Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GPSMAP 430s du fabricant Garmin
Aller à la page of 72
GPSMAP 400 series owner’ s manual.
© 2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK T el .
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual i I ntroductIon I ntroductIon This manual includes information for the following products: GPSMAP ® 420/420s GPSMAP ® 430/430s/430x/430sx GPSMAP ® 440/440s/440x/440sx GPSMAP ® 450/450s T ips and Shortcuts • Press HOME from any screen to return to the Home screen.
ii GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual I ntroductIon t able of c ontents Introduction ...........................................................................i Tips and Shortcuts ..................................................................
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual iii I ntroductIon ..........................................................29 .
iv GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual I ntroductIon Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury .
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 1 G ettInG S t arted G ettInG s t arted Unit Overview SELECT MARK MENU HOME SD card slot External GPS antenna GPSMAP 440sx Shown GXM 31 antenna Power/data.
2 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual G ettInG S t arted T urning the Unit On or Off Press and hold the POWER key until the unit beeps and the Garmin screen appears. When the W arning screen appears, press SELECT to open the Home screen. NOTE: Thersttimeyoupoweronyourunit,youmustgo through a setup sequence.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 3 G ettInG S t arted T o switch between Day and Night mode: 1. Press and release the POWER key . 2. Select Day/Night Mode .
4 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual G ettInG S t arted Acquiring GPS Satellite Signals When you turn on the unit, the GPS receiver must collect satellite data and establish its current location. If the unit cannot establish a location, the Initialize Position screen appears.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 5 G ettInG S t arted Restoring Factory Settings Y ou can restore your unit to the original factory settings. CAUTION: This procedure deletes any information you have entered. T o restore factory settings: 1. From the Home screen, select > System > System Information .
6 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual G ettInG S t arted Understanding the Home Screen Use the Home screen to access all other screens. NOTE: Options on this screen vary based on the unit type. • Charts —access Navigation, Fishing, Mariner ’ s Eye 3D, and Fish Eye 3D charts ( page 7 ).
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 7 u SInG c hartS u sInG c harts Y our unit has a worldwide imagery map, a built-in detailed map of US inland lakes, or BlueChart g2 cartography for either the US shorelineoraspeciccountry .
8 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual u SInG c hartS Navigation Chart Settings T o access additional settings or options for the navigation chart, press MENU . Full Screen Map (Show Numbers) —viewthenavigationorshing chart in full-screen mode, without numbers.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 9 u SInG c hartS Panning the Navigation Chart Use the map pointer ( ) to pan away from your current location, and scroll to other areas on the navigation chart. As you pan past the edge of the current map display , the screen scrolls forward to provide continuous map coverage.
10 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual u SInG c hartS 2. Select the item. If more than one item is in the area, select Review , and then select the item. V iewing Tide Station Information T ide station information appears on the chart with a detailed icon (when animated, see page 17 ) showing the relevant tide level.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 1 1 u SInG c hartS Using the Split Navigation Chart Use the Split Navigation Chart to view two different zoom levels of the Navigation Chart at the same time.
12 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual u SInG c hartS Using Mariner ’ s Eye 3D Mariner ’ s Eye 3D provides a bird’ s eye view from above and behind the boat (according to your course), and provides a visual navigation aid.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 13 u SInG c hartS Using Fish Eye 3D Using the depth contour lines of the BlueChart g2 V ision cartography , Fish Eye 3D provides an underwater view of the sea oororlakebottom. Fish Eye 3D Settings T o access additional settings or options for the Fish Eye 3D, screen, press MENU .
14 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual u SInG c hartS Enabling High Resolution Satellite Imagery Y ou can overlay high-resolution satellite images on the land, sea, or both portions of the navigation chart when using a preprogrammed BlueChart g2 V ision SD card.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 15 u SInG c hartS V iewing Aerial Photos Preprogrammed BlueChart g2 V ision SD cards contain aerial photographs of many landmarks, marinas, and harbors. Use these photos to help orient yourself to your surroundings, or to help acquaint yourself with a marina or harbor prior to arrival.
16 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual u SInG c hartS V iewing Current Station Information If current stations are available in your g2 V ision region, they appear on the navigation chart as a highlighted arrow . This detailed icon shows the current’ s speed and direction at a glance.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 17 u SInG c hartS Heading Line —draws an extension from the bow of the boat in the direction of travel. • Off —turn off the heading line. • Distance —sets the distance to the end of the heading line. • Time —sets the amount of time until you reach the end of the heading line.
18 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual u SInG c hartS Using the Chart/Sonar Screen UsetheChart/Sonarscreentoviewthenavigationchart,shing chart, Mariner ’ s Eye 3D, or Fish Eye 3D and sonar at the same time. T o view a split chart/sonar screen: 1.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 19 W here t o W here t o Use the Where T o option on the Home screen to search for , and navigate to, nearby fuel, repairs, marinas, ramps, waypoints, and routes. NOTE: Y ou have to create waypoints and routes before you can navigate to them.
