Manuel d'utilisation / d'entretien du produit nüvi 3590 du fabricant Garmin
Aller à la page of 88
April 2012 190-01387-00_0C Printed in T aiwan nüvi ® 3500 series owner's manual.
© 2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual iii T able of Contents Getting Started ����������������������������������������� 1 Connecting the Device to V ehicle Power ...........
iv nüvi 3500 Series Owner’s Manual Pairing Y our Phone .......................................... 32 Placing a Call ................................................... 33 Receiving a Call .............................................. 34 Using the Call History .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual v About the T rafc Icon ....................................... 57 T rafc on Y our Route ....................................... 58 T rafc in Y our Area .......................................... 59 Understanding T rafc Data .
.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 1 Getting Started W ARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. 1 Mount the device ( page 1 ). 2 Register the device ( page 3 ).
2 nüvi 3500 Series Owner’s Manual ➊ ➋ ➍ ➌ 6 Plug the other end of the vehicle power cable into a power outlet in your vehicle. 7 If necessary , connect the external antenna to the trafc receiver and secure it to the windshield using the suction cups.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 3 Registering the Device 1 From myDashboard, click Register Now . 2 Follow on-screen instructions. Updating the Software 1 Open myDashboard ( page 2 ). 2 Under Software Updates, click Update Now . 3 Follow the on-screen instructions.
4 nüvi 3500 Series Owner’s Manual 2 Select Off . Resetting the Device Y ou can reset your device if it stops functioning Hold the Power key for 10 seconds.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 5 Enabling Automatic V olume Y our device can increase or decrease the volume automatically based on the level of background noise. 1 Select V olume > > Automatic V olume . 2 Select Enabled > Save . Status Bar Icons The status bar is located at the top of the main menu.
6 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Viewing GPS Satellite Signals For more information about GPS, go to www .garmin.com/aboutGPS . Hold . T ransportation Modes Automobile mode Pedestrian mode Routing and navigation are calculated differently based on your transportation mode.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 7 • Select to see a menu of options for the current screen. Using the On-screen Keyboard See Language and Keyboard Settings to change the keyboard layout ( page 67 ). Select a character on the keyboard to enter a letter or number .
8 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Finding Locations The device offers many methods for nding locations. • By category ( page 8 ) • Near another location ( page 10 ) • By spelling the name .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 9 Finding a Location Using the Search Bar Y ou can use the search bar to search for locations by entering a category , brand name, address, or city name. 1 Select Where T o? . 2 Select the search bar ➊ . ➊ 3 Enter a search term.
10 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Changing the Search Area By default, your device nds locations closest to your current location. Y ou can nd a location near another city or location. 1 Select Where T o? > Searching Near . 2 Select an option.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 1 1 3 Select . 4 Select the stars to rate the point of interest. The star rating updates on your device. About Search T ools Y ou can search for locations by using the on- screen keyboard or by entering the location’s address or coordinates.
12 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Finding a City 1 Select Where T o? > Categories > Cities . 2 Select Enter Search . 3 Enter a city name, and select . 4 Select a city . Finding an Intersection Before you can nd an intersection, you must add a shortcut to the intersection search tool ( page 7 ).
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 13 7 Select View on Map . Finding a Location by Browsing the Map Before you can nd places included in the map data, such as restaurants, hospitals, and fuel stations, you must enable the map layer for places along the road ( page 26 ).
14 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Saving a Home Location Y ou can set your home location for the location you return to most often. 1 Select Where T o? > > Set Home Location . 2 Select Enter My Address , Use My Current Location , or Recently Found .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 15 2 Select GPS Simulator . 3 From the main menu, select View Map . 4 Select an area on the map. The address of the location appears at the bottom of the screen. 5 Select the location description. 6 Select Set Location .
16 nüvi 3500 Series Owner’s Manual 6 Select an option: • Select Name . • Select Phone Number . • T o assign categories to the Favorite, select Categories . • T o save a photo with the Favorite, select Assign Photo ( page 45 ). • T o change the symbol used to mark the Favorite on a map, select Change Map Symbol .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 17 6 Enter one or more categories that apply to the location, and select Done . 7 Select Share . This information is sent to Garmin when you connect to Smartphone Link or when you connect your device to myGarmin using your computer ( page 36 ).
18 nüvi 3500 Series Owner’s Manual 2 Enter a new wakeup phrase. The device indicates the strength of the wakeup phrase as you enter the phrase. 3 Select Done . Activating V oice Command Say your wakeup phrase. The V oice Command menu appears. V oice Command Tips • Speak in a normal voice directed at the device.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 19 A list of locations appears. 4 Say the line number . 5 Say Navigate . Finding an Address 1 Say V oice Command . 2 Say Find Address . 3 Speak the entire address. Muting Instructions Y ou can disable the voice prompts for Voice Command without muting the device.
