 deleting 26 editing 26 receiving calls from 21 H hailer , usin.
VHF 300 Series Owner’s Manual 53 Index specications GHS 10 series 50 VHF 300/300i AIS 47 VHF 300 series 46 Speed Over Ground displaying 32 speed unit of measurement modifying 33 squelch adjusting.
.
.
© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr , T aipei County , T aiwan www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin VHF 300 AIS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin VHF 300 AIS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin VHF 300 AIS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin VHF 300 AIS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin VHF 300 AIS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin VHF 300 AIS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin VHF 300 AIS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin VHF 300 AIS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
