Manuel d'utilisation / d'entretien du produit nüvi 860 du fabricant Garmin
Aller à la page of 76
o wner’ s manual nüvi ® 800 series personal travel assistant.
© 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK T el.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual i Introduction Introduction Manual Conventions When you are instructed to “touch” something, use your nger to touch an item on the screen. The small arrows (>) used in the text indicate that you should touch a series of items.
ii nüvi 800 Series Owner ’s Manual Introduction T able of Contents Introduction ..................................... i Manual Conventions .......................... i nüvi ® T ips and Shortcuts.................... i myGarmin ™ ................
nüvi 800 Series Owner ’s Manual iii Introduction Recognizing Icons and T ones......... 20 Using Speech Recognition T ips ..... 20 Making Hands Free Phone Calls .............................................. 21 Pairing Y our Phone ..................
iv nüvi 800 Series Owner ’s Manual Introduction Frequency Selection T ips ............... 43 FM T ransmitter Information ............ 43 Customizing the nüvi .................. 44 Changing the System Settings ....... 44 Changing the Navigation Settings .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 1 Getting Started Getting Started See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information.
2 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Getting Started Step 1: Install the Battery 1. Locate the rectangular lithium-ion battery that came in the product box. 2. Slide the battery cover off the back of the nüvi. 3. Locate the metal contacts on the end of the lithium-ion battery .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 3 Getting Started 4. Flip the lever back, toward the windshield. 5. Fit the bottom of your nüvi into the cradle. 6. Tilt the nüvi back until it snaps into place. 7. Plug the other end of the vehicle power cable into a power outlet in your vehicle.
4 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Getting Started Step 4: Congure the nüvi T o turn on your nüvi, slide the Power key to the left. Follow the on-screen instructions. Step 5: Acquire Satellites Go outdoors to an open area, out of garages, and away from tall buildings.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 5 Getting Started Finding Y our Destination The Where to? menu provides several dif ferent categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed maps loaded in your nüvi contain millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services.
6 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Getting Started Following Y our Route As you travel, your nüvi guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the map. If you depart from the original route, your nüvi recalculates the route and provides new directions.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 7 Getting Started T aking a Detour 1. With a route active, touch Menu . 2. T ouch Detour . The nüvi attempts to get you back on your original route as quickly as possible. If the route you are currently taking is the only reasonable option, the nüvi might not calculate a detour .
8 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Where to? Where to? The Where to? menu provides several different categories you can use to search for locations. T o learn how to perform a simple search, see page 5 . TIP: T ouch Near… to change the search area.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 9 Where to? NOTE: Depending on the version of the maps loaded on your nüvi, the button names can change and some steps could be ordered differently . Finding a Place by Spelling the Name If you know the name of the location you are looking for , you can spell it using the on-screen keyboard.
10 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Where to? Going Home After you set your home location, you can route to it at any time by touching Where to? > Go Home . Changing Y our Home Location T o change your home location, you must rst delete it from Favorites .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 1 1 Where to? Saving Places Y ou Find 1. After you have found a place you want to save, touch Save . 2. T ouch OK . The place is saved in Favorites . Finding Saved Places 1. T ouch Where to? . 2. T ouch Favorites . Y our saved locations are listed.
12 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Where to? 1. T ouch Where to? > Favorites > Panoramio Photos . Pictures you have saved on the nüvi drive or on the microSD card are listed. 2. T ouch a picture. 3. T ouch Go! to navigate to the location. T ouch Show Map to view the location on the map.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 13 Where to? Creating and Editing Routes T ouch Where to? > Routes . Select the route you want to take and touch Go! . Creating a Saved Route Use your nüvi to create and save routes before your next trip. Y ou can save up to 10 routes.
14 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Where to? Recalculate —change the route preference to calculate by faster time, shorter distance, or off road. Delete —remove this route. NOTE: Y our changes are automatically saved when you exit any of the route edit pages.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 15 Using the Main Pages Using the Main Pages Map Page T ouch V iew map to open the Map page. The vehicle icon shows your current location. T ouch and drag the map to view a different area of the map (see page 12 ). Map Page while Navigating a Route T ouch Arrival or Speed to open the T rip Computer page.
