Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GPSMAP 521s du fabricant Garmin
Aller à la page of 84
GPSMAP ® 400/500 series owner ’ s manual.
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK T el.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual i Introduction Introduction This manual includes information for the following products: GPSMAP ® 421/421s GPSMAP 451/451s GPSMAP 521/521s GPSMAP 526/526s GPSMAP 551/551s GPSMAP 556/556s T ips and Shortcuts Press HOME from any screen to return to the Home screen.
ii GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Introduction T able of Contents Introduction ........................................................................... i T ips and Shortcuts .................................................................
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual iii Introduction Viewing Information .......................................................... 31 Viewing a Compass ................................................................... 31 Viewing Numbers .......
iv GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Introduction See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information. Hg - LAMPS INSIDE THIS PRODUCT CONT AIN MERCUR Y AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING T O LOCAL, ST A TE, OR FEDERAL LA WS.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 1 Getting Started Getting Started Unit Overview POWER/ BACKLIGHT MENU ROCKER SELECT HOME RANGE (-/+) MARK SD card slot GPSMAP 526 shown GPSMAP 421/451/ 521/551 .
2 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Getting Started T urning the Unit On or Off T o turn on the unit, press and release the Power key . When the W arning screen appears, select I Agree to view the Home screen. NOTE : The rst time you turn on your unit, you must congure the initial settings.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 3 Getting Started Time Zone —set the time zone you want displayed for time readings. If Auto is selected for the T ime Zone, the DST option is not available and is automatically set to Auto .
4 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Getting Started T o switch between Day and Night mode: 1. Press and release the Power key . 2. Select Color Mode .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 5 Getting Started MENU —Press to access additional settings and conguration options. Press to return to the previous screen when indicated. Acquiring GPS Satellite Signals When you turn on the unit, the GPS receiver must collect satellite data and establish the current location.
6 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Getting Started Inserting and Removing SD Cards Y our unit supports Secure Digital (SD) cards. Insert optional BlueChart ® g2 V ision ® SD cards to view high-resolution satellite imagery and reference photos of ports, harbors, marinas, and other points of interest.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 7 Using Charts Using Charts Y our chartplotter has a worldwide basemap or BlueChart g2 cartography for either the USA shoreline or a specic country .
8 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Light Beacon Exposed wreck Y our boat Marina services Exposed rock Tide station Zoom scale Navigation Chart with g2 Vision Navigation Chart Menu T o access additional settings or options for the Navigation chart, press MENU .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 9 Using Charts Cruising —turn the GPS Speed, GPS Heading, Depth, and GPS Position data bar on or off. Select Data Bar Setup to congure the data shown on the screen. Navigation —turn the Distance to Destination, Arrival, Off Course, and Bearing data bar on or off.
10 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Other features common to most charts include depth contour lines (with deep water represented in white), intertidal zones, spot soundings (as depicted on the original paper chart), navigational aids and symbols, and obstructions and cable areas.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 1 1 Using Charts Accessing Additional Object Information Use the map pointer ( ) to view information about on-screen map items, waypoints, and charts. T o access additional object information: 1. On the Navigation chart, highlight an item with the map pointer , and press SELECT .
12 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Roses —displays a compass rose around your boat, indicating compass direction. T rue wind direction or apparent wind direction displays if the unit is connected to a compatible marine wind sensor .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 13 Using Charts Heading Line —draws an extension line from the bow of the boat in the direction of travel. Off —turns the heading line off. Distance —sets the distance to the end of the heading line. Time —sets the amount of time until you reach the end of the heading line.
14 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Using the Split Navigation Chart Use the Split Navigation chart to view two different zoom levels of the Navigation chart at the same time. Split Navigation Chart (with a BlueChart g2 Vision card) The top half of the screen is zoomed in 10 times closer than the bottom half of the screen.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 15 Using Charts W aypoints —view , sort, or lter existing waypoints, or create new ones. New W aypoint —create and edit a new waypoint. Active T racks —manage tracks ( page 28 ). Saved T racks —view a list of tracks that have been saved.
16 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts T o view details about navaids such as beacons, lights, and obstructions: 1. Use the Rocker to point to the navaid. When the cursor is over the navaid, the navaid is highlighted. 2. Press SELECT to view details about the navaid.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 17 Using Charts Lane W idth —adjusts the width of the course line drawn when navigating. This setting also af fects routes (Route T o) , but does not affect automatic guidance (Guide T o) .