20 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual W here t o 3. Select the marine service item to which you want to navigate. A screen containing information about the selected marine service appears. 4. Select Navigate T o . 5. Select Go T o or Route T o . OR Select Guide T o when using a preprogrammed BlueChart g2 Vision card to use Auto Guidance.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 21 W here t o Creating and Using W aypoints Y ou can store up to 1,500 alphanumeric waypoints with a user- denedname,symbol,depth,andwatertempforeachwaypoint. When you create a waypoint, you can designate it as a Man Overboard.
22 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual W here t o T o edit a waypoint: 1. Create a new waypoint or select a waypoint on the navigation chart. 2. Select Edit W aypoint . 3. Select the waypoint attribute you want to change ( Name , Symbol , Depth , W ater T emp , or Position ).
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 23 W here t o Creating and Using Routes Y ou can create and store up to 20 routes, with up to 250 waypoints each. T o create a route from your present location: 1. Move the map pointer to a destination, and press SELECT .
24 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual W here t o T o edit a route 1. From the Home screen, select Information > User Data > Routes . 2. Select the route to edit. 3. Select Edit Route . Y ou can edit the route name, turns, or delete the route.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 25 V IeWInG I nforma tIon V IeWInG I nforma tIon Use the Information screen to access information about user data, tides, currents, celestial data, and other boats. V iewing Numbers Y ou can view and customize numerical data including depth, GPS information, and navigation information.
26 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual V IeWInG I nforma tIon V iewing T ide Station Information T o view tide information, select Tides from the Information screen, then select a tide station from the list.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 27 V IeWInG I nforma tIon V iewing Celestial Information Use the Celestial screen to view celestial data for sun and moon rise/set, moon phase, and approximate sky view location of the sun and moon. T o view celestial information, on the Information screen, select Celestial .
28 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual V IeWInG I nforma tIon V iewing Other Boats T o view information about other boats, from the Home screen, select Information > Other Boats .
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 29 c onfIGurInG the u nIt c onfIGurInG the u nIt UsetheCongurescreentocongureunitsettings. Settings T o change general system settings, from the Home screen, select Congure > System .
30 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual c onfIGurInG the u nIt Communications Settings T o change the communications settings, from the Home screen, select Congure > Communications .
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 31 c onfIGurInG the u nIt Setting Alarms Y ou can set the unit to sound an audible alarm when certain conditions are met. By default, all alarms are turned off. T o set an alarm: 1. From the Home screen, select > Alarms .
32 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual c onfIGurInG the u nIt Setting Sonar Alarms T o set a sonar alarm, from the Home screen, select Congure > Alarms > Sonar . Shallow W ater/Deep W ater —set an alarm to sound when the depth islessthanorgreaterthanthespeciedvalue.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 33 c onfIGurInG the u nIt Enter a (+) positive number to show depth from the bottom of the keel. T ransducer at Surface Enter a (-) negative number to show depth from the surface.
34 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual c onfIGurInG the u nIt T oconguresettingsforboatsotherthanyourown,fromtheHome screen, select Congure > Other Boats .
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 35 u SInG S onar u sInG s onar When connected to a transducer , your unit becomes a powerful shnder/asher .Ifyourunitdoesnothaveabuilt-insounder ,you can connect a Garmin GSD 21 or GSD 22 sounder module to your unit to use the sonar features.
36 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual u SInG S onar Understanding the Split Freq Screen Use the Split Freq screen (dual frequency transducer only) to view both the 50kHz and 200kHz frequencies on the same screen. A 50kHz frequency graph appears on the left; a 200kHz frequency graph appears on the right.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 37 u SInG S onar Understanding the T emp Log Screen If you are using a temperature-capable transducer , the T emp Log screen keeps a graphic log of temperature readings over time. The current temperature and depth are shown in the top-left corner .
38 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual u SInG S onar Scroll Speed —adjust the rate at which the sonar scrolls from right to left ( Ultrascroll , Fast , Medium , or Slow ). If using a speed-capable transducer , select Auto to have the scroll speed automatically adjust to your boat’ s water speed.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 39 I nSt allInG the u nIt I nst allInG t he u nIt T o successfully operate your unit, you must properly install the unit and all of its related parts. Compare the contents of this package with the packing list on the box.
40 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual I nSt allInG the u nIt Step 2: Mount the Unit Y ou can mount your unit in one of two ways: • Surface Mount —mount the unit onto a bracket (included) that attaches to the console or overhead.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 41 I nSt allInG the u nIt T o mount the bracket assembly: 1. Using the swivel base as a template, mark the location of the three holes that secure the bracket to the mounting surface. 2. Drill the mounting holes.
42 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual I nSt allInG the u nIt Step 3: Install Install the T ransducer Proper transducer installation is key to getting the best performance from your unit. If the transducer lead is too short, extension cables are available from your Garmin dealer .