16 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Using the Main Pages T rip Computer Page The T rip Computer page displays your current speed and provides helpful statistics about your trip. T o view the T rip Computer page, touch the Speed or Arrival eld on the Map page.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 17 Speaking Commands Speaking Commands The speech recognition feature allows you to speak to your nüvi to nd destinations, select options, and perform other functions. Using the Remote Control Use the remote control to start or stop a speech recognition session.
18 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Speaking Commands 2. Listen for the voice prompt before speaking your next command. T o speak shortcut commands: 1. Speak any shortcut command from the shortcut commands listed below . Y ou can use shortcut commands from any screen.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 19 Speaking Commands Additional examples of Find Nearest commands include: Find Nearest Gas Station Find Nearest Gr ocery Store Find Nearest Bank Find Nearest Movie Theater T o speak the name of a popular place: 1. Speak Find Place by Name from any screen.
20 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Speaking Commands NOTE: Y ou can only speak the names of very popular , well-known locations. Use the Where T o? menu categories to search for other locations. T o speak an address: 1. Speak Find Address from any screen.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 21 Making Hands-Free Phone Calls Making Hands Free Phone Calls NOTE: Bluetooth wireless technology is not available on the nüvi 850. Using Bluetooth wireless technology , your nüvi can connect to your mobile phone to become a hands-free device.
22 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Making Hands-Free Phone Calls T o pair using the nüvi settings: 1. From the Menu page, touch T ools > Settings > Bluetooth > Add . 2. Enable Bluetooth component on your phone and enable Find Me/ Discoverable/Visible mode.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 23 Making Hands-Free Phone Calls Using Call W aiting When you are on a call and you receive a second call (call waiting), the nüvi displays the Incoming Call window . T ouch Answer to answer the call. The rst call is placed on hold.
24 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Making Hands-Free Phone Calls Viewing Y our Call History Each time your phone connects to the nüvi, your call history is automatically transferred to the nüvi. It can take a few minutes to transfer this data to the nüvi.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 25 Making Hands-Free Phone Calls SMS/T ext Messaging If your phone supports SMS/text messaging using Bluetooth technology , you can send and receive text messages on the nüvi. T o review an incoming text message: When you get a text message, the Incoming Message window opens.
26 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Making Hands-Free Phone Calls NOTE: Messages sent from your nüvi do not appear in your phone’ s outbox. T o view your messages: 1. T ouch Hands Free > T ext Message . 2. T ouch Inbox , Outbox , or Drafts . 3.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 27 Using Media Players Using the Media Players Playing Music Load music les to the internal memory or microSD card. See pages 32–33 . 1. T ouch T ools > Music Player . 2. T ouch Browse . 3. T ouch a category .
28 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Using Media Players Supported File T ypes The nüvi supports MP3 and FLAC music les, and M3U and M3U8 playlist les. Creating and Listening to Playlists Using your nüvi, you can listen to playlists created on your computer .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 29 Using Media Players T o edit a playlist: 1. In the Music Player , touch Browse > Playlists . 2. Select the playlist you want to edit, and touch Edit : Change Name —enter a new name, and touch Done . Add Songs —browse the categories to nd and add songs to the playlist.
30 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Using Media Players Using Bookmarks T o create a bookmark: 1. On the Audible Player , touch Create . 2. T ouch Save . 3. Enter a name for the bookmark. 4. T ouch Done . 5. T ouch Edit to change the bookmark name or delete the bookmark.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 31 Using Media Players Using a Backup Camera W ARNING: Do not attempt to operate or watch video input while operating a vehicle. Driver operation or viewing of video input while the vehicle is moving could cause an accident or collision resulting in property damage, serious injury , or death.
32 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Managing Files Managing Files Y ou can store les, such as MP3s and JPEG image les, in the internal memory on the nüvi or on an microSD card. NOTE: The nüvi is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, or W indows NT ® .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 33 Managing Files Step 3: T ransfer Files to Y our nüvi Copy and paste les from your computer into the nüvi drives/volumes. 1. Browse your computer for the le you want to copy . 2. Highlight the le, and touch Edit > Copy .