18 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts The Fishing chart uses detailed bathymetric data on a preprogrammed BlueChart g2 V ision SD card, and is best for offshore deep-sea shing. From the Home screen, select Charts > Fishing Chart .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 19 Using Charts NOTE : When enabled, the high-resolution satellite images are only present at lower zoom levels. If you cannot see the high-resolution images in your BlueChart g2 V ision region, either zoom in further using the Range (+) key , or set the detail level higher ( page 12 ).
20 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts T o access aerial photos from the Navigation chart: Use the Rocker to highlight a camera icon with the pointer , and select Aerial Photo or Review .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 21 Using Charts Current direction indicators appear as arrows on the chart. The direction of each arrow indicates the direction of the current at a specic location on the chart. The color of the current arrow indicates the range of speed for the current at that location.
22 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Using the Chart/Sonar Screen NOTE : The Chart/Sonar screen, like the Sonar screen, is only available when using a sonar capable unit with a transducer attached.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 23 Where T o? Where T o? Use the Where T o? option on the Home screen to search for , and navigate to, waypoints, routes, tracks, and services such as nearby fuel, repairs, and ramps. NOTE : Y ou must create waypoints and routes before you can navigate to them.
24 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Where T o? 3. Select a destination. NOTE : Press the right or left arrow to view additional information or to display the location on a chart. 4. Select Navigate T o . 5. Select Go T o . OR Select Guide T o when using a preprogrammed BlueChart g2 Vision card to use Automatic Guidance.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 25 Where T o? Creating and Using W aypoints Y ou can store up to 3,000 waypoints with a user-dened name, symbol, depth, water temperature, and comment for each waypoint.
26 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Where T o? T o view waypoint information on the Navigation chart: 1. From the Navigation chart, use the map pointer ( ) to highlight the waypoint on the Navigation chart and press SELECT . 2. Select an option.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 27 Where T o? 4. Press SELECT . Repeat this step to add additional turns. 5. Press MENU to cancel, to undo the last turn, or to begin navigating the route. T o create a route in another location: 1. From the Home screen, select Information > User Data > Routes > New Route .
28 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Where T o? T o delete a route: 1. From the Home screen, select Information > User Data > Routes . 2. Select the route to delete.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 29 Where T o? T o clear the active track: From the Navigation or Perspective 3D chart, select MENU > W aypoints & T racks > Active T racks > Clear Active T rack . The track memory is cleared. The current track continues to be recorded.
30 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Where T o? Using BlueChart g2 V ision NOTICE BlueChart g2 V ision data cards are not waterproof. When you are not using the card, keep it in the original packaging for safekeeping and store it away from exposure to sun and rain to prevent damage to the card.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 31 Viewing Information V iewing Information Use the Information screen to access information about dashboard gauges, tides, currents, user data, and other vessels. V iewing a Compass From the Home screen, select Information > Dashboard > Compass .
32 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information 3. Select the number of elds to show (3, 4, 5, or 6). 4. Select information to show in each eld. Select a eld to view additional information that can be shown or select Change Page and press the Range (-/+) keys to view additional elds.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 33 Viewing Information From the Home screen, select Information > Dashboard > Engine . Cycling Through Engine Gauge Screens 1. From the Home screen, select Information > Dashboard > Engine . 2. Select the left and right arrows on the Rocker to move from one gauge screen to the next.
34 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information Selecting the Number of Engines Shown in Gauges The engine gauges can show information for up to four engines. 1. From the Home screen, select Information > Dashboard > Engine > MENU > Gauge Setup > Engine Selection > Num.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 35 Viewing Information From the Home screen, select Information > Dashboard > Engine > MENU > Gauge Setup > Fuel Display . Use T otal Fuel Level —select to display a numeric value for the total fuel level.
36 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information V iewing and Customizing Wind Gauges From the Home screen, select Information > Dashboard > Wind .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 37 Viewing Information Conguring the Heading Source Y ou can specify the source of the heading displayed on the wind gauge. Magnetic heading is the heading data received from a heading (or magnetic) sensor , and GPS heading data is calculated by your chartplotter GPS.