20 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Navigation Starting a Route 1 Search for a location ( page 9 ). 2 Select a location. 3 Select Go! . 4 If necessary , select an option. • Select Drive . • Select W alk . • Select Public T ransit to calculate a route that combines public transit and walking.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 21 Using the Navigation Map 1 From the main menu, select View Map . 2 If the zoom controls are hidden, select the map to display the zoom controls. 3 Select the map to switch to browsing mode. Map buttons appear . 4 Select an option: • T o zoom in or out, select or .
22 nüvi 3500 Series Owner’s Manual • Drag two ngers upward on the screen to switch to North Up view . • Drag two ngers downward on the map to switch to 3-D view . Adding a Point to a Route Before you can add a stop to a route, you must be navigating a route in Automobile mode.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 23 1 From the map, select > Set Speed Limit . 2 Select and to set the speed limit. Using Suggested Routes Before you can use this feature, you must save at least one location and enable the travel history feature ( page 68 ).
24 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Navigating to an Exit 1 From the map, select > Exit Services > � 2 Select Go! . A voiding Road Features 1 Select Settings > Navigation > A voidances . 2 Select the road features to avoid on your routes, and select Save .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 25 2 Select Add Avoid Road . 3 Select the starting point of the section of road to avoid, and select Next . 4 Select the ending point of the road section, and select Next . 5 Select Done . Disabling a Custom A voidance Y ou can disable a custom avoidance without deleting it.
26 nüvi 3500 Series Owner’s Manual 4 If necessary , select a road to detour around. Navigating Off Road If you are not following roadways as you navigate, you can use Off Road mode. 1 Select Settings > Navigation . 2 Select Calculation Mode > Off Road > Save .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 27 Changing the Map Perspective 1 Select Settings > Map and V ehicle > Driving Map View . 2 Select an option: • Select T rack Up to display the map in two dimensions (2-D), with your direction of travel at the top.
28 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Viewing T urns Viewing a List of T urns When you are navigating a route, you can view all of the turns and maneuvers for your entire route and the distance between turns. 1 Select the text bar on the top of the map.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 29 you approach a junction in a route, the image of that junction appears briey , if available. From the map, select to view the junction, if available. Viewing T rafc Alerts While you navigate an automobile route, a trafc alert may appear .
30 nüvi 3500 Series Owner’s Manual • Select Reset Max� Speed to reset the maximum speed. • Select Reset T rip B to reset the odometer . Viewing Current Location Information Y ou can use the Where Am I? page to view information about your current location.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 31 NOTE : Y ou can change the types of public transit and limit the distance spent walking during a pedestrian route ( page 64 ). Using the Pedestrian Navigation Map See page 21 for more map functions. ➋ ➊ • Select ➊ to switch between sections of the route.
32 nüvi 3500 Series Owner’s Manual 2 Select the transit type to include in your routes, and select Save . Hands-Free Phone Calls About Hands-Free Calling Using Bluetooth ® wireless technology , your device can connect to your mobile phone to become a hands-free device.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 33 6 Select your phone from the list, and select OK . 7 If necessary , on your phone, conrm that the device is allowed to connect. 8 If necessary , enter the device Bluetooth PIN ( 1234 ) into your phone. Disconnecting Y our Phone 1 Select Settings > Bluetooth .
34 nüvi 3500 Series Owner’s Manual 2� Select a contact. 3� Select Call . Calling a Location 1 Select Phone > Browse Categories . 2 Select a point of interest ( page 8 ). 3 Select Call . Receiving a Call When you receive a call, select Answer or Ignore .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 35 Saving a Home Phone Number TIP : After you save a home number, you can edit the home number by editing “Home” in your list of saved locations ( page 15 ). Select Phone > > Set Home Number , enter your phone number , and select Done .
36 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Saved locations and recently found locations are synchronized with your phone each time your device connects to Smartphone Link. Downloading Smartphone Link Smartphone Link supports phones running Android ™ operating system version 2.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 37 Sending a Location from Y our Phone to Y our Device Smartphone Link is registered as a navigation application on your phone. 1 From your phone, select the button to start navigating to a location (see the owner's manual for your phone).
38 nüvi 3500 Series Owner’s Manual symbol and appear only when the device is connected to Smartphone Link. Subscribing to Garmin Live Services Y ou must subscribe to Garmin Live Services using the Smartphone Link app on your phone. 1 Start the Smartphone Link app on your phone ( page 36 ).
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 39 Go to www .garmin.com/ecoroute for compatibility and purchasing information. Setting Up the V ehicle Prole The rst time you use the ecoRoute features, you must enter vehicle information. 1 Select Apps > ecoRoute ™ .
