Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2020 du fabricant Alto-Shaam
Aller à la page of 41
MN-29245 • 05/12 printed i n u . s . a . Combitherm ® Combination Oven / Steamer ES ELECTRIC COMBITOUCH® SERIES 6•10 10•10 7•14 10•18 12•20 20•20 VHes-5 VHes -10 • InstallatIon W164 N9221 Water Street • P.O. Box 450 • Menomonee Falls, Wisconsin 53052-0450 USA PHONE: 262.
i Delivery .................................. 1 Unpacking ................................ 1 Safety Procedures and Precautions ............. 2 Installation Site Requirements ........................ 3 Ventilation Requirements ................... 3 Positioning on Site .
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 1. DELIVERY This Alto-Shaam appliance has been thoroughly tested and inspected to ensure only the highest quality unit is provided. Upon receipt, check for any possible shipping damage and report it at once to the delivering carrier.
CAUTION Used to indicate the presence of a hazard that can or will cause minor personal injury, property damage, or a potential unsafe practice if the warning included with this symbol is ignored.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 3. SITE INSTALLATION INSTALLATION DANGER IMPROPER INSTALLATION, ALTERATION, ADJUSTMENT, SERVICE, OR MAINTENANCE COULD RESULT IN SEVERE INJURY, DEATH, OR CAUSE PROPERTY DAMAGE.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 4. NOTE: Note dimensions required for doorways and aisles for access of the oven and pallet to the installation site. Transport the oven in an upright and level position only. Do not tilt the oven.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 5. SITE INSTALLATION INSTALLATION Lifting Ins tructions Do not lift in this area! Damage t o the components will r esult. Cent er of Gra vity Front View T op View (Fron t) Leg 24” Spacer Board Remov e banding befor e lifting.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 6. SITE INSTALLATION INSTALLATION POSITIONING REQUIREMENTS q In order to ensure proper ventilation, a minimum distance of at least 6-inches (152mm) must be kept from the control panels side (left) of the oven and any adjoining surfaces.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 7. COMMON SPECIFICATIONS CombiGuard™ BWS Blended Water System ( iNcludEs 50 gallON taNk , 1 MEMbraNE & 3 FiltErs ) FI-28727 CombiGuard.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 8. 6•10 es 31-3/8" (796mm) 34-1/16" (864mm) 17-15/16" (456mm) 7-9/16" (191mm) WA TER DRAIN 33-1/8" (840mm) 4-15/1.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 9. 6•10 es i 31-3/8" (796mm) 34-1/16" (864mm) 17-15/16" (456mm) 7-9/16" (191mm) WA TER DRAIN 33-1/8" (840mm) 4-15.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 10. 6•10 es iN 32-15/16" (835mm) 35-9/16" (903mm) 21-11/16" (550mm) 5-3/8" (137mm) 6-3/8" (161mm) WA TER DRAIN 33.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 11. 10•10 es 33-1/16" (840mm) 4-15/16" (125mm) 41-1/2" (1053mm) 33-15/16" (861mm) 7-9/16" (192mm) 60-9/16" (.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 12. 10•10 es i 33-1/16" (840mm) 4-15/16" (125mm) 41-1/2" (1053mm) 33-15/16" (861mm) 7-9/16" (192mm) 60-9/16".
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 13. 19-1/2" (495mm) 12-5/16" (312mm) 9-9/16" ( 242m m) 35-7/8" (910mm) 33-7/8" (860mm) 33" (837mm) 2" (50.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 14. 7•14 es TO P VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW A rial MT Condensed Light 8 pt 43-3/4" (1111mm) 8-1/2" (216mm) 26-1/2" (672mm) 6.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 15. 7•14 es i TO P VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW A rial MT Condensed Light 8 pt 43-3/4" (1111mm) 8-1/2" (216mm) 26-1/2" (672mm).