34 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Using the T ools Using the T ools The T ools menu provides many features that are helpful when you are traveling. From the Menu page, touch T ools to access the T ools menu. Settings For information about the settings, see pages 44–51 .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 35 Using the T ools 3. T ouch the arrows to view all the images. Viewing a Slide Show T ouch Slide Show to start a slide show , which displays each image for a few moments and then displays the next image. T ouch anywhere on the screen to stop the slide show .
36 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Using the T ools 2. Enter the rst number of your calculation. 3. T ouch an operator . —add a number to an equation. —multiply numbers in an equation. —subtract a number from an equation. —divide by a number .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 37 Using the T ools TIP: T ouch Restore to use the original rate. Changing the Base Currency Y ou can change the base currency , the currency to which all other currencies are converted. 1. T ouch T ools > Currency Converter > Update > Change Base .
38 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Using the T ools Setting the Alarm 1. T ouch T ools > Alarm Clock . 2. T ouch + and - to adjust the alarm time. 3. T ouch Alarm Enabled to turn on the alarm. Using the Alarm Clock If the nüvi is not turned on at the alarm time, it will turn itself on and sound the alarm.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 39 Using FM T rafc Using FM T rafc The trafc receiver is included in some nüvi packages. Use an FM TMC (T rafc Message Channel) trafc receiver to receive trafc information that is broadcast over the FM Radio Data System.
40 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Using FM T rafc T rafc in Y our Area T ouch T ools > T rafc to display trafc incidents in your area. T ouch V iew by Road to see the incidents on each road in the area. If there is trafc on your route, touch On My Route to view details.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 41 Using FM T rafc T rafc Icons North American Meaning International Road Condition Road Construction Road Closed Slow T rafc Accident Incident T ravel Information Severity Color Code Green = Low severity—trafc is owing normally .
42 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Playing Audio Through the V ehicle’ s Speakers Playing Audio Through the V ehicle’ s Speakers Before using the FM transmitter in your area, see the FM transmitter legal notice on page 60 . If an FM transmitter is available on your nüvi, you can listen to your nüvi audio on an FM stereo.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 43 Playing Audio Through the V ehicle’ s Speakers Frequency Selection T ips For best results, select a frequency below 90.1 FM. When searching for an appropriate FM frequency on your FM stereo, look for an unused frequency that has steady , consistent static.
44 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Customizing the nüvi Customizing the nüvi 1. T ouch T ools > Settings . 2. T ouch the setting you want to change. 3. T ouch the button beside the setting name to change it. Changing the System Settings T ouch T ools > Settings > System .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 45 Customizing the nüvi Faster Time —to calculate routes that are faster to drive but can be longer in distance. Shorter Distance —to calculate routes that are shorter in distance but can take more time to drive.
46 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Customizing the nüvi Garmin Lock —turn on Garmin Lock ™ to lock your nüvi. Enter a 4-digit PIN, and set a security location. For more information, see page 53 . Restore —restore the original security settings.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 47 Customizing the nüvi Changing the Map Settings T ouch T ools > Settings > Map . Map Detail —adjust the amount of detail shown on the map. Showing more detail can cause the map to redraw slower . Map V iew —select a map perspective.
48 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Customizing the nüvi Setting the Bluetooth T echnology Options T ouch T ools > Settings > Bluetooth . Bluetooth —turn on and off the Bluetooth component. The Bluetooth icon appears on the Menu page if the Bluetooth component is turned on.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 49 Customizing the nüvi NOTE: Pre-recorded voices are not able to provide speech recognition prompts. Select a voice that speaks street names to use the speech recognition prompts and to listen to text messages. Keyboard —select the keyboard for your language.
50 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Customizing the nüvi NOTE: Y ou do not need to activate the subscription included with your FM trafc receiver (if it came with one). The subscription activates automatically after your nüvi acquires satellite signals while receiving trafc signals from the service provider .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 51 Customizing the nüvi detect the video input when connected to the VIB 10 or VIB 1 1. Reverse Light Polarity —select High for most vehicles. If your backup camera activates when you are not in reverse, the reverse lights might be sending a low-voltage signal to your nüvi.