40 nüvi 3500 Series Owner’s Manual • View your current score in the ecoChallenge icon on the map.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 41 Y ou can view saved mileage reports on the device. TIP : Y ou can access mileage reports in the Reports folder on the device drive/volume ( page 62 ).
42 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Viewing W eather Near a Different City 1 Select Apps > Weather > Current Location . 2 Select an option: • T o view weather for a favorite city , select a city in the list. • T o add a favorite city , select Add City , and enter a city name.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 43 Loading Audiobooks onto Y our Device Before you can load audiobooks onto your device, you must subscribe to Audible.com. Go to www .audible.com/garmin for more information. 1 Connect your device to your computer ( page 2 ).
44 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Resuming Playback from a Bookmark 1 While playing an audiobook, select . 2 Select a bookmark. Renaming a Bookmark By default, the device names a bookmark using the time stamp of the bookmark. Y ou can rename a bookmark.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 45 • T o record how long you will stay at a location, select a location in the trip, and select Duration . • T o change the transportation mode or route preference for a trip leg, select a leg, and select T ransportation Mode .
46 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Viewing a Slideshow 1 Select Apps > Picture Viewer . 2 Select . 3 While a slideshow is playing, select the screen to stop the slideshow . Setting a Picture as W allpaper 1 Select Apps > Picture Viewer . 2 Select a picture.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 47 Using the Media Player On some models, the media player can play MP3 music les. Y ou can load music les into the Music folder on your device or onto a memory card. See page 62 to add les to your device. 1 Select Apps > Media Player .
48 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Y ou can edit the songs or the order of songs in a playlist, or you can delete a playlist. 1 Select Apps > Media Player > Browse > Playlists . 2 Select a playlist.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 49 Finding Parking Before you can use this feature, you must subscribe to the Dynamic Parking service, and your device must be connected to a supported phone running Smartphone Link ( page 36 ). This feature is not available in all areas.
50 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Setting Currency Conversion Rates Before you can use this feature, your device must be connected to a supported phone running Smartphone Link ( page 36 ). This feature is not available in all areas. Y ou can update the currency conversion rates for the unit convertor .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 51 2 Select a category and subcategories. 3 If necessary , select , enter a keyword, and select Done . 4 Select a word or a phrase. 5 Select to listen to the translation. Using a Bilingual Dictionary 1 Select Apps > Language Guide > Bilingual Dictionaries .
52 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Changing Y our Nickname The rst time you power on your device, you are prompted to enter the nickname that identies you when you use T racker. 1 Select Apps > T racker > > Prole . 2 Beside Nickname , select Edit .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 53 Y ou can invite another person to follow your location for a specied period of time. 1 Select Apps > T racker > Follow Me . 2 Select an option: • Select the check box next to each recipient.
54 nüvi 3500 Series Owner’s Manual 2 Select an option: • Select the check box next to each recipient. • Select Enter Email or T racker ID , and enter the recipient email address or T racker ID. The T racker ID is case-sensitive. 3 Select Next .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 55 4 Select an option: • Select a message. • Select Enter Message , and enter a customized message. 5 Drag Hours and Minutes to select a duration, and select Next . 6 Select Send . T rafc Garmin is not responsible for the accuracy or timeliness of the trafc information.
56 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Receiving T rafc Data Using a T rafc Receiver Heated (metallized) windshields could degrade the performance of the trafc receiver . When the receiver is within a trafc coverage area, your device will begin displaying trafc information.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 57 Receiving T rafc Data Using Smartphone Link Y ou can purchase a trafc subscription to receive trafc data using Smartphone Link. When your device is connected to Smartphone Link and within a trafc coverage area, your device will begin displaying trafc information.
58 nüvi 3500 Series Owner’s Manual T rafc on Y our Route When calculating your route, the device examines the current trafc and automatically optimizes the route for the shortest time. If a severe trafc delay occurs on your route while you are navigating, your device automatically recalculates the route.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 59 T rafc in Y our Area Searching for T rafc Delays 1 From the map, select . 2 Select T rafc Conditions > . 3 Select an item in the list. 4 If there is more than one delay , use the arrows to view additional delays.
60 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Viewing a T rafc Camera Before you can view a trafc camera, you must save a trafc camera. 1 Select Apps > myCameras . 2 Select a camera. T rafc Subscriptions Subscription Activation Y ou do not need to activate the subscription included with your FM trafc receiver .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 61 2 Select an option: • For non-North American units, select Subscriptions > . • For North American units, select . 3 Write down the FM trafc receiver unit ID. 4 Go to www .garmin.com/fmtrafc to purchase a subscription and get a 25-character code.