38 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information V iewing Current Information Use the Current Prediction screen to view information for currents. NOTE : Y ou must use a BlueChart g2 V ision card to view Current- station information. 1. Select Information > Tides & Currents > Currents .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 39 Viewing Information Viewing Celestial Information for a Different Date Y ou can select a date and time for which to view celestial information, and you can view the moon phase for the selected date and time. 1.
40 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information T o transfer data (waypoints, routes, tracks) to an SD card: 1. Insert an SD card into the SD card slot on the front of the unit. 2. From the Home screen, select Information > User Data > Data T ransfer > Save T o Card .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 41 Viewing Information 3. Complete one of the following: Select the le name from the list. Select Add New File to create a new le. Enter the le name using the Rocker , and press Select . 4. Remove the SD card from the unit, and insert it into an SD card reader attached to a computer .
42 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information About AIS AIS alerts you to area trafc. When connected to an external AIS device, the chartplotter can show some AIS information about other vessels that are within range, that are equipped with a transponder , and that are actively transmitting AIS information.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 43 Viewing Information The location of this symbol indicates the closest point of approach to a dangerous target, and the numbers near the symbol indicate the time to the closest point of approach to that target.
44 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information When course over ground and heading information are provided by an activated AIS target, but rate-of-turn information is not provided, the projected course of the target is calculated based on the course over ground information.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 45 Viewing Information Proj. Heading —allows you to enter the projected heading time for AIS-activated vessels. T rails —shows the tracks of AIS vessels. Select the length of the track that appears using a trail.
46 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information 3. Select MENU > Other V essels > AIS Alarm > On . A message banner appears and an alarm sounds when an AIS- activated vessel enters the safe-zone ring around your boat. The object is also labeled as dangerous on the screen.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 47 Conguring the Chartplotter Conguring the Chartplotter Use the Congure screen to congure unit settings. Conguring System Settings T o change general system settings from the Home screen, select Congure > System .
48 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Conguring the Chartplotter Heading —sets the reference used in calculating heading information. Auto Magnetic —automatically sets the magnetic declination for your location. T rue —sets true north as the heading reference.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 49 Conguring the Chartplotter Auto Guidance —set the automatic guidance parameters: Safe Depth —set the minimum depth (chart depth datum) to allow when calculating an automatic guidance path. A safe depth of less than one meter is not allowed when using automatic guidance.
50 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Conguring the Chartplotter 8. If you selected Near or Far in step 7, review the placement of the Auto Guidance line. Determine whether the line safely avoids known obstacles, and whether the turns enable efcient travel.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 51 Conguring the Chartplotter 2. Select a setting ( Sounder , Route , System , or Garmin ). 3. Select the NMEA 0183 output sentence to toggle the output on or off.
52 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Conguring the Chartplotter Setting Alarms Y ou can set the unit to sound an audible alarm when certain conditions are met. By default, all alarms are turned off. T o set an alarm: 1. From the Home screen, select Congure > Alarms .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 53 Conguring the Chartplotter Setting Sonar Alarms T o set a sonar alarm from the Home screen, select Congure > Alarms > Sonar . NOTE : T o congure sonar alarms, you must be receiving NMEA sonar depth data.
54 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Conguring the Chartplotter 2. Use the Rocker to enter the measured distance from the transducer location to the water line or to the keel of the boat. If you are measuring down to the keel (transducer installed at the water line), enter a (+) positive number .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 55 Conguring the Chartplotter AIS Alarm —create a safe zone around your boat for collision avoidance. The zone can be customized. T o customize safe-zone settings: From the Home screen, select Congure > Other V essels > AIS Alarm .
56 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Sonar Using Sonar When connected to a transducer , the following chartplotters can be used as shnders: GPSMAP 421s GPSMAP 451s GPSMAP 521s GPSMAP.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 57 Using Sonar Understanding the Split Frequency Screen Use the Split Frequency screen (dual-frequency transducer only) to view both the 50 kHz and the 200 kHz frequencies on the same screen. A 50 kHz frequency graph appears on the left.