52 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Appendix Appendix Caring for Y our nüvi Y our nüvi contains sensitive electronic components that can be permanently damaged if exposed to excessive shock or vibration. T o minimize the risk of damage to your nüvi, avoid dropping your unit and operating it in high-shock and high-vibration environments.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 53 Appendix A voiding Theft T o avoid theft, remove the unit and mount from sight when not in use. Remove the residue left on the windshield by the suction cup. Do not keep your unit in the glove compartment. Register your product at http://my .
54 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Appendix Resetting the nüvi If the nüvi stops functioning, turn it off and on again. If the problem persists, slide the Power key to the left and hold it there for a minimum of 8 seconds. The nüvi should operate normally .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 55 Appendix battery and then fully charge it. Do not unplug the nüvi until it is totally char ged. Y ou can also use the Suspend/Resume mode to put your nüvi in “sleep” mode and to quickly wake it up. W ith your nüvi powered on, slide the Power key to the left.
56 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Appendix Perchlorate Material Replaceable coin cell batteries can contain perchlorate material. Special handling could apply . See www .dtsc .ca.gov/hazardouswaste/perchlorate . Charging Y our nüvi Use the vehicle power cable.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 57 Appendix Mounting on Y our Dashboard Use the enclosed ounting disk to mount your unit to the dashboard and comply with certain state regulations. CAUTION: The permanent mounting adhesive is extremely difcult to remove after it is installed.
58 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Appendix Extras and Optional Accessories For more information about optional accessories, visit http://buy .garmin .com or www .garmin.com/extras , or contact your Garmin dealer . Safety Cameras Check your local laws and regulations before using these features.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 59 Appendix T o delete the Custom POIs from your nüvi, connect your nüvi to your computer . Open the Garminpoi folder in the nüvi drive or the microSD card drive. Delete the le titled poi.gpi . T ourGuide The T ourGuide allows your nüvi to play third-party , GPS-guided audio tours.
60 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Appendix visit the W eb site for your Garmin product at www .garmin.com. Important Legal Notice Regarding Y our FM T ransmitter Y our nüvi product contains an FM transmitter .
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 61 Appendix Software License Agreement BY USING THE nüvi, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT .
62 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Appendix Specications Physical size: 4.9" × 3.1" × 0.7" (125 mm W × 78.7 mm H × 18 mm D) W eight: 6.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 63 Appendix T roubleshooting Problem/Question Solution/Answer My nüvi never gets satellite signals. T ake your nüvi out of parking garages and away from tall buildings and trees. Remain stationary for several minutes.
64 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Appendix Problem/Question Solution/Answer I cannot get trafc information. V erify that you are in a coverage area.
nüvi 800 Series Owner ’s Manual 65 Appendix Problem/Question Solution/Answer My computer never senses that the nüvi is connected. 1. Unplug the USB cable from your computer . 2. T urn the nüvi off. 3. Plug the USB cable into a USB port on your computer and into your nüvi.
Index 66 nüvi 800 Series Owner ’s Manual Index Symbols 2-D, 3-D map view 47 A accessories 58 acquiring satellites 4 additional maps 57 alarm clock 37 alerts proximity 51 safety camera 58 anti-theft.
Index nüvi 800 Series Owner ’s Manual 67 F Favorites 10, 1 1 les 32–33 deleting 33 managing 32–33 supported types 32 transferring 32–33 nding places 5 by address 8 by name 9 by postal c.
Index 68 nüvi 800 Series Owner ’s Manual mute audio 7 phone call 22 My Data 38 myGarmin i N navigation 6 mode 44 settings 44 Next T urn page 16 O off road, routing 14, 45 on-screen keyboard 9 on-un.
Index nüvi 800 Series Owner ’s Manual 69 simulating a route 44 SMS 25 software license agreement 61 software update 54 software version 44 specications 62 speech recognition 7, 17–20 icons and.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.com . © 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin nüvi 860 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin nüvi 860 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin nüvi 860, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin nüvi 860 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin nüvi 860, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin nüvi 860.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin nüvi 860. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin nüvi 860 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