62 nüvi 3500 Series Owner’s Manual About Memory Cards Y ou can purchase memory cards from an electronics supplier , or purchase pre-loaded Garmin mapping software ( www .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 63 • For Windows computers, click the eject icon in your system tray . • For Mac computers, drag the volume icon to the T rash . 2 Disconnect the cable from your computer . Deleting Files If you do not know the purpose of a le, do not delete it.
64 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Map Buttons : Sets which icons are included on the map. Up to three icons can be included on the map. Map Layers : Sets the data that appears on the map ( page 26 ). Dashboards : Sets the map dashboard layout. myMaps : Sets which installed maps the device uses.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 65 Faster Time : Calculates routes that are faster to drive but can be longer in distance. Shorter Distance : Calculates routes that are shorter in distance but can take more time to drive. Less Fuel : Calculates routes that could use less fuel than other routes.
66 nüvi 3500 Series Owner’s Manual 2 Select an option: • Select a phone for your device to connect with. • Select to add a phone to the menu. • Select to delete a phone from the device memory . • Select None to drop your current connection Disabling Bluetooth 1 Select Settings > Bluetooth .
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 67 when you connect your device to myGarmin using your computer . NOTE : Different routes may be calculated based on trafc trends for the day of the week or the time of day .
68 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Device and Privacy Settings Select Settings > Device . • About : Displays the software version number , the unit ID number, and information on several other software features. • EULAs : Displays the end-user license agreements that apply to your choice.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 69 Caring for Y our Device Avoid dropping your device and operating it in high-shock and high-vibration environments. Do not expose the device to water . Contact with water can cause this device to malfunction.
70 nüvi 3500 Series Owner’s Manual • Register your device at http://my .garmin .com . Extending the Battery Life • Keep your device away from extreme temperatures. • Put the device in sleep mode ( page 4 ). • Decrease the screen brightness ( page 4 ).
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 71 4 Place the silver tip in the end piece. 5 Screw the end piece back into the vehicle power cable ➍ . Mounting on Y our Dashboard The permanent mounting adhesive is extremely difcult to remove after it is installed.
72 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Updating Maps Y ou can update the maps on your device. For more information, go to www .garmin.com /mapupdates , and select Map Update User Guide . About nüMaps Lifetime Some models include subscriptions nüMaps Lifetime, which provides quarterly map updates for the life of your device.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 73 Y ou can purchase a new region or extend an existing subscription at any time. Each region that you purchase has an expiration date.
74 nüvi 3500 Series Owner’s Manual T roubleshooting Problem Solution My device is not acquiring satellite signals • V erify the GPS simulator is turned off ( page 64 ). • T ake your device out of parking garages and away from tall buildings and trees.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 75 The device is connected to the computer , but it will not go into mass storage mode. 1 Disconnect the USB cable from your computer . 2 Turn of f the device. 3 Plug the USB cable into a USB port on your computer and into your device.
76 nüvi 3500 Series Owner’s Manual Index Symbols 2-D, 3-D map view 27 A accessories 73 adding a point 22 addresses 11 alerts safety camera 72 audiobook 42 bookmark 43 loading 43 playing 43 automati.
nüvi 3500 Series Owner’s Manual 77 E ecoRoute 38–41 calibrate fuel economy 39 ecoChallenge score 40 fuel economy information 40 mileage report 40 vehicle prole 38 editing change categories 16 .
78 nüvi 3500 Series Owner’s Manual theme 63 view 27 MapSource 72 mass storage mode 61 measurements, converting 49 memory card 62 mileage report 40 mounting the device on dashboard 71 on windshield .
search bar 9 sending a location 37 settings 63–82 shortcuts adding 7 removing 7 Smartphone Link 35 connecting 36 software version 68 speech recognition 17 speed limit icon 22 storing the device 69 s.
80 nüvi 3500 Series Owner’s Manual W weather 41 radar 42 Where Am I? 30 Where I've Been enabling 68 Where T o? customization 7 where to menu 7 customization shortcut icon, adding 7 shortcut ic.
.
815 69 555 00 46 7744 52020 00 331 55 69 33 99 43 (0) 3133 3181 0 0800-0233937 00 34 902 007 097 00 358 9 6937 9758 1-866-429-9296 0180 5 / 42 76 46 - 880 00800 4412 454 +44 2380 662 915 00 32 2 672 52 54 913-397-8200 1-800-800-1020 00 39 02 3669 9699 00 35 1214 447 460 00 45 4810 5050 0808 2380000 +44 (0) 870.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin nüvi 3590 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin nüvi 3590 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin nüvi 3590, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin nüvi 3590 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin nüvi 3590, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin nüvi 3590.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin nüvi 3590. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin nüvi 3590 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