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 16. 30" (760mm) 22-3/8" (568mm) 15-1/2" (393mm) 12-3/4" (323mm) Electrical Connection (Bottom) 2" (50mm) 46-7/8&quo.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 17. 10•18 es i WATER REQUIREMENTS WATER QUALITY MINIMUM STANDARDS TWO (2) COLD W A TER INLETS - DRINKING QUALITY ONE (1) TREA TED W A TER INLET : 3/4" NPT* ONE (1) UNTREA TED W A TER INLET : 3/4" NPT* LI NE PR ES SU RE : 30 to 90 psi 2.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 18. 46-3/4" (1186mm) 44-3/4" (1136mm) 40-15/16" (1039mm) 1-13/16" (46mm) 48" (1218mm) 45-5/16" (1151mm) 33-1/2.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 19. 12•20 es i WATER REQUIREMENTS WATER QUALITY MINIMUM STANDARDS TWO (2) COLD W A TER INLETS - DRINKING QUALITY ONE (1) TREA TED W A TER INLET : 3/4" NPT* ONE (1) UNTREA TED W A TER INLET : 3/4" NPT* LI NE PR ES SU RE : 30 to 90 psi 2.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 20. 40-15/16" (1039mm) 1-13/16" (46mm) 46-3/4" (1186mm) 44-3/4" (1136mm) 4-3/4" (120mm) 2" (50mm) 51-15/16&quo.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 21. 20•20 es i WATER REQUIREMENTS WATER QUALITY MINIMUM STANDARDS TWO (2) COLD W A TER INLETS - DRINKING QUALITY ONE (1) TREA TED W A TER INLET : 3/4" NPT* ONE (1) UNTREA TED W A TER INLET : 3/4" NPT* LI NE PR ES SU RE : 30 to 90 psi 2.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 22. ELECTRICAL CONNECTION INSTALLATION DANGER ENSURE POWER SOURCE MATCHES VOLTAGE IDENTIFIED ON APPLIANCE RATING TAG.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 23. ELECTRICAL CONNECTION INSTALLATION DANGER ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE ELECTRICAL CODES.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 24. MOBILE EQUIPMENT RESTRAINT INSTALLATION Any appliance that is not furnished with a power supply cord but includes a set of casters must be installed with a tether.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 25. INSTALLATION WATER QUALITY REQUIREMENT WARNING TO PREVENT WATER PIPES OR HOSES FROM BURSTING, INCOMING WATER SUPPLY SHOULD BE TURNED OFF WHEN THE APPLIANCE IS NOT IN USE. WARNING WATER SUPPLY MUST BE OPEN WHEN CLEANING PROGRAM IS ACTIVATED.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 26. INSTALLATION WATER CONNECTIONS WATER SUPPLY & INSTALLATION WATER REQUIREMENTS TWO (2) COLD WATER INLETS - DRINKING QUALITY ONE (1) TREATED WATER INLET: 3/4" NPT* ONE (1) UNTREATED WATER INLET: 3/4" NPT* LINE PRESSURE: 30 to 90 psi 2.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 27. INSTALLATION WATER VALVE WATER DRAINAGE shut - off valve shown i n the off position NOTE: THE SHUT-OFF VALVE MUST BE IN THE OPEN POSITION WHEN THE OVEN IS BEING USED. The oven must discharge through an indirect waste pipe by means of an air gap.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 28. GREASE COLLECTION HOOK-UP ( I F EQUIPPED WITH THIS FEATURE ) • Grease Collection Hose Assembly is attached to the oven in the back. • Place Grease Collection Containers inside the tray of the Mobile Grease Collection Cart.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 29. INSTALLATION COMBITOUCH® CHECKLIST Use this list as a nal check of oven installation conformance. Damage directly attributed to improper set up, installation, or cleaning can invalidate warranty claims.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 30. INSTALLATION cONTINUed ON NexT pAge ERROR CODES This section is provided for the assistance of qualified technicians only and is not intended for use by untrained or unauthorized service personnel.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 31. INSTALLATION cONTINUed ON NexT pAge ERROR CODES Error Code Error Call Out in Display Description of Error Possible Cause E13 Boiler Temperature High Boiler temperature overheats — Scale build up inside steam generator.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 32. INSTALLATION ERROR CODES Error Code Error Call Out in Display Description of Error Possible Cause E34 Steam Generator Drain Pump Fault Water level in steam generator does not drop during cleaning program — Scale build up inside the steam generator drain pump.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 33. INSTALLATION ERROR CODES Error Code Error Call Out in Display Description of Error Possible Cause E57 No Rinse Water During rinse no water fl ow is detected through solenoid valve — Water supply is shut off.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 34. INSTALLATION Type of Error Indication Release of Error Undervoltage LED fl ashing sequence, with 1 fl ash per period. Voltage of intermediate circuit is less than 250V Overvoltage LED fl ashing sequence, with 2 fl ashes per period.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 35. INSTALLATION ERROR CODES When the oven malfunctions, an error code will appear in the display . PRESS THE ST AR T ICON TO ACKNOWLEDGE THE ERROR. The icons that begin to flash repr esent operational modes that are still usable.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 36. INSTALLATION VENTLESS HOOD OPTION The Ventless Hood option is factory installed directly on the top of the Alto-Shaam Combitherm oven. The hood is designed to vent clean air back into the kitchen, filtering vapors and grease.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 37. INSTALLATION VENTLESS HOOD OPTION TOP LEVEL ASSY, VHES-5 HOOD FOR COMBI 5010692 TOP EXHAUST VENT 2 6 1 4 3 5 7 1 Ventless Hood Power Knob 2 Emergency Latch Release: This release is to be used ONLY if the timed latch mechanism is not working or in the event of a power outage.
COMBITOUCH® ES SERIES • ELECTRIC INSTALLATION MANUAL • 38. ORIGINAL EQUIPMENT LIMITED WARRANTY Alto-Shaam, Inc. warrants to the original purchaser that any original part that is found to be defective in material or workmanship will, at Alto-Shaam’s option, subject to provisions hereinafter stated, be replaced with a new or rebuilt part.
TRANSPORTATION DAMAGE AND CLAIMS All Alto-Shaam equipment is sold F.O.B. shipping point, and when accepted by the carrier, such shipments become the property of the consignee. Should damage occur in shipment, it is a matter between the carrier and the consignee.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alto-Shaam 2020 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alto-Shaam 2020 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alto-Shaam 2020, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alto-Shaam 2020 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alto-Shaam 2020, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alto-Shaam 2020.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alto-Shaam 2020. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alto-Shaam 2020 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