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 43 I nSt allInG the u nIt T o mount the dual beam transducer on a trolling motor: 1. Slide the large cable tie through the slot on the transducer mount with the ridges of the band facing up until equal lengths extend on both sides of the mount.
44 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual I nSt allInG the u nIt Mounting the Transducer on a T ransom Do not mount the transducer directly in the path of the prop . The transducer can cause cavitation that ma y degrade the boat’ s performance and damage the prop .
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 45 I nSt allInG the u nIt When selecting a transom mount location, consider the following for optimal performance: • For your sonar to operate properly , the transducer must be located in calm water .
46 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual I nSt allInG the u nIt 6. Mark the location. Using a 1/8" bit, drill a pilot hole approximately 3/8" (10 mm) deep. 7. Attach the cable clamp using a 4 x 12 mm screw . Coat the screw with marine sealant before installation.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 47 I nSt allInG the u nIt Selecting a Location for a Shoot-Thru-Hull Installation When installing a transducer , the installation location must be the following: • Solidberglass,withoutanyairbubbles,laminates,llers,or dead air space.
48 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual I nSt allInG the u nIt Step 4: Install Install the Wiring Harness The unit comes with a wiring harness that connects the unit to power and the transducer with one easy-to-remove connection and provides interface capabilities for connecting external devices.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 49 I nSt allInG the u nIt DC Power Source NMEA Device 1 NMEA Device 2 RXD+ RXD- RXD+ RXD- (RED) +VDC (BLACK) Ground (ORANGE) Accessory On (BLUE) NMEA 1 Out (BROW.
50 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual I nSt allInG the u nIt Connecting to a NMEA device Y ou can connect the unit to other NMEA compatible equipment, such as a DSC or AIS device. Refer to the wiring diagrams on page 49 for connecting the unit to NMEA compatible devices.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 51 I nSt allInG the u nIt Step 5: T est the Installation T oturnonyourunitforthersttime,pressandholdthe POWER key until the unit beeps and turns on. Use the ROCKER and the SELECT keysandfollowthescreenstocongureyourunit.
52 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual I nSt allInG the u nIt T o test the transom mount transducer installation: 1. Begin testing the installation at a slow speed. If the sonar appears to be working properly , gradually increase the boat’s speed while observing the sonar’s operation.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 53 a ppendIx a ppendIx Physical Specications Size: 5" H x 5.7" W x 3" D (12.7 cm x 14.5 cm x 7.62 cm) W eight: 1.30 lbs (560.0 g) Display: 4.0" diagonal (10.
54 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual a ppendIx Product Registration Help us better support you by completing our online registration today! Connect to our W eb site at http://my .garmin.com . Keep the original sales receipt, or a photocopy , in a safe place.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 55 a ppendIx Alarms and Messages The unit uses an on-screen message system to alert you to unit operating characteristics. When a message appears, press MENU to acknowledge the message. Accuracy Alarm —the GPS accuracy has fallen outside of user-set value.
56 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual a ppendIx DSC Position Report Received From —shows the MMSI or name associated with an MMSI. Database Error —internal problem with the unit. Contact your dealer or Garmin Product Support to have the unit serviced.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 57 a ppendIx No XM Signal *—the GXM 31 antenna is not receiving an XM signal. Off Course Alarm —you are off course the distance set in the “Off Course” alarm. Route Already Exists —you entered a route name that already exists in memory .
58 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual a ppendIx T ransducer Disconnected, Sonar T urned Off —there is not a transducer attached, bad cable/transducer , or the transducer cable was disconnected. If the transducer cable is removed while the unit is on, reconnect and cycle power .
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 59 a ppendIx W eather Data W arranty THE WEA THER DA T A SOFTW ARE PRODUCT IS PROVIDED “AS IS.” ALL OTHER W ARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY W ARRANTY OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE OR OF NON-INFRINGEMENT ARE HEREBY EXCLUDED.
60 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual a ppendIx b. The DAFIF™ product is provided “as is,” and no warranty , express or implied, including,butnotlimitedtotheimpliedwarra.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 61 a ppendIx Limited W arranty This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. W ithin this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use.
62 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual a ppendIx FCC Compliance This product has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE.
GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual 63 I ndex I ndex A A-Scope 38 accessories 62 aerial photos 15 AIS 28 , 34 alarms 55–58 battery 31 deep water 32 sh 32 navigation 31 setting 31–32 sh.
64 GPSMAP ® 400 Series Owner ’s Manual I ndex O object information accessing 9 obstruction 8 optional accessories 62 orientation 16 other boats conguring 34 viewing 28 P physicalspeci.
.
For the latest fr ee software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products , visit the Garmin W eb site at www .garmin.com. © 2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin GPSMAP 430s c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin GPSMAP 430s - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin GPSMAP 430s, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin GPSMAP 430s va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin GPSMAP 430s, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin GPSMAP 430s.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin GPSMAP 430s. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin GPSMAP 430s ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