58 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Sonar Understanding the Depth Log Screen The Depth Log screen keeps a graphic log of temperature readings over time. The present depth is shown in the top-left corner . From the Home screen, select Sonar > T emp Log .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 59 Using Sonar Setting Up Sonar Use the Sonar Setup screen to dene and adjust settings universal to all sonar screens. From the Home screen, select Sonar > Sonar Setup . Scroll Speed —adjust the rate at which the sonar scrolls from right to left ( Ultrascroll ™ , Fast , Medium , or Slow ).
60 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Sonar Medium —many strong returns are highlighted in white. Low —the least-sensitive setting. Only the strongest returns are highlighted in white. Color Scheme —select White or Blue . This affects the background on all sonar screens, but does not change the T emp Log screen.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 61 Digital Selective Calling Digital Selective Calling (DSC) Using the Chartplotter with a VHF Radio The following table indicates the features that are available when you connect your chartplotter to a VHF radio over a NMEA 0183 network or a NMEA 2000 network.
62 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Digital Selective Calling T o turn DSC on or off: 1. Select Congure > Other V essels . 2. Select DSC to toggle it on or off. Adding a DSC Contact Y ou can make calls to a DSC contact from the chartplotter .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 63 Digital Selective Calling Man-Overboard Distress Calls Initiated from a VHF Radio When your Garmin chartplotter is connected to a Garmin NMEA 2000-compatible.
64 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Digital Selective Calling Select Navigate T o to Go T o or Route T o the location sent with the position report ( page 10 ).
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 65 Digital Selective Calling T o make an individual routine call: 1. While viewing a chart, press MENU > Other V essels > DSC > DSC List . 2. Select the station to call from the list. 3. Select Review > Call with Radio .
66 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Appendix Appendix Specications Physical Specications Size : 400 Series: W × H × D: 5.7 in. × 5.0 in. × 3.0 in. (14.5 cm × 12.7 cm × 7.6 cm) 500 Series: W × H × D: 5.9 in. × 6.4 in. × 2.9 in. (15.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 67 Appendix Acquisition T imes: (A verage acquisition times for a stationary receiver with a clear view of the sky) GPSMAP 421/421s GPSMAP 451/451s GPSMAP 521/5.
68 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Appendix Alarms and Messages The unit uses an on-screen message system to alert you to unit operating characteristics. When a message appears, press MENU to acknowledge the message. Accuracy Alarm —the GPS accuracy has fallen outside of the user- set value.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 69 Appendix DSC Position Report Received From —shows the MMSI or name associated with an MMSI. Database Error —internal problem with the unit. Contact your dealer or Garmin Product Support to have the unit serviced.
70 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Appendix Route W aypoint Memory Full —no additional route waypoints can be saved. Shallow W ater Alarm —the Shallow W ater Alarm depth has been reached. Sonar Service Incompatible —the external sonar device you are connected to needs a software update.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 71 Appendix W aypoint Already Exists —you entered a waypoint name that already exists in memory . Modify the waypoint name or delete the existing waypoint. W aypoint Memory Full —you have saved the maximum number of waypoints.
72 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Appendix Honda Engine ECO Symbol The symbol appears when boats with NMEA 2000-compatible Honda engines are running in a fuel-efcient mode and engine RPM is displayed. Consult your Honda engine manual to determine if the engine is NMEA 2000 compatible.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 73 Index Index A A-scope 59 Active T racks 15 aerial photos 19 AIS 41, 42, 54, 65 targeting symbols 42 threats 42 AIS Alarm 55 alarms 52, 68–71 AIS 55 anchor .
74 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Index E edit a route 27 edit existing waypoint 25 Edit W aypoint 25 EGNOS 47 Enter Coordinates 25 Event Log 47 F factory settings restoring 5 sh eye 3D 17.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 75 Index Q quick links i R radio 61 Range (sonar) 60 Range keys 4 Range Rings 15, 16 registering your product iv restoring factory settings 5 Rocker key 4 Roses.
76 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Index viewing currents 38 other boats 41 tide stations 37 user data 39 W W AAS 47 water temperature 69 W aypoint IDs 51 waypoints 15 creating 25 deleting 25,.
.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.com . © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin GPSMAP 521s c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin GPSMAP 521s - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin GPSMAP 521s, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin GPSMAP 521s va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin GPSMAP 521s, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin GPSMAP 521s.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin GPSMAP 521s. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin GPSMAP 521s ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
